Llegó desde fuera.	And so it came in from the outside.
La puerta se cerró desde fuera.	The door was locked from the outside.
Sin mensajes desde fuera del canal	No messages from outside the channel
Desde fuera no se ve el jardín.	The garden can't be seen from the outside.
Vista desde, en este caso, desde fuera de la órbita de Saturno.	It is seen from, in this case, from outside the orbit of Saturn.
Quería que fuesen capaces de tirar desde fuera.	I wanted them to be able to shoot from the outside.
Visto desde fuera, John tenía todo a su favor.	From all outward appearances, John had everything going for him.
La máquina ha estado fuera de servicio desde el mes pasado.	The machine has been out of order since last month.
de unos 4 metros pero y si fuera ahuecada desde adentro?	It's only about 12 feet deep, but what if it were deepened from inside?
Desde Europa, puede enviar su donación a (tenga en cuenta que puede tener que pagar una comisión desde fuera de Alemania)	From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany)
Podemos imaginar una célula desde una perspectiva eléctrica como si fuera una mini estación espacial.	We can think of a cell from an electrical perspective as if it's a mini space station.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	Many of those who call you from outside the apartments are not considerate.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	Indeed most of those who call you from outside the chambers do not have sense.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	Surely those who call unto thee from behind the apartments, the most of them do not understand.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	Verily those who call aloud Unto thee from without the inner apartments, most of them reflect not.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	Verily! Those who call you from behind the dwellings, most of them have no sense.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	Those who call you from behind the chambers most of them do not understand.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	Surely most of those who call out to you, (O Prophet), from behind the apartments, are devoid of understanding.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	Lo! those who call thee from behind the private apartments, most of them have no sense.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	Indeed those who call you from behind the apartments, most of them do not use their reason.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	Whereas those who call out to you from behind the apartments, most of them lack understanding.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	Indeed, those who call you, O Muhammad , from behind the chambers most of them do not use reason.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	Most of those who call you from behind the private chambers do not have any understanding.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	(As for) those who call out to you from behind the private chambers, surely most of them do not understand.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	those who call out to you from outside your apartments are lacking in understanding.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	Those who shout out to thee from without the inner apartments most of them lack understanding.
Hay que agregar que cuando François Mitterrand ganó en 1981, la izquierda llevaba fuera del poder desde 1957.	In fact, when François Mitterand was elected in 1981, the left had been out of power since 1957.
Y he descubierto que cuando uno está en la vejez, contrariamente a verla desde fuera, el miedo desaparece.	And I've discovered that when you're inside oldness, as opposed to looking at it from the outside, fear subsides.
Ya somos una sociedad que afecta al mundo, no lo ve como un espectáculo desde fuera quizás por eso las soluciones deberían empezar a salir desde adentro.	This isn't a spectacle to be observed from the outside perhaps that is why the solutions should be sought beginning inside the country.
Cuando sacamos el diablo de nuestro corazón y empezamos a crear nuestro arte propio, los enemigos llegan desde fuera.	When we put the devil in our heart to sleep and start our own art, enemies appear on the outside.
En 2006 la localidad llegó a su centenario de vida desde que fuera fundada por Eduardo y Alberto Castex.	In 2006 the town celebrated its centenary since it was founded by Eduardo and Alberto Castex.
Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino .	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Tzschirner ordenó a otro miembro, Alexander Heinze, organizar la lucha y traer más guardias comunales y voluntarios desde fuera de Dresde.	Tzschirner called in another member, Alexander Heinze, to organise fighting and bring in more communal guards and volunteers from outside Dresden.
Pero ahora vamos a conocer... Fuera! Fuera!	But now, we're going to meet out! Out!
Fuera!	Get away!
Fuera!	Get out!
Fuera!	Get lost!
Fuera!	Go!
Fuera!	Out!
Fuera.	Stay away.
La participación de cantantes albaneses desde fuera de las fronteras también fue una adición a la historia del festival en esta década.	The participation of Albanian singers from outside the borders was also an addition to the history of the festival in this decade.
Todo ciudadano soviético hubiera tenido un pasaporte interno (no válido para viajes fuera del pais) desde los años 30, tal vez antes.	Any Soviet Citizen would have had an internal passport (not valid for travel outside the country) since the 1930s if not earlier.
Y sucedió que desde aquel día en adelante él hizo que esto fuera ley y decreto en Israel, hasta el día de hoy	It was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.
Y sucedió que desde aquel día en adelante él hizo que esto fuera ley y decreto en Israel, hasta el día de hoy	And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.
Las noticias llegaron también rápidamente a todos los caribeños que viven fuera, como el trinitense Phil Simmons, que desde el Reino Unido tuiteaba	The news quickly reached the Caribbean diaspora, as Trinidadian Phil Simmons, who lives in the UK, tweeted

Búsquedas relacionadas : Desde Fuera - Visitada Desde Fuera - Visto Desde Fuera - Influir Desde Fuera - Visible Desde Fuera - Vista Desde Fuera - Enemigo Desde Fuera - Mirada Desde Fuera - Fuera Fuera - Desde

Muestra esta página en español