Translation of "fueron determinados" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Fueron determinados - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Los resultados de las últimas etapas de esta competencia fueron determinados por votación del público.
The outcomes of the later stages of this competition were determined by public voting.
Descargando en archivos determinados
Downloading into designated files
Recordad a Alá en días determinados!
And remember God during certain days numbered.
Recordad a Alá en días determinados!
And remember Allah on the days numbered.
Recordad a Alá en días determinados!
And remember Allah during the appointed Days.
Recordad a Alá en días determinados!
And remember God during the designated days.
Recordad a Alá en días determinados!
Remember Allah through the appointed days.
Recordad a Alá en días determinados!
Remember Allah in the appointed days.
Recordad a Alá en días determinados!
Remember Allah during counted days.
Recordad a Alá en días determinados!
And remember Allah during specific numbered days.
Recordad a Alá en días determinados!
Commemorate (the names of) God in the prescribed days.
Recordad a Alá en días determinados!
Celebrate the praises of Allah during the Appointed Days.
Y tenían determinados criterios para hacerlo.
And they had certain criteria to do it.
Seleccionar la aplicación predeterminada para determinados serviciosKeywords
Choose the default application for various services
Si, existen determinados hechos que pueden preverse.
Yes, things are happening and we can predict some of them.
Sin embargo, quedan determinados problemas por resolver.
At a historic moment this is Europe's historic chance.
Los límites nacionales en el área del desierto de Atacama todavía no estaban definitivamente determinados cuando los depósitos de nitrato, plata y cobre fueron descubiertos en la zona.
National boundaries in the Atacama region had still not been definitely determined when nitrate, silver and copper deposits were discovered in the area.
Disposiciones relativas a la aplicabilidad de determinados actos
Provisions on the applicability of certain acts
Informa directamente al Comité Ejecutivo sobre determinados asuntos específicos .
Reports on specific issues directly to the Executive Board .
En determinados casos , dichas medidas podrán exigir actuaciones judiciales .
In certain cases , such measures may 2 .
DESEANDO resolver determinados problemas particulares que afectan a Italia,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,
Protección de los trabajadores contra determinados riesgos, pág. 117.
99 Protection of workers from certain risks of exposure, p. 104.
No obstante , excepcionalmente deben protegerse determinados intereses públicos y privados .
However , certain public and private interests should be protected by way of exceptions .
actuaciones conjuntas para el desarrollo del consumo de determinados productos.
joint measures to promote consumption of certain products.
Evaluación de las repercusiones medioambientales de determinados proyectos (Texto codificado)
Assessment of project on environment (codification)
Evaluación de las repercusiones medioambientales de determinados proyectos (texto codificado)
Assessment of the effects of certain projects on the environment (codification)
En determinados ámbitos son posibles excepciones nacionales , sujetas a reconocimiento mutuo .
In certain areas national exceptions are possible and subject to mutual recognition .
Suspensión de determinados derechos derivados de la pertenencia a la Unión
Suspension of certain rights resulting from Union membership
La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
Verily, the prayer is enjoined on the believers at fixed hours.
La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
The prayer is obligatory for believers at specific times.
La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
The Prayer is enjoined upon the believers at stated times.
La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
Worship at fixed times hath been enjoined on the believers.
La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
Indeed, prayer has been decreed upon the believers a decree of specified times.
La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
It is a constant duty of the believers.
La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
Believers are under the obligation to say their prayers at the appointed hours.
EB Sí, claro. Esperamos usar esto como una manera de probar qué códigos neurales guían determinados comportamientos, determinados pensamientos y sentimientos, y usar eso para entender más al cerebro.
EB Sure, yeah. We're hoping to use this as a way of testing what neural codes can drive certain behaviors and certain thoughts and certain feelings, and use that to understand more about the brain.
Es verdad que determinados sectores, como el textil y la agricultura, dificultan la conclusión definitiva del acuerdo y que determinados países industrializados no están cumpliendo lo que les incumbe.
It is true that certain sectors like textiles and agriculture make it more difficult to reach final agreement and some other industrialized countries are not doing enough.
Evaluación de las repercusiones medioambientales de determinados proyectos (texto codificado) (categoría C)
Assessment of the effects of certain projects on the environment (Codification) (Category C)
El descenso de precios en determinados sectores la competitividad no debe considerarse deflación .
In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies .
Determinados tipos de empresas de inversión quedarán exentos del ámbito de este régimen .
Certain types of investment firms will be exempted from the scope of the regime .
Excepciones a determinados requisitos prudenciales a que pueden acogerse las redes de bancos
Derogations for bank networks from certain prudential requirements
En determinados aspectos , la rendición de cuentas está estrechamente vinculada a la transparencia .
In several respects , accountability is closely related to transparency .
Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron .
Where did they go? Went to India and back.
ii ) la aceptación de activos de garantía no denominados en euros en determinados supuestos
( ii ) the acceptance of non euro denominated collateral in certain contingencies
No obstante, todos estos países, (probablemente excepto Pakistán) sí pueden acordar determinados objetivos centrales.
Nonetheless, all of these countries (perhaps with the admittedly large exception of Pakistan) can agree on certain core objectives.

 

Búsquedas relacionadas : Determinados Motivos - Específicamente Determinados - Determinados Países - Objetivos Determinados - Costes Determinados - Resultados Determinados - Determinados Valores - Determinados Costes - Criterios Determinados - Requisitos Determinados - Determinados Datos Personales - Que Son Determinados - No Determinados Mencionados - Ambiente Plazos Determinados