Translation of "fuera de este" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción : Fuera - traducción : Fuera - traducción :
Out

  Examples (External sources, not reviewed)

Este teléfono está fuera de servicio.
This telephone is out of order.
Saldrás fuera este verano?
Are you going away this summer?
Y traer fuera este gráfico.
And bring out this graph.
Este tipo de métodos están fuera de fecha.
Those kinds of methods are out of date.
Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación.
This subject is outside the scope of our inquiry.
Tenemos 33 cámaras fuera en este momento.
We've got 33 cameras out this moment.
Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá.
And this Qur'an is not such as could be fabricated as against Allah.
Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá.
This Quran could not have been produced by anyone other than God.
Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá.
And this Qur'an is such that it could not be composed by any unless it be revealed from Allah.
Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá.
This Koran could not have been forged by other than Allah.
Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá.
No one could have composed this Quran besides God.
Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá.
This Quran is not such as could have been produced by anyone but God.
Volaremos fuera de él, sólo para ver este tipo de envoltura.
We'll fly outside it here, just to see this sort of containment.
Ahora es el juicio de este mundo. Ahora será echado fuera el príncipe de este mundo
Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.
Ahora es el juicio de este mundo. Ahora será echado fuera el príncipe de este mundo
Now is the judgment of this world now shall the prince of this world be cast out.
Este chico habla como si fuera un adulto.
That boy talks as if he were a grown up.
Ahora, he hablado acerca del paciente como si el paciente fuera, de alguna forma, algo abstracto fuera de este cuarto.
Now, I've talked about the patient as if the patient is, somehow, someone abstract outside this room.
Vista desde, en este caso, desde fuera de la órbita de Saturno.
It is seen from, in this case, from outside the orbit of Saturn.
Un viaje a los Estados Unidos este verano está fuera de discusión.
A trip to America this summer is out of the question.
Este tren está fuera de servicio y ahora todos tienen que bajarse.
This train is out of service and everyone must detrain now.
Intente mover el archivo actual fuera de este sitio, e inténtelo de nuevo.
Try moving the current file out of the way first, and then try again.
Intente mover la carpeta actual fuera de este sitio, e inténtelo de nuevo.
Try moving the current folder out of the way first, and then try again.
Este dibujo fue muy compartido luego de que Zunar fuera arrestado en abril.
This cartoon was widely shared after Zunar was arrested this month.
Enviar respuestas fuera de la oficina a correos que provengan sólo de este dominio.
Send out of office replies to mails coming from this domain only.
Pero al mismo tiempo, este hecho de que la metástasis no fuera para el músculo esquelético hacía que eso fuera poco probable.
But then again, this fact that the metastases didn't go to skeletal muscle made that seem unlikely.
A este respecto, Venezuela es el proverbial pez fuera del agua.
In this respect, Venezuela is the proverbial fish out of water.
Aun, si Putin se fuera este año, eso no sería suficiente.
Even if Putin left this year, that would not be enough.
El arte de Morehshin Allahyari sobre la censura iraní pronto estará fuera de este mundo
Morehshin Allahyari's Art on Iranian Censorship Will Soon Be Out of This World Global Voices
Este hombre debería tener el derecho de esperar las conclusiones de la investigación FUERA de prisión.
This man must be given the right to await the outcome of the investigation OUTSIDE prison.
Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino .
Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Contestó Jesús Mi reino no es de este mundo. Si mi reino fuera de este mundo, mis servidores pelearían para que yo no fuera entregado a los judíos. Ahora, pues, mi reino no es de aquí
Jesus answered, My Kingdom is not of this world. If my Kingdom were of this world, then my servants would fight, that I wouldn't be delivered to the Jews. But now my Kingdom is not from here.
Contestó Jesús Mi reino no es de este mundo. Si mi reino fuera de este mundo, mis servidores pelearían para que yo no fuera entregado a los judíos. Ahora, pues, mi reino no es de aquí
Jesus answered, My kingdom is not of this world if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews but now is my kingdom not from hence.
Me parecería vergonzoso si este informe fuera utilizado para otros fines políticos.
I think every one of us, including Mr Bowe, should also make it clear that we ourselves are in favour of cutting back the petrochemical industries.
Este misil también se produce fuera de Estados Unidos, concretamente en Europa occidental y Japón.
The missile was also produced outside the US in Western Europe, Japan and Iran.
Incluso fuera de línea, no hay garantía de que un tema de investigación este siendo completamente honesto.
Even offline, there's no guarantee that a research subject is being completely honest.
Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro?
Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Si este libro fuera publicado por un editor normal, costaría al menos 122 dólares.
If this book were to be published by a regular publisher, it would cost at least 122 dollars.
Y haremos como si haber olvidado los pantalones fuera sólo una casualidad en este frío día de enero.
And we'll act as if it's just an unfortunate mistake we've made, forgetting our pants on this cold January day.
KA Y había entonces este reloj haciendo tictac? Porque Giuliani estaba obviamente fuera tres meses después de eso?
KA And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that.
Porque si lo piensan, tendremos jóvenes de 15 años, 20 años, lo que fuera, volando por este universo.
Because if you think about it, you're going to have 15 year olds, 20 year olds, whatever, flying around this universe.
Pero si este fuera el caso, entonces simplemente no había razón para la acusación de aborto, para empezar .
But if this was the case, then there was simply no reason for the abortion accusation in the first place.
Por tanto, Pilato salió fuera a ellos y dijo Qué acusación traéis contra este hombre
Pilate therefore went out to them, and said, What accusation do you bring against this man?
Por tanto, Pilato salió fuera a ellos y dijo Qué acusación traéis contra este hombre
Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?
Este cartel se colocó fuera de los puestos de vigilancia en Al Arish, Sinaí, el 31 de enero, según Cairotoday.
This sign was put up outside security posts in Al Arish, Sinai, on January 31, according to Cairotoday.
8. Reitera la importancia de estrechar la coordinación dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas a este respecto
8. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard

 

Búsquedas relacionadas : Fuera De Este Rango - Fuera De Este Horario - Fuera Fuera - Fuera - Fuera - Fuera De - Fuera De - Fuera De - Fuera De - Fuera De