Hay evidencia científica.	So, there is scientific evidence.
China e India ratificaron la evidencia científica.	China and India have signed up to the scientific evidence.
El estudio determinó que la gente evalúa una situación en la que la evidencia científica está atemperada por la controversia de la misma manera que una situación en la que no existe ninguna evidencia científica .	It found that people evaluate a situation in which scientific evidence is tempered by controversy similarly to a situation in which there is no scientific evidence at all.
Si bien la evidencia científica de los últimos treinta años ha minado la hipótesis del bebé sacudido, no ha surgido nueva evidencia para respaldarla.	While scientific evidence over the last three decades has undermined the shaken baby hypothesis, no new evidence has emerged to support it.
15 años más tarde la evidencia del calentamiento global era mucho más fuerte.	By 15 years later, evidence of global warming was much stronger.
La evidencia científica sobre los riesgos aumenta día a día, como lo documentó recientemente el magistral Informe Stern de Inglaterra.	Scientific evidence on the risks mounts by the day, as most recently documented in England s magisterial Stern Report .
En otras palabras, como ha habido interrogantes sobre la seguridad del BPA, la gente ignora la evidencia científica de plano.	In other words, because there have been questions about the safety of BPA, people disregard the scientific evidence altogether.
La evidencia científica ha eliminado las dudas que legítimamente se habían planteado acerca de la escala de los riesgos del cambio climático.	Scientific evidence has eliminated legitimate doubts about the scale of the risks that climate change poses.
En los últimos 15 años, la evidencia científica reforzó la conclusión de que la actividad humana está transformando el planeta de manera fundamental.	Over the last 15 years, scientific evidence has reinforced the conclusion that human activity is fundamentally transforming the planet.
La evidencia científica indica que, para ser efectiva, de un 30 a un 50 del hábitat disponible se debe considerar zona sin explotación.	Scientific evidence indicates that, to be effective, 30 50 of available habitat should be set aside as no take zones.
Científica	Scientific
La inmensa cantidad de evidencia científica en la que se basan las actuales proyecciones climáticas hace improbable que el mundo pueda prescindir del todo de realizar ajustes.	The massive amount of scientific evidence supporting current climate projections makes it unlikely that the world will forego adjustment entirely.
Al afirmar (sin ofrecer evidencia) que Aécio iba a eliminar estos populares programas, Dilma le asestó un fuerte golpe electoral al PSDB.	By claiming (with no evidence) that Aécio would cut these popular programs, Dilma dealt the PSDB a sharp electoral blow.
Su ubicación (inmediatamente anexados al Palacio Interno) conforma la evidencia de la fuerte influencia de la secta Shingon durante el período Heian.	Its placement right next to the Inner Palace shows the influence of the Shingon sect during the early Heian Period.
Dos, revolución científica.	Two, the scientific revolution.
Soy periodista científica.	Now I'm a science reporter.
Tengo evidencia.	I've got evidence.
La evidencia científica existente respecto de los beneficios de la leche materna comparados con la fórmula para bebés ha surgido de estudios que suponen que las madres amamantan a sus propios hijos.	Existing scientific evidence for the benefits of breast milk over formula has emerged from studies that assume that mothers are feeding their own children from their own breasts.
Tráeme la evidencia.	Get me the evidence.
Mathieu Lehanneur muestra inspiración científica	Mathieu Lehanneur demos science inspired design
Desde entonces, la evidencia científica no hizo más que volverse más sólida hoy, los hallazgos básicos presentados en esos dos primeros informes cuentan con el respaldo de más del 97 de los científicos climáticos.	Sejak saat itu, bukti ilmiah semakin kuat kini, temuan temuan dasar yang dimuat dalam dua laporan terdahulu sudah didukung oleh lebih dari 97 ilmuwan iklim.
Pero no había evidencia.	But there was no evidence.
La evidencia es clara.	The evidence is clear.
Debemos destruir la evidencia.	We must destroy the evidence.
La evidencia es irrefutable.	The evidence is indisputable.
La evidencia es irrebatible.	The evidence is indisputable.
No había otra evidencia.	No other evidence.
Es un buque de perforación científica.	It's a scientific drilling vessel.
Puede estudiarse realmente la creatividad científica?	Is it truly possible to study creativity scientifically?
En qué evidencia se basa?	What is the evidence upon which this is based?
Y no teníamos esa evidencia.	And we didn't have the evidence for that.
Dan intentó destruir la evidencia.	Dan attempted to destroy evidence.
Deja de ponerte en evidencia.	Stop embarrassing yourself.
Otra evidencia muy interesante proviene	Now this other line of evidence is a really interesting one.
Hay evidencia de la neurociencia.	There is evidence from neuroscience.
No existe evidencia fáctica ahí.	No factual evidence there.
Nada de comentarios sin evidencia.	Refrain from comments without evidence.
Nalini Nadkarni La vida científica en prisión	Nalini Nadkarni Life science in prison
No hay base científica para estas afirmaciones.	There is no scientific basis for these claims.
Cómo estudiar el rap de manera científica?	So how do you study rap scientifically?
kcalc es una calculadora científica para kde	kcalc is a scientific calculator for kde
No existe investigación científica sobre este asunto.	No scientific research on this.
Reconociendo la necesidad de fortalecer la capacidad científica y tecnológica y las redes de intercambio de datos e información científica,	Recognizing the need for strengthening scientific and technological capabilities and networks for the exchange of scientific data and information,
Por ejemplo, la UE adhiere desde hace mucho tiempo al principio de precaución , que impide la entrada al mercado europeo de productos potencialmente dañinos para la salud humana, aún cuando la evidencia científica todavía no sea concluyente.	For example, the EU has long been committed to the precautionary principle, which prevents products that may harm human health from entering the EU market even if the scientific evidence is not yet conclusive.
Si eres fuerte, yo soy fuerte.	If you are strong, I am strong.

Búsquedas relacionadas : Evidencia Científica - Evidencia Fuerte - Evidencia Científica Sólida - Evidencia Científica Concluyente - Evidencia Científica Publicada - La Evidencia Científica - Proporcionar Evidencia Científica - Evidencia Científica Válida - Fuerte Evidencia Clínica - Fuerte Evidencia De - Evidencia Muy Fuerte - Evidencia Más Fuerte - Fuerte Evidencia Sugiere - La Evidencia Científica Actual

Muestra esta página en español