No es la comercialización en el terreno.	It's not the marketing on the ground.
Contribuir a preparar la comercialización	Assisting preparation for commercialisation
Deplorando la comercialización del cuerpo humano,	Deploring the commercialization of the human body,
facilitar la comercialización de dichos productos	facilitate the disposal of the said products
Tenemos un problema de comercialización en la comunidad de donantes.	We have a problem with marketing in the donor community.
Gastan 500 dólares por cada dólar 500 dólares en la comercialización de alimentos que los chicos no deberían comer por cada dólar que gastan en la comercialización de comida saludable y nutritiva.	They spend 500 dollars for every one dollar 500 dollars marketing foods that kids shouldn't eat for every one dollar marketing healthy, nutritious food.
En el mes de noviembre Honda iniciará la comercialización de la segunda generación del Jazz.	Next November Honda will launch the marketing of the second Jazz model generation.
Afinamos y ideamos normas para la comercialización de sustancias peligrosas.	Question No 72, by Mr Blaney Irish meat crisis and Iraq sanctions
79 373 CEEC) sobre la comercialización de los piensos compuestos.	Ever since November 1989,1 have been writing to the Commission on behalf of one of my constituents to ask whether they agree that the British parliament has incorrectly translated Directive 79 373 EEC ' concerning Compound Feedstuffs into national law.
Llovió fuerte en la mañana.	It rained heavily in the morning.
cambiar la orientación estratégica para que pase de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización,	evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented,
Estancia, situada en el norte de Iloílo, es un centro para la comercialización de pescado.	Estancia, located in northern Iloilo, is a fish trading center.
mantienen el nombre de la banda para la comercialización y el mercadeo	They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing.
Pero, qué haría de la comercialización una solución sanitaria frente a la diarrea?	But what does marketing really entail that would make a sanitation solution get a result in diarrhea?
se modificará la orientación estratégica de PHS, que pasará de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización	evolving the strategic focus of PHS from being production oriented to being marketing oriented,
La utilización y la comercialización de los PCB se pro hibieron en la Comunidad Europea mediante la directiva de 1985.	Agenda for next sitting see Minutes.
EEUU es fuerte y la economía global es fuerte.	America is strong, and the global economy is strong.
Tengo un fuerte dolor en la espalda.	I have a bad pain in my back.
Puse el dinero en la caja fuerte.	I put the money into the safe.
Guardan sus alhajas en la caja fuerte.	They keep their jewelry in the safe.
Aprendimos algunas lecciones de comercialización y disponibilización de DryBath.	So we learned a few lessons in commercializing and making DryBath available.
Esta directiva no sólo regula la comercialización de sustancias sino también su producción.	B3 1106 90), by Mr Cravinho, Mr Metten, Mr Donnelly and Mr Colom i Naval, (Doc.
Los cambios del mecanismo de apoyo han originado trastornos en el sistema de comercialización.	We shan't build a political union without the French farmers.
La motivación más fuerte, mucho más fuerte, es el miedo.	The stronger motivator, the much stronger motivator, is fear.
Fuerte terremoto en Nepal.	Big earthquake in Nepal. EarthquakeAgain Nepal NepalQuake Narendra Raule ( NRaule) May 12, 2015
Tom recibió un fuerte golpe en la cabeza.	Tom received a heavy blow on the head.
Un fuerte golpeteo en la puerta lo despertó.	A loud knocking at the door woke him up.
Él guardó las joyas en la caja fuerte.	He locked up his jewels in the safe.
Dentro de estos capítulos puede prestarse ayuda mediante inversiones y mejoras de la comercialización.	Help can be given under these headings with investment and marketing improvement.
Y la comercialización como productos naturales que contienen ingredientes modificados genéticamente ha derivado en demandas legales por falsa etiquetación.	And marketing as natural products that contain genetically engineered ingredients has led to lawsuits for false labeling.
No se ha regulado la comercialización de algunos pro ductos que tienen graves efectos negativos en el medio ambiente.	I ask you Mr President to help us, to say something about this if only for the Council's sake and not only for Parliament's.
Por eso confían en Coca Cola en términos de comercialización. Cuál es el secreto de su mercadotecnia?	So, they rely on Coca Cola in terms of its marketing, and what's the secret to their marketing?
Cierra la caja fuerte!	Close the safe.
Abra la caja fuerte.	Open the safe.
Abrí la caja fuerte.	I unlocked the safe.
La literatura es un punto fuerte en la cultura brasilera.	Literature is a strong point in Brazilian culture.
Sé que eres fuerte, pero la presión política es aún más fuerte.	I know that you're strong, but political pressure is even stronger.
El aire acondicionado en la biblioteca está demasiado fuerte.	The air conditioning in the library is too strong.
El barco se comportó bien en la fuerte tormenta.	The ship performed well in the heavy storm.
Cerciórate de dejar tu pasaporte en la caja fuerte.	Just be sure to leave your passport in the safe.
Tengo algunas cosas en la caja fuerte del hotel.	I have a few things in the hotel's safe.
Si eres fuerte, yo soy fuerte.	If you are strong, I am strong.
Llovía muy fuerte en Osaka.	It was raining heavily in Osaka.
No soy fuerte en matemáticas.	I'm not good at math.
estabilizar el mercado mediante la mejora de las estructuras al nivel de la oferta y de la comercialización.	stabilise the market by structural improvements at the level of supply and marketing.

Muestra esta página en español