Translation of "fueron acompañados" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Accompanied Unaccompanied Escorted Guardian Parent Weren Those Gone Killed Went

  Examples (External sources, not reviewed)

El 6 de julio de 2005, durante un concierto en Hollywood, The Comets fueron acompañados en el escenario en una canción por Gina Haley, la hija menor de Bill Haley y en marzo fueron acompañados por John W. Haley, el hijo mayor de Haley.
During a July 6, 2005 concert at the Viper Room in West Hollywood, the Comets were joined on stage for one song by Gina Haley, the youngest daughter of Bill Haley at a similar appearance in March they were joined by Haley's eldest son, John W. Haley.
Y usualmente, están acompañados por videos.
And usually they are accompanied by videos.
56 136. Asistencia a los menores refugiados no acompañados
56 136. Assistance to unaccompanied refugee minors
58 150. Asistencia a los menores refugiados no acompañados
58 150. Assistance to unaccompanied refugee minors
Los grandes cambios siempre vienen acompañados de una fuerte sacudida.
Big changes are always accompanied by a big blow.
SAN JOSÉ Durante los últimos cinco años, unos 100.000 niños migrantes no acompañados provenientes de Guatemala, Honduras y El Salvador fueron aprehendidos en la frontera sur de Estados Unidos.
SAN JOSÉ During the past five years, some 100,000 unaccompanied migrant children from Guatemala, Honduras, and El Salvador have been apprehended at the southern border of the United States.
Solicitudes de asilo de menores no acompañados por nacionalidad y tipo
Asylum applications by unaccompanied minors by citizenship and type
De hecho, casi todos los períodos de mundialización y prosperidad han ido acompañados de desequilibrios simbióticos.
Indeed, almost every period of globalization and prosperity has been accompanied by symbiotic imbalances.
En cuanto a los menores no acompañados, se establece que en ningún caso podrán ser internados.
As unaccompanied minors are concerned, it is stipulated that they shall never be detained.
Está compuesto por Vast Aire y Vordul Mega principalmente aunque generalmente acompañados por el dj Cip One.
It consists of Vast Aire and Vordul Mega, often accompanied by DJ Cip One.
El funcionamiento y desarrollo del mercado interior para los productos agrícolas deberán ir acompañados de una política agrícola común.
The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by a common agricultural policy.
Van acompañados de los cuadros auxiliares , que permiten tener un criterio más para que cuadren los balances estadístico y contable .
They are accompanied by auxiliary tables that allow further reconciliation between the accounting and the statistical balance sheets .
4. Destaca la importancia de que se proporcionen recursos suficientes para los programas de identificación y búsqueda de menores refugiados no acompañados
4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors
Para decenas de miles de manifestantes, muchos de ellos acompañados de sus padres, la potencial muerte de una educación honesta era algo insoportable.
For tens of thousands of student protesters, many with their parents in tow, the potential death of an honest education was too much to bear.
Todos los demás nombres que han saltado a la palestra han de ir acompañados de una descripción ex tal y cual finlandés o austríaco.
All the other names in the ring have to be accompanied by a description  the former Finnish this or Austrian that.
Sus posts para Global Voices generalmente acompañados de collages satíricos, en los que Vladimir Putin es remezclado para convertirse en todos los memes imaginables.
His posts for Global Voices are usually accompanied with satirical collages, where Vladimir Putin is remixed into every conceivable internet meme.
Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron .
Where did they go? Went to India and back.
Consciente de que la solución definitiva de la difícil situación de esos menores no acompañados consiste en que regresen y se reúnan con sus familias,
Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of unaccompanied minors is their return to and reunification with their families,
La contraportada de Between the Buttons está dominada por una caricatura de seis paneles acompañados de un poema rítmico elaborado por el baterista Charlie Watts.
The back cover of Between the Buttons is dominated by a six panel cartoon accompanied by a rhythmic poem drawn by drummer Charlie Watts.
Se fueron.
They're gone.
Se fueron.
They left.
Fueron maravillosos.
They were amazing.
Fueron torturados.
You were tortured.
Fueron torturadas.
You were tortured.
Consciente de que la solución definitiva de la difícil situación de esos menores refugiados no acompañados consiste en que regresen y se reúnan con sus familias,
Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of unaccompanied minors is their return to and reunification with their families,
Tampoco podemos aceptar la enmienda 26, en virtud de la cual se concederá un permiso especial en los casos de partos difíciles acompañados de certificados médicos.
GOEDMAKERS (S), draftsman of the opinion of the Committee on Budgets. (NL) Mr President, I was this summer on the island of Zakynthos, known as one of the places in the Mediterranean Sea where many turtles lay their eggs. Quite rightly, the beaches there are protected and the European Community too puts money into this.
Unos 14.000 soldados jacobitas tomaron esta opción y viajaron a Cork, donde se embarcaron con destino a Francia, muchos de ellos acompañados por sus mujeres e hijos.
Some 14,000 Jacobites chose this option and were marched south to Cork where they embarked on ships for France, many of them accompanied by their wives and children.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us but they wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not but they were only wronging themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves.
No lo fueron.
They did not.
Fueron subiendo así.
They went upwards like this.
Pero fueron altivos.
But they acted arrogantly.
Pero fueron altivos.
These people also proved to be arrogant.
Fueron al zoo.
They went to the zoo.
Cuándo se fueron?
When did they go?
Todos se fueron.
They all left.
Ya se fueron.
They already left.
Ellos fueron ahí.
They went there.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español