Translation of "fueron recomendados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ajustes recomendados | Recommended Settings |
| Ajustes recomendados | Recommended settings |
| Ajustes recomendados... | Recommended Settings... |
| Calcular los ajustes recomendados | Calculate Recommended Settings |
| Colaboradores y podcasts recomendados | Partners and featured podcasts |
| El servicio de búsqueda de Nepomuk usa uno de los motores recomendados. | The Nepomuk search service uses one of the recommended backends. |
| Dejar que KTorrent calcule los ajustes recomendados basándose en el ancho de banda que tenga disponible. | Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available. |
| Aprobadas en la 92ª sesión plenaria, celebrada el 24 de diciembre de 2001, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 56 735, párr. 6)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Presidente de la Comisión. | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 735, para. 6)The draft resolutions recommended in the report were introduced by the Chairman of the Committee. |
| Aprobadas en la 92ª sesión plenaria, celebrada el 24 de diciembre de 2001, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 56 736, párr.35)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Relator de la Comisión. | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 736, para. 35)The draft resolutions recommended in the report were introduced by the Rapporteur of the Committee. |
| Aprobadas en la 89a. sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 2000, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 55 713, párr. 37)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Presidente de la Comisión. | Adopted at the 89th plenary meeting, on 23 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 55 713, para. 37)The draft resolutions recommended in the report were submitted by the Chairman of the Committee. |
| Aprobadas en la 78ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2002, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 57 640, párr. 6)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Presidente de la Comisión. | Adopted at the 78th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 57 640, para. 6)The draft resolutions recommended in the report were introduced by the Chairman of the Committee. |
| Aprobadas en la 78ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2002, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 57 604, párr. 6)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Presidente de la Comisión. | Adopted at the 78th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 57 604, para. 6)The draft resolutions recommended in the report were introduced by the Chairman of the Committee. |
| Aprobadas en la 78ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2002, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 57 649, párr. 80)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Presidente de la Comisión. | Adopted at the 78th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 57 649, para. 80)The draft resolutions recommended in the report were introduced by the Chairman of the Committee. |
| Aprobadas en la 79ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 2003, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 58 573, párr. 79)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Presidente de la Comisión. | Adopted at the 79th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 573, para. 79)The draft resolutions recommended in the report were introduced by the Chairman of the Committee. |
| Aprobadas en la 83a. sesión plenaria, celebrada el 8 de diciembre de 2000, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 55 573, párr. 10)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Comité de Información. | Adopted at the 83rd plenary meeting, on 8 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 55 573, para. 10)The draft resolutions recommended in the report were submitted by the Committee on Information. |
| Aprobadas en la 73a sesión plenaria, celebrada el 11 de diciembre de 2002, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 57 523, párr. 9)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados en la Comisión por el Comité de Información. | Adopted at the 73rd plenary meeting, on 11 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 57 523, para. 9)The draft resolutions recommended in the report were submitted by the Committee on Information. |
| Aprobadas en la 89a. sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 2000, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 55 521 Add.1, párr. 7)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Presidente de la Comisión. | Adopted at the 89th plenary meeting, on 23 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 55 521 Add.1, para. 7)The draft resolutions recommended in the report were submitted by the Chairman of the Committee. |
| Aprobadas en la 79ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 2003, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 58 572 Add.1, párr. 5)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Presidente de la Comisión. | Adopted at the 79th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 572 Add.1, para. 5)The draft resolutions recommended in the report were submitted by the Chairman of the Committee. |
| Aprobadas en la 71ª sesión plenaria, celebrada el 10 de diciembre de 2004, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 59 473, párr. 12)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados en la Comisión por el Comité de Información. | Adopted at the 71st plenary meeting, on 10 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 473, para. 12)The draft resolutions recommended in the report were submitted by the Committee on Information. |
| Aprobadas en la 76ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 2004, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 59 448 Add.2, párr. 41)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Presidente de la Comisión. | Adopted at the 76th plenary meeting, on 23 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 448 Add.2, para. 41)The draft resolutions recommended in the report were submitted by the Chairman of the Committee. |
| Aprobadas en la 62ª sesión plenaria, celebrada el 8 de diciembre de 2005, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 60 479, párr. 11)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados en la Comisión por el Comité de Información. | Adopted at the 62nd plenary meeting, on 8 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 60 479, para. 11)The draft resolutions recommended in the report were submitted by the Committee on Information. |
| Aprobadas en la 69ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 2005, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 60 593 Add.2, párr. 6)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Presidente de la Comisión. | Adopted at the 69th plenary meeting, on 23 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 60 593 Add.2, para. 6)The draft resolutions recommended in the report were submitted by the Chairman of the Committee. |
| Aprobadas en la 79ª sesión plenaria, celebrada el 14 diciembre de 2006, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 61 410, párr. 9)Los proyectos de resolución recomendados en el informe de la Cuarta Comisión fueron presentados por el Comité de Información. | Adopted at the 79th plenary meeting, on 14 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 410, para. 9)The draft resolutions recommended in the report of the Fourth Committee were submitted by the Committee on Information. |
| Aprobadas en la 69ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 2005, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 60 608 y Corr.1, párr. 56)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Presidente de la Comisión. | Adopted at the 69th plenary meeting, on 23 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 60 608 and Corr.1, para. 56)The draft resolutions recommended in the report were submitted by the Chairman of the Committee. |
| Aprobadas en la 75ª sesión plenaria, celebrada el 17 de diciembre de 2007, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 62 407, párr. 8)Los proyectos de resolución recomendados en el informe de la Cuarta Comisión fueron presentados por el Comité de Información. | Adopted at the 75th plenary meeting, on 17 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 407, para. 8)The draft resolutions recommended in the report of the Fourth Committee were submitted by the Committee on Information. |
| controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea . | are audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union . |
| Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron . | Where did they go? Went to India and back. |
| Se fueron. | They're gone. |
| Se fueron. | They left. |
| Fueron maravillosos. | They were amazing. |
| Fueron torturados. | You were tortured. |
| Fueron torturadas. | You were tortured. |
| Las cuentas del BCE y de los bancos centrales nacionales serán controladas por auditores externos independientes , recomendados por el Consejo de Gobierno y aprobados por el Consejo . | The accounts of the ECB and national central banks shall be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council and approved by the Council . |
| A fin de satisfacer las necesidades específicas de las estadísticas sobre las emisiones de valores , se explican los principales usos de los atributos recomendados Título Texto ( 52 ) . | In order to fulfil the specific needs of the securities issues statistics , the main uses of the recommended attributes are explained Title Text ( 52 ) . |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they did not wrong Us but they wronged themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | 'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they wronged Us not but they were only wronging themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves. |
| No lo fueron. | They did not. |
| Fueron subiendo así. | They went upwards like this. |
