Translation of "fueron influyentes" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Esas historias fueron tan influyentes porque un enorme número de personas estaban psicológica y financieramente involucradas en ellas.
These stories were so powerful because a huge number of people were psychologically and financially invested in them.
Tom tiene amigos en puestos influyentes.
Tom has friends in influential places.
Los abogados influyentes del FMLC han hablado.
The FMLC s influential lawyers have spoken.
Las personas influyentes de Rovere parecían estar divididas marcadamente entre quot influyentes cosmopolitas quot , que habitualmente se relacionaban con el mundo como un todo, e quot influyentes locales quot , que se orientaban hacia su propia comunidad.
Rovere s influential people seemed to be sharply divided into cosmopolitan influentials, who habitually orient themselves with respect to the world at large, and local influentials, who orient themselves with respect to their own town.
Y a las voces influyentes se le ocurrió una respuesta.
And influential voices came up with one answer.
Conoció a otros artistas influyentes, como Piet Mondrian y Theo van Doesburg, ambos figuras influyentes en el establecimiento del movimiento De Stijl con Huszár en 1917.
He met other influential artists including Piet Mondrian and Theo van Doesburg, both central figures in establishing the De Stijl movement with Vilmos in 1917.
Entre los economistas pocos hay más poderosos o influyentes que Paul Krugman.
As economists go, they do not come much mightier or more influential than Paul Krugman.
Como profesor en Ann Arbor, White formó a una generación de influyentes estudiantes.
As a professor in Ann Arbor, White trained a generation of influential students.
En los últimos decenios, la confianza pública en muchas instituciones influyentes se ha desplomado.
Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted.
Fue también historiador autodidacta, y uno de los intelectuales más influyentes de su tiempo.
He was also an autodidact (self taught) historian, and one of the most influential intellectuals of his time.
Sin embargo, muchas voces influyentes expresaron rápidamente profundo escepticismo con esta especulación que ha surgido.
Many influential voices quickly expressed deep skepticism with this emerging speculation, however.
Son influyentes defensores de las posiciones políticas política del WBCSD, y codirigen sus grupos de trabajo.
They are influential advocates for the WBCSD s policy positions, and they co chair the working groups.
Incluso la incluyeron en la lista de las 100 personas más influyentes de la revista Time.
She was even named one of Times magazine s 100 Most Influential People.
En 1612 se trasladó a Roma, donde con hábil diplomacia se movía entre patronos influyentes y cultivados.
In 1612 he moved to Rome, where with deft diplomacy he moved among influential and cultivated patrons.
En la actualidad vemos en Bangladesh influyentes corporaciones, en su mayoría compañías de telecomunicaciones que los reemplazan.
In the present era, we see affluent corporations, mostly telecom companies in Bangladesh, taking their place.
Muchos alemanes influyentes se muestran reacios a ayudar a Cameron en lo que consideran su autocreado problema europeo.
Many influential Germans are reluctant to help Cameron in what they regard as his self created European problem.
En cambio, estamos sujetos a tendencias innatas, que se desarrollan mediante fuerzas mutuamente influyentes de selección natural y sexual.
Rather, we are subject to inborn tendencies, which develop through the reciprocally influential forces of natural and sexual selection.
Los directores y productores Tsui Hark y Wong Jing pueden verse como las figuras más influyentes de esta era.
Directors and producers Tsui Hark and Wong Jing can be singled out as definitive figures of this era.
Los tres lienzos de Caravaggio en la capilla Contarelli representan un cambio decisivo del manierismo idealizante del que d'Arpino fue el último gran practicante, y el arte nuevo, más naturalista representado por Caravaggio y Annibale Carracci fueron muy influyentes en su época.
Style The three adjacent Caravaggio canvases in the Contarelli chapel represent a decisive shift from the idealising Mannerism of which d'Arpino was the last major practitioner, to the newer, more naturalistic and subject oriented art represented by Caravaggio and Annibale Carracci they were highly influential in their day.
No obstante, los EE.UU. siguen siendo los protagonista mundiales más influyentes entre otras cosas, por las sólidas alianzas que mantiene.
Nonetheless, the US remains the most influential global actor not least because of the strong alliances that it maintains.
Porque los beneficiarios de las medidas proteccionistas están concentrados y son políticamente influyentes, mientras que los consumidores están separados y desorganizados.
Because the beneficiaries of trade protection are concentrated and politically influential, while consumers are diffuse and disorganized.
Esta empresa tiene entre sus inversores influyentes firmas de Silicon Valley, como por ejemplo Sequoia Capital, Northgate Capital y Comcast Ventures.
It counts influential Silicon Valley firms such nbsp as Sequoia Capital, Northgate Capital, and Comcast Ventures as investors.
En efecto, durante el último año un grupo de instituciones científicas influyentes ha empezado a movilizarse para hacer realidad este sueño.
Indeed, in the past year, a group of influential scientific institutions have begun mobilizing to realize this dream.
Legado Fue uno de los líderes más influyentes de la Restauración Meiji y en el establecimiento de las modernas estructuras gubernamentales.
Legacy Ōkubo was one of the most influential leaders of the Meiji Restoration and the establishment of modern governmental structures.
Según el Comité, quot los oficiales de campo a menudo eran incluso más influyentes que el Emperador, los ministros de guerra y los jefes de Estado Mayor en la toma de decisiones que aumentaron la intensidad de la guerra, y fueron responsables de muchas atrocidades quot .
According to the Committee, field officers were often more influential than even the Emperor, war ministers, and chiefs of staffs in making decisions to go to and escalate the wars, and were responsible for many atrocities.
En una entrevista para Radio Liberty, Stets afirmó que más de 20,000 usuarios, incluyendo a blogueros influyentes, se han unido a esta iniciativa.
In an interview to Radio Liberty, Stets claimed that over 20 thousand users, including influential bloggers, have already joined the initiative.
como uno de los álbumes de metal más influyentes de la década, y sin duda uno de los pocos discos de thrash verdaderamente definitivas .
as One of the most influential metal albums of its decade, and certainly one of the few truly definitive thrash albums .
Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron .
Where did they go? Went to India and back.
En Europa, muchos dirigente y cuídanos influyentes siguen considerando necesario limitar el mercado con consideraciones morales, como, por ejemplo, la necesidad de aliviar el sufrimiento económico.
In Europe, many influential leaders and citizens still view the marketplace as constrained by moral considerations, such as the need to alleviate economic suffering.
La tía Hazel , como se la conocía, fue homenajeada como unas de las 50 personas más influyentes de Trinidad y Tobago en un programa de televisión.
Auntie Hazel , as she was called, was honoured in a television documentary as one of the 50 most influential people in Trinidad and Tobago
Se fueron.
They're gone.
Se fueron.
They left.
Fueron maravillosos.
They were amazing.
Fueron torturados.
You were tortured.
Fueron torturadas.
You were tortured.
Influyentes e innovadores ambiciosos del mundo ahora podían difundir sus ideas por todas partes y, de esta forma, el arte de la palabra hablada quedó bastante abandonado.
The world's ambitious innovators and influencers now could get their ideas to spread far and wide, and so the art of the spoken word pretty much withered on the vine.
En pocos años se confirmó como uno de los pintores más influyentes del momento, y en 1894 el gobierno francés le condecoró con la Legión de Honor.
In a few years was confirmed as one of the most influential painters of the time, and in 1894 the French government awarded him the Legion of Honor.
En los últimos años, los líderes influyentes dentro de la coalición gobernante de Malasia, han apoyado exitosamente la estricta implementación de las leyes islámicas en el país.
In recent years, powerful leaders inside Malaysia s ruling coalition have successfully lobbied for the expanded and strict implementation of Islamic laws in the country.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us but they wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not but they were only wronging themselves.