Translation of "fueron impulsadas" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Weren Those Gone Killed Went Driven Slugging Batting Prompted Fueled

  Examples (External sources, not reviewed)

Las ventas del álbum fueron impulsadas en gran parte por el single 1985 , una canción escrita por la banda SR 71.
Sales of the album were driven in large part by the radio airplay of the single 1985 , a song written by the band SR 71.
Aunque también existieron organizaciones de resistencia centristas y de derecha, no fueron comparables con sus homólogas de izquierda, impulsadas por los comunistas, en cuanto a tamaño e influencia.
Though centrist and right wing resistance organizations also existed, they were incomparable to their communist driven counterparts on the left, in terms of both size and influence.
Canó bateó.320 con 204 hits, 25 jonrones y 85 carreras impulsadas.
2009 2010 In 2009, Canó hit .320 with 204 hits, 25 home runs and 85 RBIs.
Canó bateó.343 con cuatro jonrones y seis carreras impulsadas en la postemporada 2010.
Canó hit .343 with 4 home runs and 6 RBIs in the 2010 postseason.
Las migraciones también pueden ser impulsadas por motivos familiares, culturales o de seguridad personal.
Migration may also be impelled by family, cultural or personal security reasons.
De hecho, las protestas callejeras no hicieron más que crecer, impulsadas por una nueva demanda.
In fact, the street protests intensified, fueled by a new grievance.
Canó forcejeó a principios de la temporada 2008, bateando.151 en abril, con sólo siete carreras impulsadas.
Canó struggled early in the 2008 season, hitting only .151 in April with just 7 RBIs.
Canó terminó la temporada 2012 con un promedio de bateo de.313, 48 dobles, 33 jonrones y 94 carreras impulsadas.
Canó finished the 2012 season with a .313 batting average, 48 doubles, 33 home runs, and 94 RBI.
Las recuperaciones de ambas economías fueron impulsadas en gran parte por un repunte en el consumo que sobrevino inmediatamente después de que los balances financieros de los hogares se fortalecieran, en especial en  EE.UU. La reactivación de la inversión llegó tras la reanudación del crecimiento del consumo.
Both economies recoveries have been driven largely by a pickup in consumption on the back of stronger household balance sheets, especially in the US. The revival of investment has followed the resumption of consumption growth.
Las protestas alcanzaron su punto máximo en febrero y continuaron en todo el país, impulsadas por la inflación, los crímenes violentos y la corrupción.
Protests that peaked last February have since continued across the country, as have the trends of inflation, violent crime, and corruption that triggered demonstrations.
Sin embargo, Keynes no hubiera dado su visto bueno a las políticas macroeconómicas impulsadas tanto por Fernández como por su marido y antecesor, Néstor Kirchner.
But Keynes would not have approved of the macroeconomic policies pursued by Fernández and her predecessor and husband, the late Néstor Kirchner.
Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron .
Where did they go? Went to India and back.
En el segundo ámbito de estandarización , el de los terminales y su conexión con las entidades adquirentes , existen algunas iniciativas de estandarización impulsadas por el mercado .
In the second standardisation domain , namely that of terminals and their connection to acquirers , several market driven standardisation initiatives are at hand
Hizo su debut en las Grandes Ligas con los Orioles el 19 de abril de 1993 y terminó la temporada con 3 cuadrangulares y 15 carreras impulsadas.
He made his major league debut with the Orioles on April 10, 1993, and ended the season with 3 home runs and 15 RBIs.
Jugó de manera pobre sus primeros partidos, pero gradualmente mejoró, finalizando con 20 cuadrangulares, 62 carreras impulsadas y un promedio de bateo de .306 en 94 partidos.
He played poorly in his first few games, but gradually increased his output, and ended up with 20 home runs, 62 RBIs and a .306 batting average playing in 94 games.
Increíblemente, contribuyó con 15 cuadrangulares y 51 carreras impulsadas en sólo 52 juegos (es decir, que hizo una carrera impulsada en casi todos los partidos que jugó).
Incredibly, he still contributed with 15 home runs and 51 RBIs in only 52 games (meaning that he had an RBI in almost every game he played).
Se fueron.
They're gone.
Se fueron.
They left.
Fueron maravillosos.
They were amazing.
Fueron torturados.
You were tortured.
Fueron torturadas.
You were tortured.
Al año siguiente, fue intercambiado a los Expos de Montreal por el jardinero Tony Tarasco y jugó 89 partidos en 1996, haciendo 8 cuadrangulares y 22 carreras impulsadas.
The following year, he was traded to the Montreal Expos for outfielder Tony Tarasco, and played in 89 games in 1996, hitting 8 home runs and 22 RBIs.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us but they wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not but they were only wronging themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves.
Ello quiere decir que las variaciones de los tipos de interés registradas en ambas economías fueron impulsadas , principalmente , por factores comunes en especial la desaceleración del crecimiento económico mundial y la incertidumbre provocada por los atentados terroristas del 11 de septiembre , lo que también se vio confirmado por el comportamiento de los mercados bursátiles ( véase recuadro 2 ) .
In the euro area , bond yield developments in 2001 were quite similar to those in the United States . This indicates that common global factors in particular the worldwide slowdown in economic growth and the uncertainty related to the terrorist attacks on 11 September were the main driving forces behind interest rate movements in both economies , a view also confirmed by stock market developments ( see Box 2 ) .
En 1925 igualó a Ruth al llegar a ser el segundo Yankee en liderar la Liga Americana en home runs (33), carreras impulsadas (138) o hits extra base (79).
In 1925, he became the second Yankee, after Ruth, to lead the AL in the following offensive categories home runs (33), runs batted in (138) and extra base hits (79).
En su segundo año logró 30 cuadrangulares, 101 carreras impulsadas y su promedio de bateo fue de .332 a pesar que no jugó 30 partidos debido a una lesión.
Obando truly made his mark in his second year, hitting 30 home runs, 101 RBIs, and a .332 batting average despite missing over 30 games due to injuires.
No lo fueron.
They did not.
Fueron subiendo así.
They went upwards like this.
Pero fueron altivos.
But they acted arrogantly.
Pero fueron altivos.
These people also proved to be arrogant.
Fueron al zoo.
They went to the zoo.
Cuándo se fueron?
When did they go?
Todos se fueron.
They all left.
Ya se fueron.
They already left.
Ellos fueron ahí.
They went there.
Ambos se fueron.
The two left.
Fueron a Boston.
They went to Boston.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español