Translation of "fueron convertidos" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Converted Became Turned Slaves Stone Weren Those Gone Killed Went

  Examples (External sources, not reviewed)

Marcadores convertidos
Bookmarks Converted
La mayor parte de los reclutas armenios más tarde fueron convertidos en trabajadores por el camino, y muchos fueron ejecutados antes del principio del Genocidio armenio.
Most of the Armenian recruits were later turned into road laborers, and many were executed before the beginning of the Armenian Genocide.
ambos convertidos al tipo de cambio de mercado
both translated at the foreign exchange market rate
ambos convertidos al tipo de cambio de mercado
both translated at market foreign exchange rate
ambos convertidos al tipo de cambio de mercado
both translated at the yearend foreign exchange market rate
Cuando Guam fue colonizada en el siglo XVII, los españoles hicieron una parroquia en Umatac y los chamorros de la zona fueron convertidos al cristianismo.
When Guam was colonized in the 17th century, the Spanish made Umatac a parish so the Chamorro people in the area could be converted to Christianity.
ambos convertidos al tipo de cambio de mercado 2.2.2001
2.2.2001 EN
Los valores devueltos de otros manejadores son convertidos a una expresión booleana.
Return empty string if there is no data to read.
Todos los datos de Nepomuk están convertidos al nuevo motor de almacenamientoName
All Nepomuk data is converted to a new storage backend
Los primates emergen de la selva, como tarseros primero, convertidos en lemures no mucho más tarde.
Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.
La suba esperada de 4,5 C se basa en la emisión de casi 10 000 gigatoneladas (Gt, miles de millones de toneladas) de CO2 durante este siglo (todos los gases de efecto invernadero restantes fueron convertidos a su equivalente en CO2).
The expected rise of 4.5 C is based on almost 10,000 gigatons (Gt, or billion tons) of CO2 emitted during this century, with all other greenhouse gasses converted to CO2 equivalents.
El componente Slideshow To Go puede abrir archivos nativos de PowerPoint, así como esos convertidos a su mismo formato.
The Slideshow To Go component can open native PowerPoint files, as well as those converted to its own format.
b ) Otros derechos Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste ambos convertidos al tipo de cambio de mercado
( b ) Other claims Deposits at nominal value , nonmarketable securities at cost , both translated at the foreign exchange market rate
b ) Otros derechos Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste ambos convertidos al tipo de cambio de mercado
( b ) Other claims Deposits at nominal value , non marketable securities at cost , both translated at the foreign exchange market rate
b ) Otros derechos Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste ambos convertidos al tipo de cambio de mercado
( b ) Other claims Deposits at nominal value , non marketable securities at cost , both translated at the year end foreign exchange market rate
Entretanto, miles de ucranianos han sido muertos y centenares de miles más han quedado convertidos en refugiados en su propios país.
In the interim, thousands of Ukrainians have been killed, and hundreds of thousands more have been turned into refugees in their own country.
Al estilo del C, los caracteres con códico ASCII inferior a 32 y superior a 126 son convertidos a representación octal.
Be careful if you choose to escape characters 0, a, b, f, n, r, t and v.
Los profetas serán convertidos en viento, puesto que la palabra no está en ellos. Así se ha de hacer con ellos.
The prophets shall become wind, and the word is not in them. Thus shall it be done to them.
Los profetas serán convertidos en viento, puesto que la palabra no está en ellos. Así se ha de hacer con ellos.
And the prophets shall become wind, and the word is not in them thus shall it be done unto them.
Lugares históricos como la estación de trenes de Haydarpasa pierden su propósito original al ser convertidos en hoteles y centros comerciales.
Historical landmarks such as Haydarpasa train station lose their original purpose and are converted into hotels and shopping centres.
De hecho, para muchos países, los nómadas, convertidos en empresarios intrépidos, podrían ser la clave con la que garantizar un futuro próspero.
Indeed, for many countries, nomads recast as intrepid entrepreneurs could be the key to securing a prosperous future.
( b ) Otros derechos Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste ambos convertidos al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio
Balances with banks , security investments and loans ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money , reverse repo transactions in connection with the management of securities denominated in euro
Desde tal perspectiva, tanto los policías como los detenidos han sido convertidos en instrumentos políticos para crear la imagen heroica del jefe de policía.
From such angle, both the police officers and the arrestees have been turned into political tools for creating the heroic image of the police head.
Sin embargo, estas conversiones cesaron cuando William Magee, arzobispo de Dublín, ordenó a los convertidos jurar lealtad a Jorge IV como legítimo rey de Irlanda.
However, the conversions ended when William Magee, the Archbishop of Dublin, ruled that converts were obliged to swear allegiance to George IV as rightful king of Ireland.
p, li white space pre wrap Aquí puede ver los archivos que serán convertidos. Use los botones para añadir y eliminar archivos de la lista.
p, li white space pre wrap You see the files which will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the list.
Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron .
Where did they go? Went to India and back.
Se fueron.
They're gone.
Se fueron.
They left.
Fueron maravillosos.
They were amazing.
Fueron torturados.
You were tortured.
Fueron torturadas.
You were tortured.
Combinando ingenio agudo con profundidad artística, Billy Collins comparte un proyecto en el que varios de sus poemas fueron convertidos en deliciosas películas de dibujos animados en colaboración con el Sundance Channel. Cinco de ellos están incluidos en esta charla maravillosamente entretenida y conmovedora. No te pierdas el último poema que es muy gracioso!
Combining dry wit with artistic depth, Billy Collins shares a project in which several of his poems were turned into delightful animated films in a collaboration with Sundance Channel. Five of them are included in this wonderfully entertaining and moving talk and don't miss the hilarious final poem!
Antes de que la primera misión en cuarentena alcanzase su ecuador, el grupo ya se había dividido en dos facciones, con antiguos amigos íntimos convertidos en enemigos implacables.
Before the first closure mission was half over, the group had split into two factions and people who had been intimate friends had become implacable enemies, barely on speaking terms.
Si hay iniquidad en Galaad, ciertamente serán convertidos en nada. Aunque en Gilgal sacrifiquen toros, sus altares también serán como montones de escombros sobre los surcos del campo
If Gilead is wicked, surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls. Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field.
Si hay iniquidad en Galaad, ciertamente serán convertidos en nada. Aunque en Gilgal sacrifiquen toros, sus altares también serán como montones de escombros sobre los surcos del campo
Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity they sacrifice bullocks in Gilgal yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us but they wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not but they were only wronging themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves.
En nochebuena de 2014, el periódico The Times of India reportó que 59 cristianos en el distrito Kottayam de Kerala fueron convertidos al hinduismo por el Consejo Mundial Hindú (Vishvá Hindu Parishad, VHP) y la asociación de voluntarios nacionales (Rashtriya Swayamsevak Sangh, RSS), dos organizaciones nacionalistas de derecha con vínculos con el partido político líder BJP.
On Christmas day 2014, The Times of India reported that 59 Christians in the Kottayam district of Kerala were converted to Hinduism by the Vishwa Hindu Parishad (VHP) and Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), two right wing Hindu nationalist organizations with ties to the leading BJP political party.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español