Translation of "fueron cubiertos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them. They had indeed been called to bow in homage when they were free of blame. |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | With lowered eyes, disgrace overcoming them and indeed they used to be called to prostrate themselves whilst they were healthy. |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | humbled shall be their eyes, and abasement shall overspread them, for they had been summoned to bow themselves while they were whole. |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | Downcast will be their looks abjectness will overspread them. Surely they had been called upon to Prostrate themselves while yet they were whole. |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | Their eyes will be cast down, ignominy will cover them they used to be called to prostrate (offer prayers), while they were healthy and good (in the life of the world, but they did not). |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | Their eyes subdued, shame will cover them. They were invited to bow down when they were sound. |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | Their eyes shall be downcast and ignominy shall overwhelm them. For when they were safe and sound, they were summoned to prostrate themselves, (and they refused). |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | With eyes downcast, abasement stupefying them. And they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt. |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | With a humbled look in their eyes , they will be overcast by abasement. Certainly, they were summoned to prostrate themselves while they were yet sound. |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | Their eyes will be humbled, and humiliation shall spread over them for they were already ordered to prostrate themselves when they were undiminished. |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | Their eyes humbled, humiliation will cover them. And they used to be invited to prostration while they were sound. |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | Their eyes will be lowered and disgrace will cover them. They had certainly been told to prostrate themselves before God when they were safe and sound. |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | Their looks cast down, abasement shall overtake them and they were called upon to make obeisance indeed while yet they were safe. |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | Their eyes will be cast down and they will be covered in shame they were bidden to prostrate themselves, when they were safe and sound but they did not obey . |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | Their eyes will be cast down, ignominy will cover them seeing that they had been summoned aforetime to bow in adoration, while they were whole, (and had refused). |
| Los incidentes fueron cubiertos por periodistas y cibernautas que aportaron detalles a medida que iban surgiendo. | The quick moving story was covered by journalists and netizens online, as more details emerged. |
| Los montes fueron cubiertos por su sombra, y sus ramas llegaron a ser como cedros de Dios | The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God's cedars. |
| Los montes fueron cubiertos por su sombra, y sus ramas llegaron a ser como cedros de Dios | The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars. |
| Por tanto pueden estar cubiertos. | So they can be covered. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | Eyes lowered, shame attending. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | humbled their eyes, overspreading them abasement. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | Downcast shall be their looks abjectness shall overspread them. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | With their eyes lowered in fear and humility, ignominy covering them (all over)! |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | Their eyes cast down overwhelmed by humiliation. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | Their eyes will be downcast and disgrace will overwhelm them. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | with a humbled look in their eyes , overcast by abasement. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | their eyes are humbled and they are covered with humiliation. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | Their eyes humbled, humiliation will cover them. |
| Por favor traiga sus propios cubiertos. | Please bring your own cutlery. |
| Los árboles estaban cubiertos de nieve. | The trees were covered with snow. |
| Nadie trajo cubiertos a la fiesta. | Nobody brought eating utensils to the party. |
| Los libros están cubiertos de polvo. | The books are covered in dust. |
| Tenemos suficientes cubiertos para treinta personas? | Do we have enough silverware for thirty people? |
| Los cuerpos eran cubiertos con ocre. | The bodies were covered in ochre. |
| Este es el cajón de los cubiertos. | This is the silverware drawer. |
| Fueron apedreados, aserrados, puestos a prueba, muertos a espada. Anduvieron de un lado para otro cubiertos de pieles de ovejas y de cabras pobres, angustiados, maltratados | They were stoned. They were sawn apart. They were tempted. They were slain with the sword. They went around in sheep skins and in goat skins being destitute, afflicted, ill treated |
| Fueron apedreados, aserrados, puestos a prueba, muertos a espada. Anduvieron de un lado para otro cubiertos de pieles de ovejas y de cabras pobres, angustiados, maltratados | They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword they wandered about in sheepskins and goatskins being destitute, afflicted, tormented |
| Pizzas para desayunar. Ni siquiera les sirven con cubiertos. | Pizza for breakfast. They don't even get given crockery. |
| Jessica Green Estamos cubiertos de gérmenes. Diseñemos para ello. | Jessica Green We're covered in germs. Let's design for that. |
| sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. | Of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames, |
| sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. | Their cloaks will be of pitch and fire will cover their faces. |
| sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. | of pitch their shirts, their faces enveloped by the Fire, |
| sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. | Their trouser hell be of pitch, and the Fire shall cover their faces. |
| sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. | Their garments will be of pitch, and fire will cover their faces. |
| sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. | Their garments made of tar, and the Fire covering their faces. |
