Translation of "fueron detenidos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Detained Detention Suspects Custody Arrested Weren Those Gone Killed Went

Examples (External sources, not reviewed)

Los cuatro fueron detenidos en el momento.	The four were arrested at the time.
De los 23 que fueron detenidos, cuatro escaparon.	Of the 23 who were arrested, four escaped.
Pero fueron detenidos poco después en una parada en Landsberger Allee.	However, they were arrested shortly after at a stop on Landsberger Allee.
Los estudiantes y académicos que desafiaron la prohibición fueron arrestados y detenidos.	Students and faculty that defied the ban were arrested and detained.
Más de 100 manifestantes fueron detenidos, incluyendo monjes y algunos periodistas, aunque varios de ellos ya fueron liberados.	More than 100 rally participants were detained, including monks and some journalists, although several were already released.
Los seis jóvenes fueron detenidos el domingo en Marzahn, como comunicó la policía.	The police announced in a statement that the six youths were arrested on Sunday in Marzahn.
tres niños tres estudiantes fueron detenidos por el ejército porque no llevaban sus papeles.	Three kids that was three students were detained by the army because they were not carrying their papers.
11 activistas extranjeros de derechos humanos fueron detenidos antes de una protesta en Serbia	Serbia Arrests 11 Foreign Human Rights Activists Ahead of Protest Global Voices
Todos los 17 niños detenidos y un maestro fueron después de ocho horas puestos en libertad.	All 17 of the captured children, together with their teacher, were released after eight hours.
El Canadian Black Watch envió una compañía durante la noche del 31 de octubre, pero fueron detenidos.	The Canadian Black Watch sent a company across on the evening of 31 October, but were stopped.
Quedan detenidos.	You're under arrest.
Estáis detenidos.	You're under arrest.
Envíos detenidos	Not Running Uploads
Han sido detenidos.	They've been arrested.
Esa noche y al día siguiente, mi hermano y los otros 10 detenidos fueron interrogados una y otra vez.	That night and the next day, my brother and the other 10 detainees were interrogated over and over again.
Algunos de los que se rehusaron inicialmente a reportarse fueron capturados y detenidos, y ahora enfrentan varios años en prisión.	Some of those who initially refused to report were captured and detained, and now face several years in prison.
El mes pasado, seis estudiantes de antropología fueron detenidos porque estaban viviendo en Diraz, el pueblo natal de mi madre.	In the last month six American anthropology students were detained because they were living in Duraz, the village my mother comes from.
Los tres estáis detenidos.	You three are under arrest.
Sin embargo, al final los padres y los maestros de los niños muertos fueron los detenidos y hostigados por el Estado.	In the end, however, it was the protesting parents and teachers of the dead children who were detained and harassed by the state.
La Embajada paquistaní en Washington dijo que los hombres fueron detenidos en una casa que pertenece al tío de uno de ellos.	The Pakistani embassy in Washington said the men were arrested in a house belonging to an uncle of one of them.
Algunos meses después, los nueve detenidos fueron acusados bajo el código penal del país y la ley contra el terrorismo de 2009.	Months later, all nine detainees were charged under the country s penal code and the Terrorism Proclamation of 2009.
Seis pintores de graffitis detenidos	Six graffiti sprayers arrested
Catorce presuntos traficantes de droga detenidos	14 presumed drug traffickers arrested
En julio de 2014, los nueve detenidos fueron imputados con arreglo al código penal del país y la Proclamación contra el Terrorismo de 2009.	In July 2014, all nine detainees were charged under the country s penal code and the Terrorism Proclamation of 2009.
Según los reportes, once activistas de derechos humanos procedentes de Bulgaria, Finlandia y Eslovaquia, que planeaban protestar en Serbia, fueron detenidos por las autoridades nacionales el 14 y 15 de diciembre y se encontraban detenidos en una ubicación desconocida a las afueras de Belgrado.	Eleven human rights activists from Bulgaria, Finland and Slovakia who were planning to protest in Serbia were arrested on December 14 and 15 and are being detained in an undisclosed location outside of Belgrade by the country's authorities, according to reports.
Medios locales reportan que 17 policías fueron detenidos por rehusarse a obedecer las órdenes de atacar a los manifestantes, y podrían ser expulsados de la corporación.	Local media is reporting that 17 police officers were arrested after refusing to obey orders to attack the demonstrators and might be expelled from the corporation.
Más de veinte han estado detenidos sin juicio.	More than 20 have been detained without trial.
Hay vehículos blindados y hummers . Hubo 170 detenidos.	There were 170 arrests.
Los detenidos esperaban a que se les interrogara.	Those under arrest were waiting to be questioned.
ABRIL Blogueros detenidos, acusados de terrorismo en Etiopía	APRIL Bloggers Arrested, Charged With Terrorism in Ethiopia
Uno de los detenidos confesó el asesinato, diciendo	One of the accused confessed to the killing, saying
Durante la operación fueron detenidos 13 individuos, todos ellos empleados de seguridad, que portaban objetos peligrosos de ataque como bastones, barras de metal y otros artículos similares.	During the operation 13 individuals were detained, all security employees, who were found with items appropriate for inflicting injuries, such as batons, metal rods, and similar .
Los cuatro agresores pudieron ser detenidos en el restaurante.	The four assailants were arrested in the restaurant.
Militantes detenidos por denunciar la esclavitud endémica de Mauritania	Activists Persecuted for Opposing Land Grab Driven Slavery in Mauritania Global Voices
La embajada estadounidense de Pakistán le dijo a la BBC que los hombres fueron detenidos en una redada a una casa en Sarghoda, en la provincia oriental de Punjab.	The men were arrested in a raid on a house in Sarghoda in eastern Punjab province, Pakistan's US embassy told the BBC.
Seis miembros del colectivo de blogueros Zone9 cuatro de ellos colaboradores de Global Voices fueron detenidos y encarcelados el 25 de abril del 2014 junto a tres colegas periodistas.	Six members of the Zone9 blogging collective four of them Global Voices contributors were arrested and imprisoned on April 25, 2014 along with three journalist colleagues.
Para Zhou lo más ominoso es que entre los funcionarios detenidos se encuentran dos que fueron sus asistentes ejecutivos, quienes presumiblemente tienen un conocimiento íntimo de las actividades de Zhou.	Most ominously for Zhou, the officials include two of his former executive assistants, who presumably have intimate knowledge of Zhou s activities.
También hubo reportes en referencia a que gran cantidad de niños en situación de calle fueron detenidos por oficiales de las fuerzas de seguridad durante la procesión pública del Papa.	There are also reports that law enforcement officers detained several street children during the Pope's public procession.
Además de los siete detenidos en Barcelona, en Tailandia hubo tres	Besides the seven prisoners in Barcelona, in Thailand there were three
Familiares de los estudiantes detenidos esperan respuestas de los militares tailandeses.	Families of detained students waiting for answers from Thai military.
g) La liberación de algunos presos detenidos sin las debidas garantías procesales	(g) The release of some prisoners held without due process of law
Dos sospechosos están detenidos y son interrogados por las fuerzas de seguridad.	Two suspects are in detention and are being interrogated by security forces.
En donde aquellos que violan la ley quedan detenidos, confinados detrás de barrotes.	Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars.
Entre los detenidos había estudiantes, legisladores pro democracia, profesores universitarios y estrellas pop.	Among the arrested were students, pro democracy lawmakers, university professors and pop stars.
Decenas de miles han sido detenidos en condiciones calamitosas, muchos muriendo en prisión.	Tens of thousands have been detained in dire conditions, many dying in prison.

Muestra esta página en español