Translation of "fueron presentados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fueron presentados - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fueron presentados por Tom Kenny. | They were hosted by Tom Kenny. |
| Su abogado denunció que fue capturada antes de la muerte de los periodistas y los cargos fueron presentados luego. | Her lawyer claims that she was captured before the journalists died and the charges were filed later. |
| Entonces le fueron presentados unos niños, para que pusiese las manos sobre ellos y orase. Pero los discípulos los reprendieron | Then little children were brought to him, that he should lay his hands on them and pray and the disciples rebuked them. |
| Entonces le fueron presentados unos niños, para que pusiese las manos sobre ellos y orase. Pero los discípulos los reprendieron | Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray and the disciples rebuked them. |
| Anteriormente presentados con carácter trimestral | Previously reported on a quarterly basis Q |
| Estos cambios fueron presentados como demostración de la actitud positiva del gobierno chino hacia algunas ONG internacionales en un comentario oficial sobre el proyecto. | These changes were explained by way of the Chinese government's positive attitude towards some international NGOs in a government commentary on the draft. |
| Los proyectos presentados fueron cuatro, siendo elegido el trazado por el arquitecto donostiarra Manuel Echave, a quien le fue encomendada la dirección de las obras. | Four projects were presented, with the chosen design being by the donostiarra architect Manuel de Echave, who was entrusted with the supervision of works. |
| Los argumentos presentados se analizan a continuación . | The arguments presented are reviewed below . |
| Artículo 35 Informes presentados por los Estados Partes | Article 35 Reports by States Parties |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. | They will be presented before your Lord in a row. |
| Los trabajos presentados en esta conferencia se publican posteriormente . | The proceedings of the conference are published . |
| Esquemas similares, entre los que los de Nicolaus Samuel Cruquius en 1742 y los del Barón van Lijnden van Hemmen en 1820 son dignos de mención especial, fueron presentados cada cierto tiempo. | Similar schemes, among which those of Nicolaus Samuel Cruquius in 1742 and of Baron van Lijnden van Hemmen in 1820 are worthy of special mention, were brought forward from time to time. |
| Los datos son presentados visualmente en informes de tablas y gráficos de barra. | Data is visually presented within reports by tables and bar graphs. |
| Los resultados de este examen fueron presentados a la Comisión Europea , que es la competente para valorar , con la asistencia del Comité Consultivo Bancario , la necesidad de enmendar la legislación bancaria en vigor en la UE . | The findings of this examination were brought to the attention of the European Commission , which is competent to assess , with the assistance of the Banking Advisory Committee , the need to amend current EU banking legislation . |
| Dos nuevos autores, un israelí árabe y un israelí judío serán presentados cada mes. | Two new authors, an Israeli Arab and an Israeli Jew, will be featured monthly. |
| i) Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales | (i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities |
| En relación a los cargos presentados por el fiscal general, la exprimera ministra también comentaba | In the matter of the charges filed by the Attorney General, the former prime minister also said, |
| Sin embargo, los nominados presentados por el gobierno del primer ministro del PLD, Taro Aso, (ahora ministro de Finanzas de Abe) fueron rechazados repetidamente por la Cámara Alta, que estaba controlada por la oposición, el Partido Democrático de Japón. | But the nominees presented by the LDP government of Prime Minister Taro Aso (who is now Abe s finance minister) were repeatedly rejected by the Diet s upper house, which was controlled by the opposition Democratic Party of Japan. |
| Aprobadas en la 92ª sesión plenaria, celebrada el 24 de diciembre de 2001, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 56 735, párr. 6)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Presidente de la Comisión. | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 735, para. 6)The draft resolutions recommended in the report were introduced by the Chairman of the Committee. |
| Aprobadas en la 92ª sesión plenaria, celebrada el 24 de diciembre de 2001, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 56 736, párr.35)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Relator de la Comisión. | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 736, para. 35)The draft resolutions recommended in the report were introduced by the Rapporteur of the Committee. |
| Aprobadas en la 89a. sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 2000, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 55 713, párr. 37)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Presidente de la Comisión. | Adopted at the 89th plenary meeting, on 23 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 55 713, para. 37)The draft resolutions recommended in the report were submitted by the Chairman of the Committee. |
| Aprobadas en la 78ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2002, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 57 640, párr. 6)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Presidente de la Comisión. | Adopted at the 78th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 57 640, para. 6)The draft resolutions recommended in the report were introduced by the Chairman of the Committee. |
| Aprobadas en la 78ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2002, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 57 604, párr. 6)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Presidente de la Comisión. | Adopted at the 78th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 57 604, para. 6)The draft resolutions recommended in the report were introduced by the Chairman of the Committee. |
| Aprobadas en la 78ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2002, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 57 649, párr. 80)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Presidente de la Comisión. | Adopted at the 78th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 57 649, para. 80)The draft resolutions recommended in the report were introduced by the Chairman of the Committee. |
| Aprobadas en la 79ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 2003, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 58 573, párr. 79)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Presidente de la Comisión. | Adopted at the 79th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 573, para. 79)The draft resolutions recommended in the report were introduced by the Chairman of the Committee. |
| Aprobadas en la 83a. sesión plenaria, celebrada el 8 de diciembre de 2000, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 55 573, párr. 10)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Comité de Información. | Adopted at the 83rd plenary meeting, on 8 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 55 573, para. 10)The draft resolutions recommended in the report were submitted by the Committee on Information. |
| Los informes presentados a través de las noticias indican que muchos empleadores ya están implementando esas acciones. | News reports indicate that many employers are already taking such steps. |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | They will be arraigned before their Lord row on row, (and He will say) Well, you have come to Us as We had first created you, even though you imagined We had fixed no time for this meeting. |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | And everyone shall be presented before your Lord in rows Indeed you have come to Us exactly as We had created you for the first time in fact you thought that We shall never appoint a promised time for you! |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | and they shall be presented before their Lord in ranks 'You have come to Us, as We created you upon the first time nay, you asserted We should not appoint for you a tryst.' |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | And they shall be sent before thy lord in ranks! now are ye come to Us even as We had created you the first time aye ye fancied that We had appointed for you no tryst. |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | And they will be set before your Lord in (lines as) rows, (and Allah will say) Now indeed, you have come to Us as We created you the first time. |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | They shall be brought before your Lord, all lined up, and shall be told Now, indeed, you have come before Us in the manner We created you in the first instance, although you thought that We shall not appoint a tryst (with Us). |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | And they are set before thy Lord in ranks (and it is said unto them) Now verily have ye come unto Us as We created you at the first. |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | They will be presented before your Lord in ranks Certainly you have come to Us just as We created you the first time. |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | and they shall be presented in ranks before your Lord (who will say to them ) 'You have returned to Us as We created you the first time. |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | And they will be presented before your Lord in rows, and He will say , You have certainly come to Us just as We created you the first time. |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | They will all be lined up in the presence of your Lord who will tell them, Despite your belief that there would never be a Day of Judgment, all of you are brought in Our presence just as though We had created you for the first time. |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | And they shall be brought before your Lord, standing in ranks Now certainly you have come to Us as We created you at first. |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | They will be ranged before your Lord, standing in rows and He will say to them, Now you have come to Us as We created you at first. |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | And they will be marshalled before thy Lord in ranks, (with the announcement), Now have ye come to Us (bare) as We created you first aye, ye thought We shall not fulfil the appointment made to you to meet (Us)! |
| Al principio de los datos presentados en esta tabla China era líder mundial de la alta tecnología. | Back in the beginning of the data presented in this chart, China was the world's high technology leader. |
| Toda la configuración de la VT100 se llevaba a cabo usando displays interactivos presentados en la pantalla. | All setup of the VT100 was accomplished using interactive displays presented on the screen the setup data was stored in non volatile memory within the terminal. |
| Los argumentos presentados por la Comisión para justificar el mantenimiento del tipo actual no me parecen convincentes. | I wish to stress that those proposals were commented on favourably both by the Committee on Legal Affairs and in the information memo by the Legal Setvices. |
| Aprobadas en la 73a sesión plenaria, celebrada el 11 de diciembre de 2002, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 57 523, párr. 9)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados en la Comisión por el Comité de Información. | Adopted at the 73rd plenary meeting, on 11 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 57 523, para. 9)The draft resolutions recommended in the report were submitted by the Committee on Information. |
Búsquedas relacionadas : Datos Fueron Presentados - Datos Presentados - Argumentos Presentados - Cargos Presentados - Documentos Presentados - Temas Presentados - Argumentos Presentados - Documentos Presentados - Datos Presentados - Los Datos Presentados - Documentos Presentados Ante - Los Recursos Presentados - Los Datos Presentados
