Translation of "fueron recibidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fueron recibidos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fueron recibidos con una calurosa bienvenida. | They were given a hearty welcome. |
| Los astronautas fueron recibidos por sus entusiastas ovaciones y aplausos. | The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. |
| Los astronautas fueron recibidos con aclamaciones y aplausos de una entusiasmada multitud. | The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. |
| Sus comentarios en Twitter fueron recibidos con indignación por los ciudadanos de Malasia | His blusters on Twitter were met with outrage by ordinary Malaysians |
| Recibidos | Inbox |
| Billetes recibidos | Receipt of banknotes |
| Paquetes recibidos | Packets Received |
| Bytes recibidos | Bytes Received |
| Archivos recibidos | Received files |
| 4.3 Billetes recibidos | 4.3 Receipt of banknotes |
| El anuncio y la crisis de reservas pesqueras fueron recibidos con sorpresa por parte de algunos usuarios de Internet japoneses. | The announcement, as well as the plight of other fish stocks, has been met with shock by some Japanese netizens. |
| Préstamos y depósitos recibidos | Loans and deposits received |
| Verificando los archivos recibidos | Validating file uploads |
| Recibidos datos no válidos | Invalid data received |
| Carpeta para archivos recibidos | Received files directory |
| Este año, los participantes fueron recibidos por un numeroso grupo de personas compuesto en su mayoría por jóvenes, incluidos entre ellos muchos afroamericanos e hispanoamericanos. | This year, the participants were greeted by a large group of mostly young people, including many African and Hispanic Americans. |
| Una vez llegados a Jerusalén, fueron recibidos por la iglesia y por los apóstoles, y les refirieron todas las cosas que Dios había hecho con ellos | When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported all things that God had done with them. |
| Una vez llegados a Jerusalén, fueron recibidos por la iglesia y por los apóstoles, y les refirieron todas las cosas que Dios había hecho con ellos | And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them. |
| Artículo 58 Importes transferidos e importes recibidos 1 . | Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 . |
| y en el caso de activos recibidos del Instituto | and for assets acquired from the |
| , correspondiente a los fondos recibidos por cuenta de la Comunidad Europea | corresponding to the funds received for the account of the European Community |
| Sólo filtrar correos recibidos en la bandeja de entrada IMAP desconectada. | Only filter mails received in disconnected IMAP inbox. |
| También filtrar nuevos correos recibidos en carpetas de trabajo en grupo. | Also filter new mails received in groupware folders. |
| los préstamos sindicados recibidos por las IFM se incluyen en esta categoría | syndicated loans received by MFIs fall under this category |
| Esta es la lista de todos los mensajes recibidos durante la HotSync. | This lists all the messages received during the current HotSync |
| En concreto , los fondos recibidos pueden mantenerse por tiempo indefinido hasta que el titular solicite su reembolso , y los emisores de dinero electrónico pueden pagar intereses por los fondos recibidos . | More specifically , funds received may be kept for an indefinite period until the holder requests them to be redeemed and issuers of e money may pay interest on the funds received . |
| El informe ha sido bien acogido y los comentarios recibidos están siendo examinados . | The general approach received support and the comments received are being considered . |
| En los siguientes apartados se recoge una referencia más detallada de los comentarios recibidos . | A more detailed account of the comments is given in the following paragraphs . |
| b) Haga distribuir anualmente los informes sobre gastos militares recibidos de los Estados Miembros | (b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States |
| Los pagos de intereses , tanto recibidos como abonados , se contabilizarán según el principio del devengo . | The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis . |
| Los fondos pagados o recibidos del SEBC se contabilizaran en importes denominados en moneda europea6 . | Funds paid to or received from the ESCB will be accounted for as European currency amounts . |
| las entidades de crédito pueden suministrar a sus clientes únicamente los billetes recibidos del BCN 2 . | credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB . |
| Informes sobre asesinatos ilegales, desapariciones forzosas, detenciones arbitrarias y torturas sistemáticas, incluyendo violaciones, y otros maltratos en manos tanto de las fuerzas de seguridad gubernamentales como de grupos opositores, fueron recibidos por el GCHR desde el comienzo del conflicto en 2011. | Reports of unlawful killings, enforced disappearances, arbitrary detention and systematic torture, including rape, and other ill treatment at the hands of both government security forces and armed opposition groups were received by GCHR since the conflict began in 2011. |
| Como la noticia de la propuesta del país para las Olimpiadas de Invierno 2022, donde Kazajistán enfrenta a China para organizarlos, los comentarios de Kozhagapanov fueron recibidos con recelo por costos, preparación y potencial de corrupción al igual que con emoción. | Like the news of the country's bid for the 2022 Winter Olympics, which Kazakhstan is going head to head with China to host, Kozhagapanov's comments were met by apprehension over costs, preparedness and corruption potential as well as excitement. |
| En efecto, al llegar a Rosso en la mañana del martes 11 de noviembre de 2014, estos militantes fueron recibidos por las fuerzas de seguridad mauritanas que procedieron a efectuar las detenciones todos los arrestados siguen privados de cualquier contacto con el exterior. | In fact, when they reached the town of Rosso, the activists were apprehended by police forces right away. No one was allowed to reach out to a lawyer or relatives. |
| El Eurosistema agradece los comentarios recibidos , que se publicarán en inglés en la dirección del BCE en Internet . | The Eurosystem appreciates the comments received . They will all be made available in English on the ECB 's website . |
| Si utiliza una pila de mensajes, kopete muestra los mensajes recibidos recientemente comenzando con el último mensaje recibido. | If you use a message stack, kopete shows recently received messages starting with the last message received. |
| Esta variable de entorio puede ser utilizada también para asegurarnos que otras operaciones con archivos recibidos están funcionando correctamente. | This environment variable can also be used to make sure that other operations are working on uploaded files, as well. |
| Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron . | Where did they go? Went to India and back. |
| Sin embargo, los avances revolucionarios en medicina comenzaron a cambiar la situación y los médicos indonesios eran recibidos como héroes. | But revolutionary breakthroughs in medicine were starting to turn the tide on these killers, and Indonesia s doctors were celebrated as heroes. |
| 2.2 Reserva estratégica del Eurosistema de billetes aptos 2.2 Reserva estratégica del Eurosistema de billetes aptos Σ 4.3 Billetes recibidos | 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes Σ 4.3 Receipt of banknotes |
| 3.5 Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Σ 3.6 Billetes transferidos por bancos ECI al BCN 4.3 Billetes recibidos | 3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Σ 3.6 Banknotes transferred from ECI banks to NCB 4.3 Receipt of banknotes |
| Todos los comentarios recibidos se publicarán , también en Internet , salvo que el autor indique claramente que no desea su publicación . | All contributions received will be made public , including on the internet , unless it is clearly indicated that the author does not consent to such publication . |
| El Consejo de Gobierno también aprobó un documento de respuesta a los comentarios recibidos durante las consultas públicas al respecto . | The Governing Council also approved the feedback document in response to comments received in the course of the relevant public consultations . |
| Tomando nota con reconocimiento de los ofrecimientos recibidos de los Gobiernos de México y Tailandia de acoger el próximo congreso, | Noting with appreciation the offers made by the Governments of Mexico and Thailand to host the next congress, |
Búsquedas relacionadas : Fueron Bien Recibidos - Dividendos Recibidos - Ingresos Recibidos - Ingresos Recibidos - Servicios Recibidos - Depósitos Recibidos - Ingresos Recibidos - Resultados Recibidos - Reconocimientos Recibidos - Comentarios Recibidos - Envíos Recibidos
