Translation of "fueron eficaces" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Effective Efficient Techniques Methods Highly Weren Those Gone Killed Went

Examples (External sources, not reviewed)

Los ODM fueron eficaces, en parte, porque la cantidad de objetivos era limitada.	The MDGs were effective in part because the number of targets was limited.
Y las personas que dijeron, Si, si. Soy bastante bueno en eso , fueron calificados como altamente eficaces, y las personas que dijeron, Eh, nunca logro usar el cepillo de dientes tanto como debería , fueron calificados como poco eficaces.	And the people who said, Yeah, yeah. I'm pretty good about that, they were characterized as high efficacy, and the people who said, Eh, I never get around to brushing and flossing as much as I should, they were characterized as low efficacy.
Serán realmente eficaces?	Apakah tujuan tujuan PBB dapat menciptakan perbedaan?
Fuimos muy eficaces.	And we were very effective.
Los países provistos de buenos protocolos de protección y suficientes recursos financieros fueron eficaces en la evacuación de sus ciudadanos (el ejemplo de Filipinas es digno de mención).	Nationals from countries with robust protection protocols, and sufficient financial resources, were efficiently evacuated (the Philippines was exemplary in this regard).
Casi todos los programas de ayuda eficaces de la historia fueron de naturaleza temporal y basados en intervenciones breves, puntuales y acotadas (el plan Marshall sirve de ejemplo).	Effective aid programs have almost always been temporary in nature, working as was the case with the Marshall Plan through short, sharp, finite interventions.
Cuanto más las aplacen, menos eficaces serán.	The longer they delay, the less effective their efforts will be.
Instituciones eficaces y democráticas para orientarlo todo.	And effective and democratic institutions to point all this in the right direction.
a) Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional	(a) Effective measures to combat transnational organized crime
Está claro que algunas soluciones son muy eficaces.	Some solutions, it is clear, do work very well.
También son muy eficaces las campañas de inmunización.	Immunization is also highly effective.
3. Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional.	3. Effective measures to combat transnational organized crime.
Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .	The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
Hay otros ejemplos de países que tomaron medidas eficaces.	There are other examples of countries taking effective action.
Los métodos de memorización forzada son muchas veces eficaces.	The methods of forced memorization are often effective.
Y estos trenes son cómodos, y silenciosos y eficaces.	And these trains are smooth, and they're quiet and they're efficient.
Estas medidas y sanciones deben ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .	Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive .
Dichas sanciones o medidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .	Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive .
Este sistema debería incorporar mecanismos de activación transparentes y eficaces .	It should be determined by transparent and effective trigger mechanisms .
Necesitamos nuevos y mejores modelos, y estrategias eficaces para adoptarlos.	We need new and better models and effective strategies to adopt them.
la física atómica (medidas de secciones eficaces, técnicas de canalización)	atomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques)
Puedes distribuir mosquiteros, los cuales son muy eficaces si se utilizan.	You can distribute bed nets, and bed nets are very effective if you use them.
evaluar si los PPB siguen siendo eficaces en todo momento y	assess the continuing effectiveness of the SSP and
Desde mi punto de vista , esto se traduce en la necesidad de que los mercados financieros no sólo han de ser eficaces , sino que deben ser los más eficaces .	This , in my view , translates into the requirement that financial markets are not only efficient , but the most efficient .
Las economías modernas se basan en sistemas de pago seguros y eficaces .	Modern economies are based on efficient and secure payment systems .
Europa necesita una visión renovada y políticas eficaces para convertirla en realidad.	Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.
Será que los genéricos son tan eficaces como los remedios de marca?	Are generics as effective as brand name drugs?
Por tanto, las san ciones serán eficaces si se aplican de forma implaca ble.	Sanctions will therefore be effective if they are applied implacably.
Los bancos centrales holandés y estadounidense, encargados de la supervisión directa de sus sistemas bancarios, no fueron más eficaces en la identificación de problemas sistémicos potencialmente peligrosos que los reguladores externos a los bancos centrales en otros sitios.	The Dutch and American central banks, with direct oversight of their banking systems, were no more effective in identifying potentially dangerous systemic issues than were non central bank regulators elsewhere.
Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron .	Where did they go? Went to India and back.
Para que el capitalismo prospere, hacen falta una judicatura y una policía eficaces.	An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.
Se puede hacer partiendo de las instituciones de cooperación eficaces que ya existen.	This can be done by building on effective institutions of cooperation that already exist.
d) Sistemas eficaces y eficientes de gestión de riesgos y control interno y	(d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and
2. Los Estados establecerán mecanismos eficaces para la prevención y el resarcimiento de	2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for
Algunos programas como ESPRIT, han sido siempre considerados como positivos y eficaces instrumentos.	Programmes such as Esprit have always been considered as positive features and effective instruments.
Dichos períodosya que constituyen las modalidades de prácticas más eficaces en la UE.	as tThey are the most effective forms of traineeship in the EU.
Se fueron.	They're gone.
Se fueron.	They left.
Fueron maravillosos.	They were amazing.
Fueron torturados.	You were tortured.
Fueron torturadas.	You were tortured.
Los Estados miembros se asegurarán de que estas medidas son eficaces , proporcionadas y disuasorias .	Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive .
La primera, la falta de mecanismos eficaces para coordinar las políticas fiscales y económicas.	First, the system lacked effective arrangements to align fiscal and other economic policies.
Pero las nuevas propuestas de transparencia prometen ser más eficaces, dada su relativa sencillez.	The hope underlying the current transparency proposals is that their relative simplicity would boost their impact.
Pero algunas de las normas de la SEC son realmente eficaces contra el engaño.	Some of the SEC rules do work against deception.

Muestra esta página en español