Translation of "fuera de sí" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yo diría que sí si fuera tú. | I'd say yes if I were you. |
| Si yo fuera tú diría que sí. | I'd say yes if I were you. |
| Si fuera portugués, sí? Qué tal esta? Uno, dos, tres. | If you were Portuguese, right? How about this one? One, two, three. |
| Voz fuera de escena Podemos terminar más temprano hoy? Sí, necesitamos el tiempo! | Yeah, we need the time! |
| Ojalá mi pasto fuera emo, así se cortaría por sí solo. | I wish my grass were emo, then it would cut itself. |
| Tom pensó que sería peligroso que Mary fuera por sí sola. | Tom thought it would be dangerous for Mary to go alone. |
| Entonces les mandaron que saliesen fuera del Sanedrín y deliberaban entre sí | But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
| No hubo grupo que, fuera de Alá, pudiera auxiliarle, ni pudo defenderse a sí mismo. | He had no body to help him other than God, nor was he able to save himself. |
| No hubo grupo que, fuera de Alá, pudiera auxiliarle, ni pudo defenderse a sí mismo. | And he had no group to help him against Allah, nor was he capable of taking revenge. |
| No hubo grupo que, fuera de Alá, pudiera auxiliarle, ni pudo defenderse a sí mismo. | But there was no host to help him, apart from God, and he was helpless. |
| No hubo grupo que, fuera de Alá, pudiera auxiliarle, ni pudo defenderse a sí mismo. | And there could be no party suceouring him as against Allah, nor could he himself be an avenger. |
| No hubo grupo que, fuera de Alá, pudiera auxiliarle, ni pudo defenderse a sí mismo. | And he had no group of men to help him against Allah, nor could he defend or save himself. |
| No hubo grupo que, fuera de Alá, pudiera auxiliarle, ni pudo defenderse a sí mismo. | He had no faction to help him besides God, and he was helpless. |
| No hubo grupo que, fuera de Alá, pudiera auxiliarle, ni pudo defenderse a sí mismo. | And there was no host, beside Allah, to help him, nor could he be of any help to himself. |
| No hubo grupo que, fuera de Alá, pudiera auxiliarle, ni pudo defenderse a sí mismo. | And he had no troop of men to help him as against Allah, nor could he save himself. |
| No hubo grupo que, fuera de Alá, pudiera auxiliarle, ni pudo defenderse a sí mismo. | He had no party to help him, besides Allah, nor could he help himself. |
| No hubo grupo que, fuera de Alá, pudiera auxiliarle, ni pudo defenderse a sí mismo. | He had no host to help him besides Allah, and he was helpless |
| No hubo grupo que, fuera de Alá, pudiera auxiliarle, ni pudo defenderse a sí mismo. | And there was for him no company to aid him other than Allah, nor could he defend himself. |
| No hubo grupo que, fuera de Alá, pudiera auxiliarle, ni pudo defenderse a sí mismo. | He had no one besides God to help him, nor could he himself achieve any success. |
| No hubo grupo que, fuera de Alá, pudiera auxiliarle, ni pudo defenderse a sí mismo. | And he had no host to help him besides Allah nor could he defend himself. |
| No hubo grupo que, fuera de Alá, pudiera auxiliarle, ni pudo defenderse a sí mismo. | He had no party to help him against God, nor was he able to defend himself. |
| No hubo grupo que, fuera de Alá, pudiera auxiliarle, ni pudo defenderse a sí mismo. | Nor had he numbers to help him against Allah, nor was he able to deliver himself. |
| Cuando los suyos lo oyeron, fueron para prenderle, porque decían que estaba fuera de sí | When his friends heard it, they went out to seize him for they said, He is insane. |
| Cuando los suyos lo oyeron, fueron para prenderle, porque decían que estaba fuera de sí | And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him for they said, He is beside himself. |
| y muchos de ellos decían Demonio tiene y está fuera de sí. Por qué le escucháis | Many of them said, He has a demon, and is insane! Why do you listen to him? |
| y muchos de ellos decían Demonio tiene y está fuera de sí. Por qué le escucháis | And many of them said, He hath a devil, and is mad why hear ye him? |
| No hubo ningún grupo que, fuera de Alá, le auxiliara, ni pudo defenderse a sí mismo. | There was not a body that could help him against (the will) of God, nor was he able to save himself. |
| No hubo ningún grupo que, fuera de Alá, le auxiliara, ni pudo defenderse a sí mismo. | And he had no host to defend him against Allah, nor was he of those who could defend themselves. |
| No hubo ningún grupo que, fuera de Alá, le auxiliara, ni pudo defenderse a sí mismo. | Then he had no group or party to help him against Allah, nor was he one of those who could save themselves. |
| No hubo ningún grupo que, fuera de Alá, le auxiliara, ni pudo defenderse a sí mismo. | He had no company to save him from God, and he could not defend himself. |
| No hubo ningún grupo que, fuera de Alá, le auxiliara, ni pudo defenderse a sí mismo. | Thereafter there was no group of people that could come to his aid against Allah nor was he able to come to his own aid. |
| No hubo ningún grupo que, fuera de Alá, le auxiliara, ni pudo defenderse a sí mismo. | Then he had no host to help him against Allah, nor was he of those who can save themselves. |
| No hubo ningún grupo que, fuera de Alá, le auxiliara, ni pudo defenderse a sí mismo. | And there was for him no company to aid him other than Allah, nor was he of those who could defend themselves. |
| No hubo ningún grupo que, fuera de Alá, le auxiliara, ni pudo defenderse a sí mismo. | No one besides God could help him nor could he himself achieve victory. |
| Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad. | We will show Our signs to them in the horizons of the external world and within themselves, until it becomes clear to them that it's the truth. |
| Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad. | We shall show them Our signs in the horizons and in themselves, till it is clear to them that it is the truth. |
| Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad. | Anon We shall shew them Our signs in the regions and in their ownselves until it becometh manifest Unto them that it is the truth. |
| Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad. | We will show them Our Signs in the universe, and in their ownselves, until it becomes manifest to them that this (the Quran) is the truth. |
| Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad. | We will show them Our proofs on the horizons, and in their very souls, until it becomes clear to them that it is the truth. |
| Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad. | Soon shall We show them Our Signs on the horizons and in their own beings until it becomes clear to them that it is the Truth. |
| Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad. | We shall show them Our portents on the horizons and within themselves until it will be manifest unto them that it is the Truth. |
| Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad. | Soon We shall show them Our signs in the horizons and in their own souls until it becomes clear to them that He is the Real. |
| Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad. | We will show them Our signs in all the horizons and in themselves, until it is clear to them that it is the truth. |
| Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad. | We will show them Our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth. |
| Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad. | We shall (continue to) show them Our evidence in the world and within their souls until it becomes clear that the Quran is the truth. |
Búsquedas relacionadas : Fuera De Sí Mismo - Fuera De Sí Mismo - Estar Fuera De Sí - Fuera De Sí Mismo - Sí Sí - Tome A Sí Mismo Fuera - Ordenar A Sí Mismo Fuera - Quemar A Sí Mismo Fuera - Sellar A Sí Mismo Fuera - Sí - Sí - Sí
