Además , persistió el fuerte crecimiento del PIB real .	In addition , real GDP growth remained strong .
Por tanto , la intensidad del crecimiento del PIB real en el cuarto trimestre es indicativa de que el crecimiento de la zona del euro sigue siendo fuerte .	The strength of real GDP growth in the fourth quarter is thus indicative of ongoing robust growth in the euro area .
3 ) Contribución al crecimiento del PIB real	3 ) As a contribution to real GDP growth
PROYECCIONES RELATIVAS AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL El PIB real registró un leve crecimiento en el primer trimestre de 2010 .	REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Real GDP grew modestly in the first quarter of 2010 .
Proyecciones relativas al crecimiento del PIB real El crecimiento del PIB real de la zona del euro ha registrado tasas negativas desde el segundo trimestre del 2008 .	Real GDP growth projections Real GDP growth has been negative in the euro area since the second quarter of 2008 .
Proyecciones relativas al crecimiento del PIB real El crecimiento del PIB real de la zona del euro se recuperó vigorosamente en el segundo trimestre de 2010 .	Real GDP growth projections Euro area real GDP growth rebounded strongly in the second quarter of 2010 .
Tasas medias de crecimiento interanuales del PIB real ( en porcentaje )	Annual average real GDP growth rates ( in percentages )
Este comportamiento conformó en gran medida la evolución del crecimiento del PIB real .	This largely shaped the pattern of real GDP growth .
El crecimiento del PIB en Asia , excluido Japón , se mantendría intenso , como reflejo de la dinámica del crecimiento interno .	GDP growth in non Japan Asia is expected to remain strong , reflecting internal growth dynamics .
El principal factor determinante de este menor crecimiento del PIB real en el año 2001 fue la fuerte contracción de la inversión privada en capital fijo y existencias .	The main factor driving real GDP growth down in the course of 2001 was the sharp contraction of private business fixed investment and inventories .
PROYECCIONES REFERENTES AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL El crecimiento del PIB real de la zona del euro volvió a cifras positivas en el tercer trimestre de 2009 resgistrándose , por primera vez desde el primer trimestre de 2008 , un incremento del PIB real .	REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Euro area real GDP growth returned to positive territory in the third quarter of 2009 , with real GDP rising for the first time since the first quarter of 2008 .
Proyecciones relativas al crecimiento del PIB real Tras una profunda recesión , la zona del euro registró un segundo trimestre consecutivo de crecimiento positivo del PIB real en el último trimestre de 2009 .	Real GDP growth projections After a deep recession , the euro area posted a second consecutive quarter of positive real GDP growth in the last quarter of 2009 .
El gráfico muestra que el fuerte crecimiento de M3 estuvo acompañado de una disminución del crecimiento del crédito ( aunque	The chart shows that the strong rise in M3 growth was accompanied by decreasing ( but still relatively robust ) credit growth , subdued growth of longer term financial liabilities and higher net external assets . This contrasts strongly with the situation in 1999 when strong M3 growth was accompanied by high credit growth , pronounced growth of long term financial liabilities and a strong decline in the MFI net external position .
ya que el crecimiento del PIB experimentó una desaceleración en el año 2001 .	Against this background , the imbalances in the US economy were not fully corrected .
Además , el aumento ligeramente inferior a lo esperado del crecimiento del PIB real en el tercer trimestre de este año reduce automáticamente la tasa media de crecimiento interanual del PIB real para el 2005 .	In addition , the somewhat lower than previously expected outturn with respect to real GDP growth in the third quarter of the current year mechanically reduces average annual real GDP growth for 2005 .
Según el nuevo sistema propuesto, si el BoE desea mantener la inflación alrededor, digamos, del 2 y espera que el crecimiento del PIB sea del 3 , debe anunciar una meta de crecimiento nominal del PIB del 5 .	Under the proposed new system, if the BoE would like to keep inflation around, say, 2 , and expects the trend rate of GDP growth to be 3 , it should announce a target for nominal GDP growth of 5 .
Este deterioro es reflejo del prolongado empeoramiento del superávit primario y del moderado crecimiento del PIB nominal .	This worsening reflects the protracted deterioration of the primary surplus and the moderate growth of nominal GDP .
Antes de la crisis, la expansión del crédito en China seguía el ritmo del crecimiento del PIB.	Before the crisis, credit expansion in China kept pace with GDP growth.
Los datos más recientes también corroboran la desaceleración del crecimiento del PIB real a mediados del 2008 .	The latest economic data also confirm the weakening of real GDP growth in mid 2008 .
Asimismo , los datos más recientes corroboran la desaceleración del crecimiento del PIB real a mediados del 2008 .	The latest economic data also confirm the weakening of real GDP growth in mid 2008 .
El reducido nivel de inflación se logró a pesar del crecimiento relativamente intenso del PIB real .	The low inflation was achieved despite relatively strong real GDP growth .
Una posible explicación para la divergencia entre el crecimiento del crédito y del PIB es que el crecimiento potencial ya cayó al 7 .	One possible explanation for the divergence between credit and GDP growth is that potential growth has already dropped to 7 .
Las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo señalan que el crecimiento de la productividad del trabajo se recuperará lentamente .	The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up .
Composición del crecimiento del PIB real en la zona del euro ( tasas de variación , salvo indicación en contrario	Composition of real GDP growth in the euro area ( percentage changes , unless otherwise indicated
Composición del crecimiento del PIB real en la zona del euro ( tasas de variación , salvo indicación en contrario	Table 7 Composition of real GDP growth in the euro area ( percentage changes , unless otherwise indicated
Se espera que el dinamismo del crecimiento del PIB real del Reino Unido persista durante el período proyectado .	Real GDP growth in the UK is expected to remain dynamic over the projection horizon .
Contribuciones al crecimiento trimestral del PIB real de la zona del euro ( contribuciones trimestrales , en puntos porcentuales )	Contributions to quarterly real GDP growth in the euro area ( quarterly percentage point contributions )
Contribuciones al crecimiento trimestral del PIB real de la zona del euro ( contribuciones trimestrales , en puntos porcentuales	Chart 19 Contributions to quarterly real GDP growth in the euro area ( quarterly percentage point contributions
El intervalo de crecimiento del PIB real proyectado para el 2008 se mantiene sin variación .	The range projected for real GDP growth in 2008 remains unchanged . 2
En consecuencia , el comercio neto contribuirá positivamente al crecimiento del PIB en 2010 y 2011 .	As a consequence , net trade is projected to contribute positively to GDP growth in both 2010 and 2011 .
Los últimos datos macroeconómicos continúan apuntando a un crecimiento moderado , aunque sostenido , del PIB real .	Incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth .
Los últimos datos macroeconómicos siguen apuntando a un crecimiento moderado , aunque sostenido , del PIB real .	Incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth .
Los últimos datos macroeconómicos apuntan a un crecimiento sostenido , aunque más moderado , del PIB real .	Incoming macroeconomic data point to moderating but ongoing real GDP growth .
Ya se hizo un progreso limitado en este frente la inversión como porcentaje del PIB ha caído levemente a 46 en 2014, mientras que el crecimiento de las ventas minoristas y del consumo superó el crecimiento del PIB.	Limited progress has already been made on this front investment as a percentage of GDP has fallen slightly to 46 in 2014, while growth in retail sales and consumption have outpaced GDP growth.
Por el contrario, el consumo interno, respaldado por un fuerte crecimiento salarial, debe ser la fuerza impulsora dominante del crecimiento.	Domestic consumption, supported by strong wage growth, must instead be the dominant driver of growth.
Unas sólidas políticas fiscales que fomenten la estabilidad macroeconómica favorecen el crecimiento del empleo y del PIB real .	Sound fiscal policies that foster macroeconomic stability are conducive to growth in employment and real GDP .
En la zona del euro, el crecimiento del PIB está aminorándose y la inflación se ha vuelto negativa.	In the eurozone, GDP growth is slowing, and inflation has turned negative.
El crecimiento anual del PIB en 2014 fue de 7,4 , la tasa más baja desde 1990.	Annual GDP growth in 2014 was 7.4 , the lowest rate since 1990.
Después de varios años de un desempeño extraordinario, el crecimiento del PIB se ha desacelerado abruptamente.	After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.
Simultáneamente, un 3 de crecimiento anual del PIB ya no será algo inalcanzable para Estados Unidos.	Meanwhile, 3 annual GDP growth is no longer out of reach for the United States.
El Bundesbank redujo a 0,4 la previsión de crecimiento anual del PIB de Alemania en 2013.	The Bundesbank has lowered its forecast for German annual GDP growth in 2013 to 0.4 .
En tercer lugar , las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo señalan que el crecimiento de la productividad del trabajo se recuperará lentamente .	Third , the projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up .
La caída del crecimiento económico hace más fuerte la tentación de flexibilizar la política monetaria.	Declining economic growth strengthens the temptation to loosen monetary policy.
Esto, junto a la fuerte caída de los precios del petróleo, impulsó el crecimiento económico.	This, together with the sharp fall in oil prices, boosted economic growth.
El consumo de las familias chinas, inferior a 40 del PIB en comparación con al menos 60 del PIB en las economías avanzadas tiene sin duda margen de crecimiento.	At under 40 of GDP compared to at least 60 in advanced economies Chinese household consumption certainly has space to grow.

Búsquedas relacionadas : Crecimiento Del PIB - Crecimiento Del PIB Mundial - Crecimiento Del PIB Mundial - Crecimiento Potencial Del PIB - Crecimiento Anual Del PIB - Crecimiento Del PIB Nominal - Real Crecimiento Del PIB - El Crecimiento Del PIB - Bajo Crecimiento Del PIB - Fuerte Crecimiento - Fuerte Crecimiento - Fuerte Crecimiento - Fuerte Crecimiento - Previsión De Crecimiento Del PIB

Muestra esta página en español