Translation of "fuera de la voluntad" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Fuera - traducción :
Go out

Fuera - traducción :
Out

Voluntad - traducción :
Volition

Keywords : Outside Wouldn Wasn Away Willpower Goodwill Heaven

  Examples (External sources, not reviewed)

Primero la voluntad de Dios.
God's will first.
Pero sin tu consentimiento no quise hacer nada, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino de buena voluntad
But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.
Pero sin tu consentimiento no quise hacer nada, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino de buena voluntad
But without thy mind would I do nothing that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
Tom perdió la voluntad de vivir.
Tom has lost the will to live.
Cuál era la voluntad de Dios?
And what was God's will?
La voluntad está ahí.
The will is there.
los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de Dios
who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de Dios
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
Este personaje representa la voluntad de aprender.
This character represents the will to learn.
Respeto de la voluntad de las personas afectadas
Respect for the will of persons concerned
tra de su voluntad.
Union and France.
Empecemos. Número 10 Perdemos la voluntad de sobrevivir.
So let's start. Number 10 we lose the will to survive.
La voluntad que está guiada por la razón, Kant discutiría, es la voluntad que actúa desde el deber.
That will which is guided by reason, Kant will argue, is the will that acts from duty.
La propia voluntad supera cualquier orden.
One's own will overrides any command.
Tienes mucha fuerza de voluntad.
You've got a lot of willpower.
Incompetencia o voluntad de manipular?
Is this due to incompetence or an intention to mislead?
No nos doblegaremos a la voluntad de un tirano.
We will not bend to the will of a tyrant.
Él era simplemente un instrumento de la voluntad de Dios.
He was simple the instrument of God's will.
Porque yo he descendido del cielo, no para hacer la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió
For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.
Porque yo he descendido del cielo, no para hacer la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió
For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
Su última voluntad
His last will
El presupuesto es la expresión de la voluntad política del Parlamento.
This is the conclusion I draw when I see that Parliament's various committees have reinstated almost everything that the Council took away.
Perder a mi hija me sacó la voluntad de vivir.
Losing my daughter has taken away my will to live.
La primera lección de la democracia es obedecer la voluntad del pueblo.
The first lesson in democracy is to abide by the will of the people.
Tengo coraje y fuerza de voluntad.
I have courage and a strong will.
Él es hombre de fuerte voluntad.
He is a man of strong will.
Ella se casó en contra de la voluntad de su padre.
She got married against her father's will.
Fuera de la cama.
Off the bed.
Fuera de la gama
Out of Gamut
Yo no he hecho sino aplicar rigurosamente la voluntad de la Asamblea.
It was put on the agenda so we have to abide by the decision of the House.
Es expresión de la voluntad política de hacer avanzar decididamente la integración econó
Mr Schmidhuber was informing us a moment ago of the discussion that will take place tomorrow in the Commission.
Cuando la voluntad está ausente, el poder desaparece.
When the will is absent, the power disappears.
La cabina se abre o cierra a voluntad.
The cabin is open or closed, as you like.
Porque aquel siervo que entendió la voluntad de su señor y no se preparó ni hizo conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes
That servant, who knew his lord's will, and didn't prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes,
Porque aquel siervo que entendió la voluntad de su señor y no se preparó ni hizo conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes
And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
Mentí contra mi voluntad.
I told a lie against my will.
Tengo una voluntad férrea.
I have a strong will.
Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino .
Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Lo hice en contra de mi voluntad.
I did it against my will.
Él podía hacer de todo a voluntad.
He was able to do everything at will.
Él es un hombre de firme voluntad.
He is a man of strong will.
Afirmando que la voluntad del pueblo es la base de la autoridad de un gobierno y que la voluntad del pueblo de Myanmar se expresó claramente en las elecciones celebradas en 1990,
Affirming that the will of the people is the basis of the authority of government and that the will of the people of Myanmar was clearly expressed in the elections held in 1990,
Afirmando que la voluntad del pueblo es la base de la autoridad del gobierno y que la voluntad del pueblo de Myanmar se expresó claramente en las elecciones celebradas en 1990,
Affirming that the will of the people is the basis of the authority of government and that the will of the people of Myanmar was clearly expressed in the elections held in 1990,
La voluntad de un hombre no es nada comparada con la de los cielos.
A man's will is nothing when compared to that of the heavens.
Está fuera de la ciudad.
He's out of town.

 

Búsquedas relacionadas : De La Voluntad - Voluntad De - Voluntad De - Por La Voluntad - Si La Voluntad - La Voluntad Propia - Tienen La Voluntad - La Voluntad Humana - Y La Voluntad - Con La Voluntad - Fecha De La Voluntad - Acuerdo De La Voluntad - Debilidad De La Voluntad
Muestra esta página en español Muestra esta página en español