15 años más tarde la evidencia del calentamiento global era mucho más fuerte.	By 15 years later, evidence of global warming was much stronger.
Su ubicación (inmediatamente anexados al Palacio Interno) conforma la evidencia de la fuerte influencia de la secta Shingon durante el período Heian.	Its placement right next to the Inner Palace shows the influence of the Shingon sect during the early Heian Period.
Al afirmar (sin ofrecer evidencia) que Aécio iba a eliminar estos populares programas, Dilma le asestó un fuerte golpe electoral al PSDB.	By claiming (with no evidence) that Aécio would cut these popular programs, Dilma dealt the PSDB a sharp electoral blow.
Tengo evidencia.	I've got evidence.
Deja de ponerte en evidencia.	Stop embarrassing yourself.
Hay evidencia de la neurociencia.	There is evidence from neuroscience.
Nada de comentarios sin evidencia.	Refrain from comments without evidence.
Tráeme la evidencia.	Get me the evidence.
Hay evidencia científica.	So, there is scientific evidence.
Basta ya de ponerte en evidencia.	Stop embarrassing yourself.
Pero no había evidencia.	But there was no evidence.
La evidencia es clara.	The evidence is clear.
Debemos destruir la evidencia.	We must destroy the evidence.
La evidencia es irrefutable.	The evidence is indisputable.
La evidencia es irrebatible.	The evidence is indisputable.
No había otra evidencia.	No other evidence.
La evidencia nos convenció de su inocencia.	The evidence convinced us of his innocence.
Aprender requiere cierto grado de extrapolación, convertir las evaluaciones aleatorias de evidencia cuantitativa, o dura, en evidencia cualitativa, o blanda.	Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.
En qué evidencia se basa?	What is the evidence upon which this is based?
Y no teníamos esa evidencia.	And we didn't have the evidence for that.
Dan intentó destruir la evidencia.	Dan attempted to destroy evidence.
Otra evidencia muy interesante proviene	Now this other line of evidence is a really interesting one.
No existe evidencia fáctica ahí.	No factual evidence there.
La controversia es sobre el tipo de evidencia.	The controversy stems from the kind of evidence that is used.
Cuál es la evidencia de su malestar social?	What's the evidence of wiping out?
Hay evidencia de que las reacciones ya empezaron.	There is evidence that feedbacks are already beginning.
Y son realmente inmunes al cúmulo de evidencia.	And they're actually immune to lots of evidence.
Evidencia clave del caso de Duishebaeva ha desaparecido.	Key evidence in Duishebaeva's case has disappeared.
Sin embargo, esta evidencia, en el mejor de los casos es escasa, y la opinión de que Aureliano introdujo un nuevo culto del sol pasa por alto la abundante evidencia en monedas, imágenes, inscripciones y otras fuentes donde se observa una fuerte presencia del dios solar en Roma durante todo el periodo imperial.	However the evidence for this is meager at best, and the notion that Aurelian introduced a new cult of the sun ignores the abundant evidence on coins, in images, in inscriptions, and in other sources for a strong presence of the sun god in Greece throughout the imperial period.
Si eres fuerte, yo soy fuerte.	If you are strong, I am strong.
Tenemos evidencia de esto? Sí, los arrecifes de coral.	Do we have evidence of this? Yes, coral reef systems.
La evidencia estaba en mi contra.	The evidence was against me.
La evidencia habla por sí misma.	The evidence speaks for itself.
La foto se expuso como evidencia.	The photo was presented as proof.
La evidencia de esto se encuentra en los datos.	The proof is in the data.
No se ha detectado evidencia de fuego o explosión	There was not detected evidence of fire or explosion
Ahora, como científico, cuál es la evidencia de esto?	Now, as a scientist, what's the evidence for this?
Está en la punta de la pirámide de la evidencia.	It's at the top of the pyramid of evidence.
Activistas descubren evidencia de río de excrementos en San Petersburgo	Activists Discover Evidence of St. Petersburg's River of Poop Global Voices
Entre los amigos, la primera evidencia de un salto sobre cero en la adopción de innovación, por ejemplo, sería la evidencia de una epidemia inminente.	Among the friends, the first evidence you saw of a blip above zero in adoption of the innovation, for example, would be evidence of an impending epidemic.
Fuerte	Hard
Fuerte	Strong
Es de complexión fuerte.	He has a heavy frame.
De hecho, hay evidencia ambigua de si se puede encontrar reciprocidad en otros animales, pero la evidencia del ser humano no puede ser más clara.	There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer.
Funciona la medicina basada en la evidencia?	Is Evidence Based Medicine Broken?

Búsquedas relacionadas : Evidencia Fuerte - Fuerte Evidencia Clínica - Evidencia Muy Fuerte - Evidencia Más Fuerte - Fuerte Evidencia Sugiere - Fuerte Evidencia Científica - Fuerte Evidencia De Que - La Evidencia Más Fuerte - Dará Una Fuerte Evidencia - Proporciona Una Fuerte Evidencia - Proporcionar Una Fuerte Evidencia - Evidencia

Muestra esta página en español