As for those who divided their religion and became sects you have nothing to do with them.

Surely you have nothing to do with those who have made divisions in their religion and become factions.

Lo! As for those who sunder their religion and become schismatics, no concern at all hast thou with them.

Indeed those who split up their religion and became sects, you will not have anything to do with them.

You have nothing to do with those who have made divisions in their religion and become sects.

Indeed, those who have divided their religion and become sects you, O Muhammad , are not associated with them in anything.

Some of those who have divided their religion into different sects are not your concern.

Have nothing to do with those who have split up their religion into sects.

I was really afraid you may say that I had created a rift among the children of Israel, and did not pay heed to your command.

I was fearful that thou wouldst say, Thou hast divided the Children of Israel, and thou hast not observed my word.

Verily, I feared lest you should say 'You have caused a division among the Children of Israel, and you have not respected my word!'

I feared you would say, You have caused division among the Children of Israel, and did not regard my word.'

I feared that on returning you might say 'You sowed discord among the Children of Israel, and did not pay heed to my words.'

I feared lest thou shouldst say Thou hast caused division among the Children of Israel, and hast not waited for my word.

I feared lest you should say, You have caused a rift among the Children of Israel and did not heed my word of advice .

I was afraid that you might say You have divided the Children of Israel and did not uphold my word.

Indeed, I feared that you would say, 'You caused division among the Children of Israel, and you did not observe or await my word.'

I was afraid that you might consider me responsible for causing discord among the children of Israel and would not pay attention to my words.

I was afraid that you would say, 'You have caused dissension among the Children of Israel and did not pay heed to my words.'

Truly I feared lest thou shouldst say, 'Thou has caused a division among the children of Israel, and thou didst not respect my word!'

Out of my way. Out of my way. Out of my way.

But now, we're going to meet out! Out!

Get away!

Get out!

Get lost!

Go!

Out!

Stay away.

You (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) have no concern with those who divided their religion and became several groups their case is only with Allah He will then inform them of what they used to do.

Those who have made divisions in their religion and become sects, thou art not of them in anything their affair is unto God, then He will tell them what they have been doing.

Verily those who have split their religion and become sects, thou art not amongst them in aught their affair is only with Allah.

Verily, those who divide their religion and break up into sects (all kinds of religious sects), you (O Muhammad SAW) have no concern in them in the least.

Surely they who divided their religion into parts and became sects, you have no concern with them their affair is only with Allah, then He will inform them of what they did.

As for those who divide their religion and break up into sects, thou hast no part in them in the least their affair is with Allah He will in the end tell them the truth of all that they did.

I will wait outside.

Let's eat out.

Let's eat lunch outside.

Come outside.

Wait outside.

Timber!

Step out.

Step Out

Step Out

Shimei said when he cursed, Be gone, be gone, you man of blood, and base fellow!

And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial