Translation of "fueron llamados" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

La mayoría de los casos que tuve fueron llamados involuntarios.
Most of the cases I went out on were called involuntary.
Los moți fueron llamados también topi (en alemán Die Zopfen ).
The moți were also known under the name of 'topi' (in German 'Die Zopfen').
Estos asentamientos desarrollados después de 1842 fueron llamados colonias hija .
Those settlements developed after 1842 developed were called daughter colonies .
Los primeros 24 pueblos de emigrantes alemanes fueron llamados colonias madre .
The first twenty four villages of German emigrants were called mother colonies .
Los agentes del servicio de emergencias fueron llamados para cortar los candados.
Emergency service officers were called in to cut the locks.
Quisiera empezar con una pregunta Cuándo fue la última vez que fueron llamados infantiles ?
Now, I want to start with a question When was the last time you were called childish?
Descubrió nuevas especies de antílopes que fueron llamados en su honor Antílope Tibetano Pantholops hodgsonii .
He discovered a new species of antelope which was named after him, the Tibetan Antelope Pantholops hodgsonii .
Esos helicópteros fueron llamados OH 58C S, la S indicaba la instalación de los Stinger.
These aircraft are sometimes referred to as OH 58C S, the S referring to the Stinger installation.
Los hijos de los soldados estadounidenses acantonados en Japón con mujeres japonesas fueron llamados despectivamente mestizos.
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half breeds.
Los dreadnought, también llamados acorazados monocalibre fueron el tipo predominante de acorazado durante el siglo XX.
The dreadnought was the predominant type of battleship in the early 20th century.
Llamados directos
Direct Callees
Los hermanos fueron llamados de nuevo a las armas en defensa de su herencia, pero tuvieron que abandonar la tierra.
The brothers were again called to arms in the defense of their inheritance, but had to give up the land.
Los cortes de electricidad planificados, fueron llamados cortes distribuidos , porque se desplegaban en distintas ciudades a lo largo del tiempo.
The planned power cuts were called fan shutdowns , because they were fanned out across cities over time.
Todos los llamados
All Callees
Los tejanos atacaron con una ferocidad mayor debido a que fueron llamados desde su posición en la reserva y fueron obligados a interrumpir la primera comida caliente que habían tenido en varios días.
The Texans attacked with particular ferocity because as they were called from their reserve position they were forced to interrupt the first hot breakfast they had had in days.
Este tipo de enlaces son llamados 'persistentes'.
Using persistent connections can require a bit of tuning of your Apache and MySQL configurations to ensure that you do not exceed the number of connections allowed by MySQL.
Este tipo de enlaces son llamados 'persistentes'.
This type of links is therefore called 'persistent'.
Cuando intentábamos cazar, éramos llamados cazadores furtivos.
Whenever we tried to hunt, we were called poachers.
Y sucedió que se reunieron todo un año con la iglesia y enseñaron a mucha gente. Y los discípulos fueron llamados cristianos por primera vez en Antioquía
When he had found him, he brought him to Antioch. It happened, that for a whole year they were gathered together with the assembly, and taught many people. The disciples were first called Christians in Antioch.
Y sucedió que se reunieron todo un año con la iglesia y enseñaron a mucha gente. Y los discípulos fueron llamados cristianos por primera vez en Antioquía
And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.
Habían dos bomberos españoles, llamados José y Josbí.
There were two Spanish firemen, called José and Josbí.
Y estos son los llamados países en desarrollo .
And these are the so called developing countries.
La configuración está dividida en dos grupos llamados
The configuration is divided into two groups, namely
A los pocos polis que conozco que fueron llamados para esto, no les dijeron que era para entrar en el parque Zuccotti , dijo la persona, que habló de forma anónima.
The few cops that I know that were called into this thing, they were not told it was for going into Zuccotti Park, said the person, who spoke on the condition of anonymity.
Conducían por las calles con rayos láser llamados LIDAR.
They'd drive the streets with lasers called LIDAR.
En los tiempos Otomanos, había narradores ambulantes llamados meddah
In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called meddah.
Y los de allá son los llamados países occidentales.
And the ones over there, they were so called Western countries.
Los dispositivos que usan los ordenadores son llamados transistores.
The devices that computers use are what's called a transistor.
Esos son llamados asfaltenos son los ingredientes del asfalto.
Those are called the asphaltenes they're an ingredient in asphalt.
porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos
For many are called, but few chosen.
porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos
For many are called, but few are chosen.
De hecho, las quejas y los llamados se refuerzan mutuamente.
In fact, the complaints and calls for leadership are mutually reinforcing.
Verán estos eventos llamados flash de luz por los psiquiatras.
You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.
Nuestro robot pertenece a una familia de robots llamados Robopelota.
Our robot belongs to a family of robots called Ballbots.
Estos son sólo algunos de los comúnmente llamados materiales inteligentes.
So these are just a few of what are commonly known as smart materials.
Los puntos y rayas sobre las letras son llamados tropos.
The dots and dashes above the letters are called trope.
entre las cuales estáis también vosotros, los llamados de Jesucristo
among whom you are also called to belong to Jesus Christ
entre las cuales estáis también vosotros, los llamados de Jesucristo
Among whom are ye also the called of Jesus Christ
Esperamos ver más llamados por la libertad de nuestros compañeros.
We hope to see more calling for the freedom of our fellow students.
Después de ese tiempo estuvimos muy alegres de ser llamados brujos.
Before this time we were very happy to be called Witches .
Uno puede tener los llamados 'momentos espirituales' sin creer en el espíritu.
So one can have so called spiritual moments without belief in the spirit.
Ellos escriben esos grandes tratados simbólicos llamados libros, ensayos, y artículos editoriales.
They write these great symbolic treatises called books, and papers, and op ed articles.
De los 22 futbolistas llamados de España, diez rebasan los 50 juegos internacionales.
Of the 22 players called in Spain, ten passed 50 international games.
Quizá alguno de esos estados pueden ser llamados, con propiedad, místicos o espirituales.
Perhaps some of these states can be appropriately called mystical or spiritual.
Bienaventurados los que hacen la paz, porque ellos serán llamados hijos de Dios
Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.