Translation of "fueron declarados" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Declared Pronounced Stated Income Sworn Weren Those Gone Killed Went

Examples (External sources, not reviewed)

Y no les pasa solamente a los opositores declarados del PCC.	This is not the fate only of vocal anti CCP figures.
Los ateos declarados tienen los mismos derechos que cualquier otro ciudadano.	People who identify as atheist have the same rights as other citizens.
Todos los sistemas deberán disponer de criterios de participación objetivos , declarados públicamente .	All systems deemed to be of prominent importance should have objective and publicly disclosed criteria for participation .
Mover todos los métodos privados declarados a la estructura de implementación privada.	Move all currently declared private methods to the private implementation structure.
Juicio y Ejecución Luego, en 1922, Stratos, junto con Gounaris, Protopapadakis y otros fueron enjuiciados y declarados convictos por la derrota en la Guerra Greco Turca, conocido como El Juicio de los 6.	Trial and execution Later in 1922, Stratos, along with Gounaris, Protopapadakis and others were charged, tried and convicted for the loss of the war in Asia Minor in what was known as the Trial of the Six.
Aquellos que sean declarados culpables de lesa majestad pueden pasar en la cárcel hasta 15 años.	Those who are found guilty of Lese Majeste can be detained for up to 15 years.
Pero, era el autogolpe de Morsi necesario para hacer realidad los objetivos democráticos declarados de la revolución?	So, was Morsi s auto coup necessary to realize the revolution s avowedly democratic goals?
Si son declarados culpables, se encontrarán en compañía de al menos otros dieciocho periodistas que han sufrido la misma suerte.	If convicted, they will find themselves in the company of at least eighteen other journalists who have suffered the same fate.
Mohamed Morsi y todos los acusados de incitación a asesinato, absueltos en su lugar son declarados culpables de intimidación y violencia.	Mohamed Morsi and all defendants acquitted of incitement to murder instead found guilty of intimidation, violence EGypt Bel Trew بل ترو ( Beltrew) April 21, 2015
En lo que se refiere a la política fiscal , los planes presupuestarios para el 2009 han de contemplar en su integridad los compromisos presupuestarios declarados .	Regarding fiscal policy , budget plans for 2009 should fully reflect existing policy commitments .
IX Criterios de acceso el sistema deberá contar con criterios objetivos de participación , declarados públicamente , que permitan un acceso abierto y en igualdad de condiciones .	IX Access criteria The system should have objective and publicly disclosed criteria for participation , which permit fair and open access .
e ) hayan sido declarados por un tribunal de justicia o arbitraje culpables de incumplimiento grave de contrato en el contexto de otro procedimiento de licitación	( e ) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure
El BCE toma nota además de que los datos declarados en virtud de esas obligaciones de información deben conservarse por un período máximo de cinco años .	The ECB notes that the data provided under these reporting obligations is to be kept for a maximum of five years .
Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron .	Where did they go? Went to India and back.
e ) hayan sido declarados por un tribunal de justicia o arbitraje culpables de incumplimiento grave de con trato en el contexto de otro procedimiento de lici tación	( e ) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure
Se fueron.	They're gone.
Se fueron.	They left.
Fueron maravillosos.	They were amazing.
Fueron torturados.	You were tortured.
Fueron torturadas.	You were tortured.
AudaGlass se concentra en las lunas de los vehículos, y AudaSubastas es un servicio abierto al sector profesional en internet que permite pujar por los vehículos declarados siniestro total.	AudaGlass focuses on the glass parts of a car, and AudaSubastas is an on line service open to the professional sector which facilitates the bidding on vehicles calssed as write offs.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they did not wrong Us but they wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they wronged Us not but they were only wronging themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves.
No lo fueron.	They did not.
Fueron subiendo así.	They went upwards like this.
Pero fueron altivos.	But they acted arrogantly.
Pero fueron altivos.	These people also proved to be arrogant.
Fueron al zoo.	They went to the zoo.
Cuándo se fueron?	When did they go?
Todos se fueron.	They all left.
Ya se fueron.	They already left.
Ellos fueron ahí.	They went there.
Ambos se fueron.	The two left.
Fueron a Boston.	They went to Boston.
Muchos fueron rechazados.	Many were turned away.
Ustedes fueron torturados.	You were tortured.
Ustedes fueron torturadas.	You were tortured.
Fueron las medias.	Fishnet stockings.

Muestra esta página en español