Translation of "fuera de la zona de estar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La situación parecía estar fuera de control. | The situation seemed out of control. |
| La utilización privada del euro fuera de la zona | The private use of the euro outside the euro area |
| El ascensor parece estar fuera de servicio. | The elevator seems to be out of order. |
| Deben estar mejor dentro de la unión que fuera de ella. | They have to be better off inside than they would be outside. |
| La meta es estar fuera del país dentro de una hora. | The aim is to be out of the country within the hour. |
| Estoy contento de estar sentado aquí fuera charlando contigo. | I'm happy to sit out here and chat with you. |
| De hecho, aventurarse fuera de la zona segura puede ser muy beneficioso. | In fact, stepping out of one s comfort zone may offer significant benefits. |
| Activos frente a entidades de contrapartida residentes fuera de la zona euro ( incluidas instituciones internacionales y supranacionales y bancos centrales fuera de la zona euro ) denominados en moneda extranjera | Claims on counterparties resident outside the euro area ( including international and supranational institutions and central banks outside the euro area ) denominated in foreign currency |
| Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal | ( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value |
| Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal | Balances with banks outside the euro area Nominal value |
| Préstamos fuera de la zona del euro Depósitos al valor nominal | Nominal value |
| Artículo 18 Subdistribución anticipada fuera de la zona del euro 1 . | Article 18 Sub frontloading outside the euro area 1 . |
| Activos frente a entidades de contrapartida residentes fuera de la zona del euro , incluidas instituciones internacionales y supranacionales y bancos centrales fuera de la zona del euro , denominados en moneda extranjera | Claims on counterparties resident outside the euro area including international and supranational institutions and central banks outside the euro area denominated in foreign currency |
| a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal | ( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value |
| Deuda mantenida por no residentes fuera de la zona del euro 3A . | Debt held by non residents outside the euro area 3A . |
| d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Precio de mercado | ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price |
| Todo lo que quieres en la vida está fuera de tu zona de confort. | Everything you want is just outside your comfort zone. |
| Se supone que no deben estar fuera . | They aren't supposed to be out at large. |
| Activos frente a entidades de contrapartida residentes fuera de la zona del euro , incluidas instituciones internacionales y supranacionales y bancos centra les fuera de la zona del euro , denominados en moneda extran jera | Claims on counterparties resident outside the euro area including international and supranational institutions and central banks outside the euro area denominated in foreign currency |
| DISTRIBUCIÓN ANTICIPADA quiera terceros , incluso minoristas , establecidos fuera de la zona del euro . | to any other third parties , including retailers , located outside the euro area . |
| c ) Préstamos fuera de la zona del euro Préstamos a no residentes en la zona del euro y valores no negociables emitidos por éstos c ) Préstamos fuera de la zona del euro Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste | ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price at year end |
| Ubicación del emisor El emisor ha de estar radicado en la zona del euro . | Place of establishment of the issuer The issuer must be located in the euro area . |
| Ubicación del emisor El emisor ha de estar radicado en la zona del euro . | Place of establishment of the issuer The issuer must be located in the euro area . |
| Es peligroso para nosotros estar fuera después de las ocho en punto. | It is dangerous for us to be out after eight o'clock. |
| Los políticos deberían dejar a las personas vivir en la zona de desastre fuera de la política. | The politicians should leave the people living in the disaster zone out of politics |
| La contracción de las exportaciones dentro de la zona del euro en los años 2000 2001 es algo más pronunciada que la experimentada por las exportaciones fuera de la zona . De hecho , la situación es totalmente distinta a la de la crisis de Asia , cuando las exportaciones reales fuera de la zona se redujeron drásticamente , mientras las exportaciones dentro de la zona seguían creciendo . | Box 7 Developments in euro area trade volumes since the Asian crisis After growing strongly in the first half of 2000 , the seasonally adjusted volume of extra euro area imports of goods started to decline in the fourth quarter of 2000 , while the volume of extra euro area exports began to fall in the first quarter of 2001 . |
| c ) Préstamos fuera de la zona del euro Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Precio de mercado al final del ejercicio Valor nominal | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| ( c ) Préstamos fuera de la zona del euro Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste ( d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Precio de mercado al final del ejercicio Valor nominal | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| El BCE lo precisa para distinguir la evolución económica de la zona del euro y de fuera de ella . | They are needed by the ECB to allow it to distinguish between euro area and non euro area economic developments . |
| Yo supongo que la sociedad es maravillosamente encantadora. Estar en ella es solamente un aburrimiento. Pero estar fuera de ella es simplemente una tragedia. | I suppose society is wonderfully delightful. To be in it is merely a bore. But to be out of it is simply a tragedy. |
| Etapa 3 Desglose geográfico dentro de las posiciones en derivados financieros fuera de la zona del euro . | Step 3 A geographical breakdown within extra euro area positions in financial derivatives . |
| Etapa 3 Desglose geogrÆfico dentro de las posiciones en derivados financieros fuera de la zona del euro . | Step 3 A geographical breakdown within extra euro area positions in financial derivatives . |
| Exportaciones reales fuera de la zona del euro , demanda exterior y cuota de exportación ( índice 1995 100 ) | Extra euro area export volume , foreign demand and export share ( index 1995 100 ) |
| El comercio dentro de la zona del euro registra las entradas y salidas de bienes entre los países de la zona , al tiempo que el comercio fuera de la zona registra el comercio exterior de la zona del euro con el resto del mundo . | The government debt to GDP ratio is defined as the ratio of general government debt to gross domestic product at current market prices . It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty to define the existence of an excessive deficit . |
| Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | Mandatory |
| c ) Préstamos fuera de la zona del euro Préstamos a no residentes en la zona del euro y valores no negociables emitidos por estos | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents |
| c ) Préstamos fuera de la zona del euro Préstamos a no residentes en la zona del euro y valores no negociables emitidos por éstos | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents |
| Sin embargo , se prohibía la subdistribución anticipada a los minoristas establecidos fuera de la zona del euro . | All operational and practical arrangements for such frontloading were taken care of bilaterally by the euro area NCB concerned and the counterparty central bank . |
| también sin contratiempos fuera de la zona del euro . Esta actuación se basó en tres pilares | 1.2 The changeover outside the euro area A significant number of banknotes issued by the NCBs of euro area countries were circulating outside the euro area , especially in the accession countries and other neighbouring countries . |
| Sin embargo , esta deuda no ha sido adquirida principalmente por inversores de fuera de la zona del euro . | Indeed , more than half of these euro denominated securities issued by non residents are targeted at , and purchased by , euro area investors . |
| Sin embargo , en la práctica , un gran número de entidades suelen estar radicadas en la zona del euro . | However , in practice , a substantial share of the counterparties tend to be located in the euro area . |
| Sin embargo , en la práctica , un gran número de entidades suelen estar radicadas en la zona del euro . | APPENDIX 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes practice , a substantial share of the counterparties tend to be located in the euro area . |
| Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal , conver sión al tipo de cambio de mercado | Balances with banks outside the euro area Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate |
| a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | ( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
Búsquedas relacionadas : Zona De Estar - Estar Fuera - Estar Fuera - Estar Fuera - Estar Fuera - Estar Fuera De - Fuera De La Zona - Fuera De La Zona - Fuera De La Zona - Estar Fuera De La Ley - Zona De Estar Común - Estar Fuera De Servicio - Estar Fuera De Sí - Estar Fuera Por
