Translation of "fueron forzados" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Labour Sentenced Forced Gang Chain Weren Those Gone Killed Went

Examples (External sources, not reviewed)

Ellos fueron forzados a retirarse.	They were forced to withdraw.
De hecho, fueron forzados a trabajar en el campo.	And in fact they were forced to work the fields.
Los periodistas en el parque fueron forzados a abandonarlo.	Reporters in the park were forced to leave.
El 9 de mayo la mayoría (1800) fueron forzados a huir.	On 9 May the majority (1,800) were forced to flee.
Los Yakamas fueron derrotados y forzados a recluirse en la reserva india de Yakama.	The Yakamas were defeated and forced to relocate to the Yakama Indian Reservation.
Fuimos forzados a trabajar duro.	We were forced to work hard.
Los estudiantes aseguraron que fueron forzados a firmar una declaración en la que se comprometían a no participar en futuras manifestaciones antigolpistas.	The students claimed they were forced to sign a statement saying that they will not participate in future anti coup demonstrations.
Nosotros fuimos forzados a trabajar duro.	We were forced to work hard.
Pero los abortos forzados son solo el comienzo.	But forced abortions are only the beginning.
Durante el siglo XX, muchos de estos indígenas fueron forzados a abandonar sus tierras y enviados a diversos asentamientos del Territorio del Norte, tales como Papunya.	Many of these indigenous people were forcibly removed from their lands during the 20th century and relocated to settlements such as Papunya in the Northern Territory.
Clubes como los Saracens, Newcastle y Northampton fueron capaces de atraer a ricos benefactores, pero la era del profesionalismo también trajo sus desgracias, cuando clubes históricos como Richmond y London Scottish fueron forzados por su administración a descender.	Clubs like Saracens, Newcastle and Northampton were able to attract wealthy benefactors, but the professional era also had its casualties, as clubs like West Hartlepool, Richmond and London Scottish were forced into administration when their backers pulled out.
Los negros eran forzados a trabajar en campos de algodón.	Black people were compelled to work in cotton fields.
Como consecuencia, se vieron forzados a cambiar su nombre a The Covenant.	Consequently, they were forced to change their name to The Covenant.
Entonces se vieron forzados a redoblar la apuesta y decir que sí, que fueron ellos los que ELIGIERON no aprender japonés y llevar una vida en inglés porque era el mejor camino.	They were then forced to double down and say that yes, they CHOSE to not learn Japanese and do The English Life because that's the better path.
Desde los periodos colonial y post colonial hasta la Revolución mexicana, éste y otros grupos indígenas fueron forzados a trabajar en minas, molinos y haciendas del Estado a cambio de un sueldo deficiente.	Over most of the colonial period until the Mexican Revolution, this and other indigenous groups were forced to labor in the mines, mills and haciendas of the state for little to no wages.
Utilizando las estadísticas, los usuarios pueden ser tarifados yutilizando el límite pueden ser forzados.	Using the statistics, the users can be billed and usage quotas can be enforced.
h) Los desplazamientos forzados de ciudadanos, en particular el desproporcionado desplazamiento de integrantes de minorías étnicas	(h) Forced displacement of its citizens, including a disproportionate displacement of ethnic minorities
Te aíslan y deprimen, ya que tu familia y amigos se ven forzados a mantenerse alejados.	Make you feel lonely and sad as your family and friends are forced to stay away.
Lincoln y Michael se ven forzados a buscar un modo alternativo de demostrar la inocencia de Lincoln.	Steadman commits suicide and forces Lincoln and Michael to look for an alternative way to prove Lincoln's innocence.
Se vieron forzados a volver al quinto día de escalada, ya que se quedaron sin comida y agua.	However, they were forced to turn back on the fifth day as they ran short of food and water.
De tal manera, mi padre y mi madre acabaron en una especie de campo de concentración, de trabajos forzados.	So my father and mother ended up in a sort of concentration camp, labor camp.
El sultán y su tío Abdul Kahar se vieron forzados a escapar a Meragang, y más tarde a Jerudong.	The Sultan Saiful Rijal and Paduka Seri Begawan Sultan Abdul Kahar were forced to flee to Meragang then to Jerudong.
Aunque la mayoría de los Estados africanos prohíben los matrimonios precoces o forzados, el cumplimiento de dichas leyes es débil.	Though most African states outlaw early or forced marriages, enforcement is weak.
A partir de la severidad de aquellas marcas, podemos revelar si acaso cualquiera de estas personas entablaban habitualmente trabajos forzados.	The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.
No eran burócratas forzados a meterse en el negocio aunque no les gustase este deporte. Eran personas con importantes empresas.	They were not bureaucrats who were forced into sport because they didn't actually love it these were people who ran serious companies.
Y luego, abandonando todo nuestro equipo, nos vimos forzados a cabalgar en medio de la noche, en una escena bastante dramática	And then, abandoning all our gear, we were forced to ride out in the middle of the night, in a quite dramatic scene.
En Irak son 4500 los soldados que han perdido la vida y los americanos no han sido forzados a hacer las valijas.	In Iraq 4500 soldiers have lost their lives and the Americans have not been forced to pack up and leave.
f) El alistamiento y el desplazamiento forzados, las desapariciones forzadas o involuntarias, y otros actos de intimidación y hostigamiento dirigidos contra la población	(f) The forced conscription and displacement, enforced or involuntary disappearances and other acts of intimidation and harassment directed against the population
1) El rey Abdullah de Jordania, que el año pasado sentenció a un periodista palestino a 15 años de cárcel y trabajos forzados	1) King Abdullah of Jordan, which last year sentenced a Palestinian journalist to 15 years in prison with hard labour http t.co giZg7JounI Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 11, 2015
Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron .	Where did they go? Went to India and back.
Deplorando las prácticas de los desplazamientos forzados y sus consecuencias negativas para el disfrute de los derechos humanos fundamentales por grandes grupos de población,	Deploring practices of forced displacement and their negative consequences for the enjoyment of fundamental human rights by large groups of populations,
vi) Que los grupos de murahaleen y otras milicias del Gobierno siguen secuestrando mujeres y niños y sometiéndoles a trabajos forzados o penurias similares	(vi) The continued abduction of women and children by Murahaleen groups and other government militias and their subjection to forced labour or similar conditions
Se fueron.	They're gone.
Se fueron.	They left.
Fueron maravillosos.	They were amazing.
Fueron torturados.	You were tortured.
Fueron torturadas.	You were tortured.
Una vez que la velocidad del aire baja de 64 km h (40 mph) los slats se extienden forzados por unos muelles elásticos de goma.	Once the airspeed drops below 64 km h (40 mph), the slats will extend because they are on elastic rubber springs.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they did not wrong Us but they wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they wronged Us not but they were only wronging themselves.

Muestra esta página en español