Translation of "fuera de su control" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La situación se fue fuera de su control. | The situation got out of their control. |
| Tom estaba fuera de control. | Tom was out of control. |
| La situación está fuera de control. | This situation is out of control. |
| Sentía mi vida fuera de control. | But I felt out of control of my life. |
| La situación parecía estar fuera de control. | The situation seemed out of control. |
| Lo que sucedió estaba fuera de mi control. | What happened was out of my control. |
| Trata de cómo detener un carruaje fuera de control. | This is how to stop a runaway stage. |
| La gente de nuestra edad está fuera de control. | People our age are out of control. |
| No sabía que estaba fuera de control. Me era totalmente indiferente. | I didn't know it was out of control. I was totally indifferent. |
| El estudio terminó seis días más tarde porque estaba fuera de control. | The study ended after six days, because it was out of control. |
| Pero dicho control está fuera del alcance del esquema del comercio justo. | But that is beyond the scope of fair trade. |
| Sería inmoral dejarle a estos niños un sistema de clima en una espiral fuera de control. | It would be immoral to leave these young people with a climate system spiraling out of control. |
| Entre octubre de 1479 y marzo de 1482, el Parlamento estuvo decisivamente fuera del control de Jacobo III. | Between October 1479 and March 1482, Parliament was conclusively out of the control of James III. |
| Estaba fuera de su alcance. | It was out of his reach. |
| Su coartada está fuera de sospecha. | His alibi is above suspicion. |
| Estoy muy impresionado con su control de calidad. | I'm very impressed with your quality control. |
| Él estaba orgulloso de su propio auto control. | He prided himself on his self control. |
| Lo más sorprendente es que en el mundo en desarrollo la reorganización capitalista se agotó, cuando la gran mayoría de la fuerza laboral estaba aún fuera de su control. | More surprisingly, the capitalist reorganization of production petered out in the developing world, leaving the vast majority of the labor force outside its control. |
| Su comentario fue totalmente fuera de lugar. | His remark was really out of line. |
| Su falda está totalmente fuera de moda. | Her skirt is totally out of fashion. |
| La músicos de Tibet que vuven fuera del país pueden producir arte libremente, pero saben que su trabajo no llegará a los tibetanos que viven bajo el control de China. | Tibetans diaspora musicians can produce art freely but know that their work might not reach Tibetans living under Chinese control. |
| Lo que ha sus citado nuestra preocupación, con motivo del caso Gla dio, es que esas redes han podido existir fuera de la vista y fuera del control de las autoridades políticas democráticas. | What worried us in this Gladio affair was that these networks were able to exist out of sight and beyond the control of the democratic political authorities. |
| He visto imágenes, gráficos, en el USA Today de hoy mostrando cómo escalan fuera de control, y este es un factor. | I've seen pictures, graphs in today's USA Today showing it skyrocketing out of control, and this is one factor. |
| Ahora por 20 años, los reformadores de responsabilidad civil han estado dando la alarma que los juicios estan fuera de control. | Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. |
| De hecho, parece que el objetivo de su gobierno fuera reafirmar el control de una amplia extensión de los océanos asiáticos, aprovechando la oportunidad que brinda la excesiva dispersión de Estados Unidos. | Indeed, Chinese leaders seem to be taking advantage of the opening provided by an overstretched United States to assert control over a broad expanse of Asia s oceans. |
| Control de ganancia gain control | Gain Control |
| Algunos fueron identificados por su tendencia a cambiar del ruso al inglés con el mensaje único de error RSS in offline mode (modo RSS fuera de línea) presumiblemente causado por un error en su control de software. | Some were identified by their tendency to change from Russian language to English with the single error message RSS in offline mode presumably caused by a glitch in their control software. |
| En particular , fue una buena idea crear CashCo , el comité interno de seguimiento , control y , si fuera menester , crisis de la operación . | In particular , the idea to create CashCo , the operation 's internal follow up , control and , if necessary , crisis committee , proved to be successful . |
| y como que vuelan, fuera de su cabeza. | And they sort of fly away, out of your head. |
| Tom se quedó encerrado fuera de su pieza. | Tom locked himself out of his room. |
| Están fuera de su cuerpo, de manera casi literal. | They're disembodied, you know, in a kind of literal way. |
| Tim Leberecht 3 maneras de perder el control de su marca | Tim Leberecht 3 ways to lose control of your brand |
| Putin espera que sus políticas agresivas, dentro y fuera de sus fronteras, lo ayuden a mantener a Rusia bajo su control, pero solamente han servido para garantizar la decadencia del país. | Putin hopes that harsh policies, at home and abroad, will allow him to maintain a stranglehold on Russia. But they have merely ensured the country s decline. |
| El resultado fue un avión que, aunque bastante seguro en condiciones normales, podía quedar fácilmente fuera de control bajo determinados regímenes de vuelo. | The result was an aircraft that, although quite safe under normal conditions, could rapidly get out of control under certain flight regimes. |
| Tal era su enfado que perdió el control. | His anger was such that he lost control of himself. |
| El tablero inferior del ajedrez tridimensional el tablero de las relaciones transnacionales, cosas que cruzan las fronteras fuera del control de los gobiernos el cambio climático, el comercio de drogas, los flujos financieros, las pandemias, todas estas cosas que trascienden las fronteras fuera del control de los gobiernos, ahí nadie está a cargo. | The bottom board of this three dimensional, the board of transnational relations, things that cross borders outside the control of governments, things like climate change, drug trade, financial flows, pandemics, all these things that cross borders outside the control of governments, there nobody's in charge. |
| Jeremi Wiśniowiecki murió en 1651, cuando la mayor parte de su enorme finca permaneció bajo control cosaco o control ruso. | Jeremi Wiśniowiecki died in 1651, when most of his enormous estate remained under Cossack or Russian control. |
| La escurridiza serpiente se deslizó fuera de su mano. | The slippery snake slithered right out of his hand. |
| Tom quería que Mary fuera su compañera de baile. | Tom wanted Mary to be his dance partner. |
| Opciones de impresión control básico, dependiente de su conocimiento del comando print | Print options basic control, depending on your knowledge of the print command |
| Si fuera su madre, definitivamente lo haría. Querría que mi hijo fuera un héroe. | If I were his mother, I definitely would do so I would want my son to be a hero. |
| Se trata de que a pesar de una generosidad internacional sin precedentes, la política fiscal se encontraba totalmente fuera de control y necesitaba profundos ajustes. | It is that, despite unprecedented international generosity, fiscal policy was completely out of control and needed major adjustments. |
| Deschanel apareció en Frasier , interpretando a la prima fuera de control de Roz, Jen, en el episodio Kissing Cousin de la temporada 10 en 2002. | Deschanel appeared in Frasier , starring as Roz's out of control cousin, Jen, in the season 10 episode Kissing Cousin in 2002. |
| Opciones de impresión control básico, dependiente de su conocimiento de la orden print. | Print options basic control, depending on your knowledge of the print command |
| Yo si fuera tú, aceptaría su oferta. | If I were you, I would accept his offer. |
Búsquedas relacionadas : Fuera De Control - Fuera De Control - Fuera De Control - Fuera De Su - Fuera De Su - Su Control - Fuera Del Control - Fuera De Control Corredor - Fuera De Mi Control - Fuera De Nuestro Control
