Penalización y aplicación de la ley	Criminalization and law enforcement
La ley o ley marco europea podrá excluir determinadas actividades de la aplicación de lo dispuesto en la presente Subsección.	European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.
La ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para la aplicación del apartado 1.	European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1.
La ley europea establecerá las medidas de aplicación relativas al Fondo.	European laws shall establish implementing measures relating to the Fund.
b) Cooperación en la aplicación de la ley a través de las fronteras	(b) Cross border law enforcement cooperation
Este es un ejemplo de la ley del más fuerte, como se le suele llamar.	This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
Las empresas dispondrán de un año para prepararse para la aplicación de la ley, precisa.	The Minister stated that the companies would have one year to prepare themselves for the application of the law.
La ley europea establecerá las medidas de aplicación relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional.	European laws shall establish implementing measures relating to the European Regional Development Fund.
Dictamen del BCE sobre las normas de aplicación de la ley sobre estabilidad financiera en Lituania	ECB Opinion on Lithuanian rules implementing the law on financial stability
Ley de delitos informáticos Tanzania copiada y pegada, casi cero capacidad de aplicación.	Cyber Crime Bill Tanzania copied and pasted, almost zero ability to implement. Lwanda Magere ( nndekindo) April 7, 2015
a) Fortalecimiento de la cooperación internacional entre las instituciones encargadas de la aplicación de la ley, incluidas medidas de extradición	(a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures
Sin perjuicio de la aplicación de otras disposiciones de la Constitución, la ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para alcanzar los objetivos mencionados en el apartado 1.	Without prejudice to the application of other provisions of the Constitution, the objectives in paragraph 1 shall be achieved by measures enacted in European laws or framework laws.
Dentro del ámbito de aplicación de la Constitución, la ley o ley marco europea establecerá medidas para intensificar la cooperación aduanera entre los Estados miembros y entre éstos y la Comisión.	Within the scope of application of the Constitution, European laws or framework laws shall establish measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between them and the Commission.
b) Fomentar la cooperación en la lucha contra la trata de personas entre las autoridades encargadas de la aplicación de la ley	(b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons
La ley o ley marco europea establecerá las normas generales de aplicación del presente régimen y, en particular, los criterios de reparto de las cantidades de que se trate.	European laws or framework laws shall lay down the general rules of application of this system and in particular the criteria for fixing and apportioning the quantities concerned.
La ley europea establecerá las medidas por las que se define el marco de aplicación de la política comercial común.	European laws shall establish the measures defining the framework for implementing the common commercial policy.
Pues, se valía de gente que fue llamada, algo prosaicamente por los sociólogos agencias privatizadas de aplicación de la ley .	Well, he would turn to people who were called, rather prosaically by sociologists, privatized law enforcement agencies.
Una ley europea del Consejo fijará las medidas de aplicación del sistema de recursos propios de la Unión siempre que así lo disponga la ley europea adoptada con arreglo al apartado 3.	A European law of the Council shall lay down implementing measures of the Union's own resources system insofar as this is provided for in the European law adopted on the basis of paragraph 3.
La ley es la ley.	The law is the law.
La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda .	The Repealing Law repeals the Law on the issue of money .
También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.	It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas .	The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas .
El proyecto de ley de delitos informáticos está vinculado a los nuevos proyectos de ley antes mencionados sobre el acceso a la información, servicios de comunicaciones y estadísticas, que podrían tener un fuerte impacto sobre la libertad de expresión dentro de Tanzania.	The Cyber Crime Bill relates to the aforementioned new bills on Access to Information, Media Services, and Statistics all of which could have a serious impact on free expression in Tanzania.
El derecho internacional es la conciencia de la Humanidad, pero la impresión de que se hace una aplicación selectiva de la ley también resulta ser cierta.	The charge that international law is
EEUU es fuerte y la economía global es fuerte.	America is strong, and the global economy is strong.
Aunque la Carta Magna no impide por sí misma la sanción y la aplicación de leyes injustas, eleva la ley por encima de la voluntad del gobernante.	There is nothing in Magna Carta that prevents the enactment and enforcement of unjust laws but it does elevate the law above the ruler s will.
Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones.	There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.
134. Reconociendo la necesidad de que exista una adhesión universal al imperio de la ley y a su aplicación en los planos nacional e internacional	134. Recognizing the need for universal adherence to and implementation of the rule of law at both the national and international levels, we
Poco después, dos estadounidenses de origen gambiano fueron encausados, en aplicación de la Ley de Neutralidad, por su supuesta participación en el fallido golpe.	Later on, two Gambian Americans were charged under the Neutrality Act for their alleged involvement in the botched coup.
La ley nunca será perfecta, pero su aplicación debe ser correcta. Esto es, en mi opinión, lo que nos falta.	The Law will never be perfect, but its application should be just this is what we are missing, in my opinion.
Una ley europea del Consejo establecerá todas las disposiciones necesarias para la aplicación del presente Protocolo, incluidos los principios esenciales.	A European law of the Council shall lay down all the necessary provisions for the implementation of this Protocol, including essential principles.
La motivación más fuerte, mucho más fuerte, es el miedo.	The stronger motivator, the much stronger motivator, is fear.
Pero nada garantiza tanto las libertades de las sociedades libres como la aplicación de la ley con igual fuerza a los gobernados y a los gobernantes.	But nothing guarantees free societies' liberties as much as the application of the rule of law with equal force to the governed and the governing.
La carta generó varios asuntos concernientes a lo que ellos piensan es una aplicación injusta y excesiva de la ley Sharia en muchos aspectos de gobierno	The letter raised several issues concerning what they think is the excessive and unfair application of Shariah law in many aspects of governance
Muchas mujeres cubiertas con un velo y partidarios de los salafistas tomaron parte en la misma al grito de el pueblo exige la aplicación de la ley divina .	Many veiled women and followers of the Salafis took part, shouting out The people demand the application of God's law.
Se confirma, pues, que no basta con incorporar reglas cada vez más estrictas, sino que es necesario concentrarse en la aplicación de la ley misma.	This confirms that creating more and more concise rules is not enough, and that attention must be paid to the actual application of these laws.
Imperio de la ley	Rule of law
Reforma de la ley?	Adaptation of the law?
La abrumadora mayoría de las investigaciones muestra que el desarrollo económico exitoso requiere derechos de propiedad inclusivos, el cumplimiento de los contratos y la aplicación imparcial de la ley.	Research overwhelmingly shows that successful economic development requires inclusive property rights, the enforcement of contracts, and even handed rule of law.
La ley o ley marco europea establecerá	Such European laws or framework laws shall establish
A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley	to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.
A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley	To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
e) Establezcan, si no lo han hecho, un mecanismo nacional concreto encargado de la aplicación y la vigilancia de la legislación, el cumplimiento de la ley y las políticas nacionales	(e) To establish, if they have not done so, a concrete national mechanism for the implementation and monitoring of relevant legislation, law enforcement and national policies
Cierra la caja fuerte!	Close the safe.
Abra la caja fuerte.	Open the safe.

Búsquedas relacionadas : Aplicación Fuerte - Aplicación De La Ley - Aplicación De La Ley - Aplicación De La Ley - Aplicación De La Ley - Aplicación De La Ley - Aplicación De La Ley - Aplicación De La Ley - La Aplicación De La Ley - Una Fuerte Aplicación - Aplicación De La Ley Penal - Por Aplicación De La Ley - Aplicación De La Ley Administrativa - Aplicación De La Ley Europea

Muestra esta página en español