Translation of "fuero eclesiástico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Eclesiástico - traducción : Eclesiástico - traducción : Fuero - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| A pesar del origen eclesiástico de muchos de sus autores, el latín medieval no debería ser confundido con el latín eclesiástico. | Despite the clerical origin of many of its authors, medieval Latin should not be confused with Ecclesiastical Latin. |
| Antonio Ibáñez de la Riva Herrera fue un eclesiástico y administrador español. | Biography Antonio Ibáñez de la Riva Herrera was born in Solares in Cantabria. |
| Hasta el siglo XVII, el idioma oficial usado en las liturgias era el antiguo eslavo eclesiástico. | Until the 17th century, the official language of the liturgy was Old Church Slavonic. |
| El primer libro impreso en Rumania fue un texto religioso en antiguo eslavo eclesiástico en 1508. | The first book printed in Romania was a Slavonic religious book in 1508. |
| Es nombrada en el fuero de Cerezo, el cual fue concedido por Alfonso VII de León, el 10 de enero de 1146, a la villa de Cerezo de Río Tirón. | It is named in the fuero (charter) of Cerezo, which was granted by Alfonso VII of León and Castile, 10 January 1146, to the town of Cerezo de Río Tirón. |
| La compasión es un vocablo que puede cambiarnos si realmente le damos cabida en las normas con las que nos regimos y regimos a otros tanto en nuestro fuero íntimo como en el espacio público. | Compassion is a piece of vocabulary that could change us if we truly let it sink into the standards to which we hold ourselves and others, both in our private and in our civic spaces. |
| Estos Pacers fuero más tarde nombrados por Pacers.com como el mejor equipo de Indiana en la historia de la franquicia, incluso mejor que el del año 2000 que ganó la final de la Conferencia Este. | This team was later named by Pacers.com as the greatest in franchise history, even better than the 2000 team that won the Eastern Conference Title, primary due to the record. |
| Pero además, los jefes de Estado tienen amplio margen para actuar como aquellos líderes descritos en Libro del Eclesiástico 44 4 Con su consejo y prudencia guiaron al pueblo doctores del pueblo, que lo instruyeron con sabias máximas . | But there is also considerable scope for heads of state to behave in accordance with Ecclesiasticus 44 4 Leaders of the people by their counsels, and by their knowledge of learning meet for the people, wise and eloquent are their instructions. |
| El nombre de este último aparece en un fuero otorgado por Guillermo, nieto de David, al hijo de Freskin, William, concediendo las tierras de Strathbrock en Lothian Oeste, Duffus, Kintrae, y otras tierras en Moray, que su padre tuvo en tiempos del rey David . | The latter's name occurs in a charter by David's grandson King William to Freskin's son, William, granting Strathbrock in West Lothian and Duffus, Kintrae, and other lands in Moray, which his father held in the time of King David . |
| Como mi amigo respondió cuando se le dijo al principio del proyecto de las ambulancias que eso era una tarea imposible y los fundadores estaban locos por arriesgar sus trabajos en empresas exitosas, cito Por supuesto, no podemos fallar en ésta, al menos en nuestro fuero íntimo. | As my close friend replied, when told during the seeding days of the ambulance project that it is an impossible task and the founders are insane to chalk up their blue chip jobs, I quote Of course we cannot fail in this, at least in our own minds. |
| En su fuero interno, nuestros gobernantes y autoridades se han convencido de que, con todas sus fallas, el viejo sistema era mejor que cualquier cosa en la que podamos pensar, y que con sólo restablecer la confianza se podrá arreglar todo el resto, al menos durante el tiempo que les quede en sus cargos. | Deep down, our leaders and policymakers have convinced themselves that for all its flaws, the old system was better than anything we are going to think of, and that simply restoring confidence will fix everything, at least for as long as they remain in office. |
| Pero estando ocupado este pintor con el mecenazgo papal y real, el cardenal Francesco Del Monte, patrón de Caravaggio y prefecto de la Fabbrica de san Pedro (oficina vaticana para la propiedad de la iglesia) intervino para que Caravaggio consiguiera su primer gran encargo eclesiástico y sus primeras pinturas con algo más que un puñado de figuras. | But as D'Arpino became busy with royal and papal patronage, Cardinal Francesco Del Monte, Caravaggio's patron and also the prefect of the Fabbrica of St Peter's (the Vatican office for Church property), intervened to obtain for Caravaggio his first major church commission and his first painting with more than a handful of figures. |
Búsquedas relacionadas : Fuero - Eclesiástico - Fuero Exclusivo - Fuero Común - Impuesto Eclesiástico - Arte Eclesiástico - Derecho Eclesiástico - Beneficio Eclesiástico - Calendario Eclesiástico - Asistente Eclesiástico - Concilio Eclesiástico
