Translation of "fueron retenidos" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Weren Those Gone Killed Went Withheld Retained Hostages Hostage Held

  Examples (External sources, not reviewed)

Fueron retenidos durante meses sin cargos formales y se les negó la posibilidad de comunicarse.
They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate.
Siguen retenidos sin juicio.
They are also currently held in detention without trial.
Kuwait también ha intensificado su represión, y arrestó a dos activistas el 2 de abril, que fueron retenidos cinco días e interrogados por sus tuits sobre Yemen.
Kuwait too has intensified its crackdown, arresting two activists on April 2, who were held for five days and questioned over their tweets on Yemen.
Hisham Al Omeisy describe más la odisea, diciendo que los pasajeros quedaron retenidos en el avión durante siete horas
Hisham Al Omeisy describes the ordeal further, saying the passengers were held in the plane for seven hours
(Fuertes y prolongados aplausos) retenidos de una manera escandalosa, en despecho de las reglas más elementales del Derecho internacional.
LE PEN (DR). (FR) Mr President, Mr President in Office, ladies and gentlemen, I welcome the moderate tone which did not come as a complete surprise to me adopted by the representatives of the Community organizations.
Hemos condenado sin reservas la cínica explotación de los ciudadanos extranjeros ilegalmente retenidos por Irak hemos dicho que utilizar
We must therefore give the new citizens of the Community an opportunity to make their voices heard, and we must listen to them.
Aconsejan a los estadounidenses que hagan lo siguiente para repatriar a sus propios ciudadanos retenidos a la fuerza en Irán.
They advised the Americans to arrange to repatriate their own nationals detained in Iran.
A los que remitáis los pecados, les han sido remitidos y a quienes se los retengáis, les han sido retenidos.
If you forgive anyone's sins, they have been forgiven them. If you retain anyone's sins, they have been retained.
A los que remitáis los pecados, les han sido remitidos y a quienes se los retengáis, les han sido retenidos.
Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them and whose soever sins ye retain, they are retained.
Tampoco podemos permitimos el lujo de olvidar la terrible situación de los miles de extranjeros, incluidos ciudadanos irlandeses, retenidos en Irak.
Europe must not continue to be at the mercy of the threat of an Islamic fifth column, the infrastructure of a potentially awful terrorist force.
Alrededor de veinte alumnos consiguieron escapar saltando por las ventanas y las verjas, mientras que el resto quedaban retenidos por el grupo de seguridad.
About twenty pupils managed to escape by jumping from the windows and over fences, while the rest were detained by the security detail.
En docenas de centros que investigué en todo el país, entre el 60 y el 100 por ciento de los residentes eran retenidos contra su voluntad.
In the dozens of centers I investigated across the country, 60 100 percent of the residents were being held against their will.
COX (LRD). (EN) Señor Presidente, en vista del tiempo de que dispongo, deseo centrarme en una sola cuestión la posición de los rehenes retenidos por Irak.
COX (LRD). Mr President, given the time at my command I wish to concentrate on just one issue, and that is the position of hostages held by Iraq.
Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron .
Where did they go? Went to India and back.
Se fueron.
They're gone.
Se fueron.
They left.
Fueron maravillosos.
They were amazing.
Fueron torturados.
You were tortured.
Fueron torturadas.
You were tortured.
doc. B3 1752 90 del Sr. Cooney y otros, en nombre del Gmpo del Partido Popular Europeo, sobre la liberación de los rehenes retenidos en el Líbano, el Irak y Kuwait
on the release of hostages in the Lebanon, Iraq and Kuwait
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us but they wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not but they were only wronging themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves.
No lo fueron.
They did not.
Fueron subiendo así.
They went upwards like this.
Pero fueron altivos.
But they acted arrogantly.
Pero fueron altivos.
These people also proved to be arrogant.
Fueron al zoo.
They went to the zoo.
Cuándo se fueron?
When did they go?
Todos se fueron.
They all left.
Ya se fueron.
They already left.
Ellos fueron ahí.
They went there.
Ambos se fueron.
The two left.
Fueron a Boston.
They went to Boston.
Muchos fueron rechazados.
Many were turned away.
Ustedes fueron torturados.
You were tortured.
Ustedes fueron torturadas.
You were tortured.
Fueron las medias.
Fishnet stockings.
Y se fueron.
And they left.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español