Este consejo puede parecer radical, pero ello se debe a la fuerte convicción de que el flujo de innovación entre Occidente y Oriente es unidireccional.	This recommendation may seem radical, but only because the view of a one way flow of innovation from West to East has become so entrenched.
Ahora, el que sigue, Al Presidente de la Real Sociedad le ha sido revelada una fuerte convicción interna que 'un asteroide mató a los dinosaurios' .	Now, the next one, The President of The Royal Society Has Been Vouchsafed a Strong Inner Conviction ... That an Asteroid Killed the Dinosaurs.
Ellos no tienen convicción ideológica.	They do not have ideological conviction.
Sus palabras suenan con poca convicción.	His words carry little conviction.
La tasa de convicción es del 1,4 .	That works out to an average conviction rate of 1.4 percent
Una convicción es una creencia establecida que no admite discusión.	A conviction is a settled belief that brooks no argument.
Pero puede ser la convicción de mono y homúnculo que somos.	But it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are.
Si eres fuerte, yo soy fuerte.	If you are strong, I am strong.
Fuerte	Hard
Fuerte	Strong
EEUU es fuerte y la economía global es fuerte.	America is strong, and the global economy is strong.
fuerte, majestuoso,	Lord of power and wisdom. So he acquired poise and balance,
fuerte, majestuoso,	The Strong then the Spectacle inclined towards him.
fuerte, majestuoso,	very strong he stood poised,
fuerte, majestuoso,	One strong of make. Then he stood straight.
fuerte, majestuoso,	Dhu Mirrah (free from any defect in body and mind), Fastawa then he (Jibrael Gabriel) rose and became stable . Tafsir At Tabari .
fuerte, majestuoso,	The one of vigor. He settled.
fuerte, majestuoso,	one endowed with immense wisdom. He came forth and stood poised,
fuerte, majestuoso,	One vigorous and he grew clear to view
fuerte, majestuoso,	possessed of sound judgement. He settled,
fuerte, majestuoso,	Of might, he (Gabriel) stood firm
fuerte, majestuoso,	One of soundness. And he rose to his true form
fuerte, majestuoso,	by the great mighty one (Gabriel),
fuerte, majestuoso,	The Lord of Strength so he attained completion,
fuerte, majestuoso,	and endowed with wisdom who in time manifested himself
fuerte, majestuoso,	Endued with Wisdom for he appeared (in stately form)
Llovió fuerte.	It rained heavily.
Gritalo fuerte!	Scream it loud!
Abrázame fuerte.	Hug me tight.
Agárrate fuerte.	Hang on tight.
Eres fuerte.	You're strong.
Agárrate fuerte.	Hold on tight.
Sujétalo fuerte.	Hold on tight.
Tan fuerte.	So strong.
Soy fuerte...	I am strong ...
La motivación más fuerte, mucho más fuerte, es el miedo.	The stronger motivator, the much stronger motivator, is fear.
El euro podrá no estar fuerte , pero es una moneda fuerte .	The euro may not be high , but it certainly is strong .
Los retos son múltiples , pero tengo la convicción de que vamos por el buen camino .	The challenges are manifold , but I believe that we are on the right track .
Con la ayuda de profesores como Alesina, la convicción conservadora pudo transformarse en predicción científica.	With the help of professors like Alesina, conservative conviction could be turned into scientific prediction.
Qué mejor promotor que aquel que habla con la convicción nacida de la experiencia propia?	What better advocate is there than one who speaks with conviction gained from personal experience?
Carente de fe y de certezas, perdió ante la firmeza de convicción de la derecha.	Faithless and wavering, it has been defeated by the unswerving conviction of the right.
Qué duradera nuestra anodina y mortal convicción de que la reflexión es la rectitud consumada.	How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished.
Un yen fuerte	Yoshihoko Noda
Está lloviendo fuerte.	It is raining heavily.
Hable más fuerte!	Speak up!

Búsquedas relacionadas : Firme Convicción - Con Convicción - Convicción Absoluta - Convicción Política - Acumulación Convicción - Nuestra Convicción - Convicción Fundamental - Convicción Establecida - Convicción Interna - Convicción Personal - Por Convicción - Convicción Acerca - Por Convicción

Muestra esta página en español