Translation of "fuera de la escritura" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Escritura - traducción :
Deed

Escritura - traducción :
Handwriting

Escritura - traducción :
Writ

Escritura - traducción :
Writing

Fuera - traducción :
Go out

Fuera - traducción :
Out

Keywords : Handwriting Deed Scripture Writing Writing Outside Wouldn Wasn Away

  Examples (External sources, not reviewed)

Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel No toméis protector fuera de Mí,
We gave Moses the Book, and made it a guidance for the children of Israel that they should not take another protector apart from Me.
Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel No toméis protector fuera de Mí,
And We gave Moosa the Book, and made it a guidance for the Descendants of Israel that, Do not appoint anyone as a Trustee besides Me.
Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel No toméis protector fuera de Mí,
And We gave Moses the Book, and made it a guidance to the Children of Israel 'Take not unto yourselves any guardian apart from Me.'
Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel No toméis protector fuera de Mí,
And We vouchsafed unto Musa the Book and We appointed it as a guidance to the Children of Isra'il take not beside Me a trustee.
Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel No toméis protector fuera de Mí,
And We gave Musa (Moses) the Scripture and made it a guidance for the Children of Israel (saying) Take not other than Me as (your) Wakil (Protector, Lord, or Disposer of your affairs, etc).
Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel No toméis protector fuera de Mí,
And We gave Moses the Scripture, and made it a guide for the Children of Israel Take none for protector other than Me.
Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel No toméis protector fuera de Mí,
We gave Moses the Book, and made it a source of guidance for the Children of Israel, commanding Take no other Guardian beside Me.
Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel No toméis protector fuera de Mí,
We gave unto Moses the Scripture, and We appointed it a guidance for the children of Israel, saying Choose no guardian beside Me.
Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel No toméis protector fuera de Mí,
We gave Moses the Book, and made it a guide for the Children of Israel saying, Do not take any trustee besides Me
Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel No toméis protector fuera de Mí,
We gave Moses the Book and made it a guide for the Children of Israel. 'Take no guardian other than Me.
Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel No toméis protector fuera de Mí,
And We gave Moses the Scripture and made it a guidance for the Children of Israel that you not take other than Me as Disposer of affairs,
Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel No toméis protector fuera de Mí,
To Moses We gave the Book and made it a guide for the children of Israel, so that they would not have any one as their guardian other than Me
Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel No toméis protector fuera de Mí,
And We gave Musa the Book and made it a guidance to the children of Israel, saying Do not take a protector besides Me
Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel No toméis protector fuera de Mí,
We gave Moses the Book and made it a guide for the Children of Israel saying, Do not take anyone besides Me as a guardian,
Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel No toméis protector fuera de Mí,
We gave Moses the Book, and made it a Guide to the Children of Israel, (commanding) Take not other than Me as Disposer of (your) affairs.
Pero, qué dice la Escritura? Echa fuera a la esclava y a su hijo porque jamás será heredero el hijo de la esclava con el hijo de la libre
However what does the Scripture say? Throw out the handmaid and her son, for the son of the handmaid will not inherit with the son of the free woman.
Pero, qué dice la Escritura? Echa fuera a la esclava y a su hijo porque jamás será heredero el hijo de la esclava con el hijo de la libre
Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.
Gente de la Escritura !
O People given the Book(s)!
Gente de la Escritura !
O people of the Scripture!
Gente de la Escritura !
O people of the Scripture (Jews and Christians)!
Gente de la Escritura !
O People of the Scripture!
Gente de la Escritura !
People of the Book, do not exaggerate your religion.
Gente de la Escritura !
People of the Book, Our Messenger has come to you.
Gente de la Escritura !
O followers of the Book!
Gente de la Escritura !
People of the Book!
Gente de la Escritura !
Ye People of the Book!
Gente de la Escritura !
O People of the Book!
Gente de la Escritura !
O people of the Book!
Recita lo que se te ha revelado de la Escritura de tu Señor. No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
And recite the Book of your Lord which has been divinely revealed to you there is none who can change His Words and you will never find a refuge besides Him.
Recita lo que se te ha revelado de la Escritura de tu Señor. No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
And rehearse thou that which hath been revealed unto thee of the Book of thy Lord and none may alter His Words, and never wilt thou find beside Him a covert.
Recita lo que se te ha revelado de la Escritura de tu Señor. No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
(O Prophet), recite to them from the Book of your Lord what has been revealed to you for none may change His words (and were you to make any change in His words) you will find no refuge from Him.
Recita lo que se te ha revelado de la Escritura de tu Señor. No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
And recite what has been revealed to you of the Book of your Lord, there is none who can alter His words and you shall not find any refuge besides Him.
Recita lo que se te ha revelado de la Escritura de tu Señor. No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
And recite (and teach) what has been revealed to thee of the Book of thy Lord none can change His Words, and none wilt thou find as a refuge other than Him.
La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura.
The people of the Book ask thee to bring down a Book to them from the heaven.
La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura.
The people of the Scripture (Jews) ask you to cause a book to descend upon them from heaven.
La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura.
The People of the Scripture challenge you to bring down to them a book from the sky.
La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura.
The people of the Scripture ask of thee that thou shouldst cause an (actual) Book to descend upon them from heaven.
La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura.
The People of the Book ask you to bring down for them a Book from the sky.
La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura.
The People of the Book ask you to bring down upon them a Book from heaven.
La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura.
The People of the Scripture ask you to bring down to them a book from the heaven.
La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura.
(Muhammad), the People of the Book ask you to make a Book descend to them from the heavens.
La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura.
The People of the Book ask you to bring down for them a book from heaven.
Di Gente de la Escritura !
Say, O People given the Book(s)!
Di Gente de la Escritura !
Say (O Muhammad SAW) O people of the Scripture (Jews and Christians)!
Di Gente de la Escritura !
Say (O Muhammad SAW) O people of the Scripture (Jews and Christians)!

 

Búsquedas relacionadas : Deuda Fuera De Escritura - Activo Fuera De Escritura - Un Fuera De Escritura - Escritura - Escritura De - Escritura De - La Escritura Cursiva - La Escritura Nagari - La Escritura Religiosa - La Sagrada Escritura
Muestra esta página en español Muestra esta página en español