Translation of "fueron resueltos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| iii) Número de casos resueltos | (iii) Number of cases resolved |
| Nº de conflictos resueltos automáticamente | Nr of automatically solved conflicts |
| El segundo es que los problemas pueden ser resueltos | The second is that problems are soluble. |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. | So be thou patient, as the Messengers possessed of constancy were also patient. |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. | Therefore be patient (O Muhammad SAW) as did the Messengers of strong will and be in no haste about them (disbelievers). |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. | (Muhammad), exercise patience as did the steadfast Messengers. |
| Le ponen menos esfuerzo, y de ahí el resultado menos acertijos resueltos. | So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved. |
| Selecciona sólo juegos que puedan ser resueltos cuando inicie una nueva partida. | Selects only games that can be solved when you start a new game. |
| Guarda el resultado de la fusión Todos los conflictos deben estar resueltos! | Saves the merge result. All conflicts must be solved! |
| Pero sería un error pensar que los problemas del euro ya están resueltos. | But it would be foolish to conclude that the euro s problems have been solved. |
| Al principio tuvimos algunos problemas con nuestro sistema informático, pero ahora ya están resueltos. | Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now. |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento. | So bear with patience, as the apostles who were constant, bore and do not be hasty (in demanding punishment) for them. |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento. | Bear thou then with patience even as the apostles, endued with resolution bear with patience, and seek not to hasten on for them. |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento. | So be patient, as the messengers with resolve were patient, and do not be hasty regarding them. |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento. | So bear with patience, (O Prophet), even as the Messengers endowed with firmness of resolve (before you) bore with patience, and do not be hasty in their regard. |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento. | Then have patience (O Muhammad) even as the stout of heart among the messengers (of old) had patience, and seek not to hasten on (the doom) for them. |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento. | So be patient just as the resolute among the apostles were patient, and do not seek to hasten the punishment for them. |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento. | Be patient, as the Messengers of might were patient, and do not hasten it for them. |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento. | So be patient, O Muhammad , as were those of determination among the messengers and do not be impatient for them. |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento. | Therefore bear up patiently as did the apostles endowed with constancy bear up with patience and do not seek to hasten for them (their doom). |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento. | Have patience, then, as had the steadfast Messengers before you and be in no haste about them. |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento. | Therefore patiently persevere, as did (all) messengers of inflexible purpose and be in no haste about the (Unbelievers). |
| Y por ende menos esfuerzo en la tarea, menos acertijos resueltos, un resultado más desfavorable respecto de Uds. | And therefore less juice into the task, fewer puzzles solved, a less favorable outcome compared to you folks. |
| Por el contrario, Asia todavía sufre las consecuencias de conflictos históricos no resueltos, periódicos rebrotes nacionalistas y disputas territoriales. | Instead, Asia remains deeply scarred by unsettled disputes, periodic fits of nationalism, and contested borders, all of which tend to be amplified by apprehension stemming from the asymmetric rise of some of its powers. |
| Una vez que ese proceso haya empezado, muchos de los problemas que ahora parecen indescifrables serán resueltos más fácilmente. | Once that process is underway, many problems that now seem intractable will be resolved more easily. |
| 55. Estamos resueltos a seguir adoptando medidas, mediante la cooperación internacional de carácter práctico, con los objetivos siguientes, entre otros | 55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia |
| La pregunta que nos hacemos aquí es en términos de resultados, en términos de cantidad de acertijos resueltos, tomaremos las riendas y resolveremos más acertijos porque tenemos el control, porque pudimos decidir que té elegir, o estaríamos en mejor posición en términos de cantidad de acertijos resueltos? | Now, the question we're asking here is in terms of the outcome, in terms of the number of puzzles solved, will you in the driver's seat end up solving more puzzles, because you are in control, you could decide which tea you will choose, or would you be better off, in terms of the number of puzzles solved? |
| La Comisión elige con acierto un enfoque pragmático, iniciando una acción piloto sin esperar a que todos los problemas estén resueltos. | As the Working Document makes clear, the Commission has adopted a pragmatic approach by launching the pilot action without waiting for all the many problems to be ironed out. |
| Las Comunidades de Villa y Tierra de Segovia y Madrid protagonizaron diferentes litigios a lo largo del siglo XIII, que fueron resueltos en el siglo XIV por el rey Juan I de Castilla con la donación de la comarca a su mayordomo, Pedro González de Mendoza. | The Communities of Villa y Tierra de Segovia and Madrid staged several disputes over the 13th century, which were resolved in the 14th century by the King John I of Castile with the donation of the comarca to his steward, Pedro Gonzalez de Mendoza. |
| Aunque ninguno de los participantes opinó que los problemas de Europa están resueltos, tampoco hubo ninguno que previera una desintegración de la eurozona. | No one thought that the European Union s troubles were resolved, but no one thought that the eurozone was coming apart, either. |
| Sin duda, quedan problemas mal resueltos, y, a este respecto, querría desearía destacar, como ha hecho el ponente hace poco, el de la comitología. | The final principle is that just as there should be less red tape for industry and commerce, so there should be less red tape for individuals as well. |
| Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron . | Where did they go? Went to India and back. |
| Pero sus problemas estructurales no resueltos implicaron que los paquetes de estímulos generaran riesgos financieros y fiscales significativos, sin mejorar mucho su acervo de capital. | But unresolved structural problems have meant that the stimulus packages generated significant fiscal and financial risk, while doing little to improve China s capital stock. |
| También le atrajo el final sin resolver del guion de Vanderbilt porque se asemejaba a la vida real donde los casos no siempre son resueltos. | The director was also drawn to the unresolved ending of Vanderbilt's screenplay because it felt true to real life, as cases are not always solved. |
| Se fueron. | They're gone. |
| Se fueron. | They left. |
| Fueron maravillosos. | They were amazing. |
| Fueron torturados. | You were tortured. |
| Fueron torturadas. | You were tortured. |
| Esta clase de conflictos regionales tampoco pueden ser resueltos concediendo a la OTAN un mayor territorio operativo o asignando toda clase de misiones suplementarias a la UEO. | CRAVINHO (S). (PT) Mr President, this par liamentary debate is belated. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they did not wrong Us but they wronged themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves. |
