Ambos reducen el futuro crecimiento potencial.	Both reduce future potential growth.
El potencial de crecimiento que China no explota	China s Untapped Growth Potential
La respuesta reside en el crecimiento potencial.	The answer lies in potential growth.
La integración financiera incrementa el potencial del crecimiento económico .	Financial integration thus increases the potential for economic growth .
Incremento del potencial de crecimiento de la UE la estrategia de Lisboa	Raising the EU 's growth potential the Lisbon strategy
Pero el crecimiento potencial es tan solo una parte de esta ecuación.	But potential growth is just one part of the story.
Además , persistió el fuerte crecimiento del PIB real .	In addition , real GDP growth remained strong .
El crecimiento es igual de fuerte que hace quince años.	The need for growth is as strong today as it was 15 years ago.
Aumentaron los costos laborales y el crecimiento del producto potencial cayó.	Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen.
En pocas palabras, la larga recesión está reduciendo el crecimiento potencial de Europa.	Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth.
La caída del crecimiento potencial refleja el inevitable incremento del desempleo estructural , la disminución de las tasas de actividad y el fuerte descenso de la inversión , que incidirán sobre el stock de capital .	The fall in potential growth reflects the inevitable rise in structural unemployment , lower participation rates and the strong decline in investment , which will weigh on the capital stock .
fuerte crecimiento económico , generando un exceso de oferta en algunos países .	The decline in 2001 was mostly due to weaker construction activity in the first half of the year , while there were signs of stabilisation in the second half .
Eso restringe el potencial de la parte comercial de la economía como motor de crecimiento.	That restricts the potential of the tradable part of the economy as a growth engine.
Si se diseñan adecuadamente, las tres tienen el potencial de estimular el crecimiento mundial.	If designed properly, all three have the potential to spur global growth.
En consecuencia , el crecimiento económico del primer semestre del 2007 fue , en conjunto , acorde con el crecimiento potencial .	Accordingly , economic growth during the first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth .
Sólo si se reconocen las debilidades de los fijos patrones de crecimiento y se encaran las reformas estructurales necesarias, las economías emergentes podrán lograr un crecimiento fuerte, estable y sostenible de su PBI y alcanzar su potencial como principales impulsoras de la economía mundial.	Only by recognizing the weaknesses of old growth patterns and pursuing the needed structural reforms can emerging economies achieve strong, stable, and sustainable GDP growth and fulfill their potential as the global economy s main engines.
El producto potencial se calcula basándose en la tasa de crecimiento tendencial de la economía .	Convergence programmes normally cover the following three to four years but are regularly updated during that time .
Pero muchos países todavía son demasiado pobres como para pensar que tienen un fuerte potencial de crecimiento, y muchos otros, si bien son ricos, todavía no se han recuperado de la crisis financiera global.	But many countries are still poor enough to be endowed with strong growth potential, and many others, though rich, have not yet recovered from the global financial crisis.
El gráfico muestra que el fuerte crecimiento de M3 estuvo acompañado de una disminución del crecimiento del crédito ( aunque	The chart shows that the strong rise in M3 growth was accompanied by decreasing ( but still relatively robust ) credit growth , subdued growth of longer term financial liabilities and higher net external assets . This contrasts strongly with the situation in 1999 when strong M3 growth was accompanied by high credit growth , pronounced growth of long term financial liabilities and a strong decline in the MFI net external position .
Las reformas estructurales si bien avanzan con lentitud continuarán y gradualmente aumentarán el crecimiento potencial y el crecimiento real.	Structural reforms however slowly will continue and gradually increase potential and actual growth.
BEIJING Todos los países de bajos ingresos tienen el potencial de lograr un dinámico crecimiento económico.	BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth.
Y esto supone una única reducción permanente, sin caídas adicionales de la tasa de crecimiento potencial.	And this assumes that there is only a one time permanent downward shock, with no additional slowdown in the rate of potential output growth.
Es hora de tomar medidas para promover un crecimiento más equitativo y fuerte.	It is time to take action to promote stronger and more equitable growth.
Esos esfuerzos tendrían un importante impacto sobre el aumento de la tasa de crecimiento potencial de China.	Such efforts would go a long way toward increasing China s potential growth rate.
Se espera que la crisis modere el crecimiento potencial durante el período temporal proyectado .	The crisis is expected to dampen potential growth over the projection horizon .
Lo mismo ha comenzado a ocurrir con la noción del crecimiento del producto potencial .	The same has started to happen with the notion of potential output growth.
El crecimiento potencial, con una tasa anual en torno al 2 , sigue demasiado bajo.	At around 2 per annum, potential growth remains too low.
Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para elevar el potencial de crecimiento de sus economías.	The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies.
Si el ritmo de crecimiento de la cantidad de dinero supera al ritmo de crecimiento nominal potencial de la economía se genera inflación a medio plazo .	When the rate at which the money supply grows is greater than the nominal potential rate of growth of an economy , in the medium term this will generate inflation .
La persistencia de un fuerte crecimiento monetario también provocó preocupaciones acerca de la inflación futura .	The persistence of strong monetary developments also gave cause for concern about future inflation . 35
Recuperar la competitividad e impulsar el potencial de crecimiento continúa siendo crucial para el éxito del programa .	Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the programme 's success .
Pero si bien el paquete de estímulo de 4 billones de yuanes sostuvo transitoriamente el crecimiento, el rendimiento de las inversiones estaba empeorando, porque el crecimiento potencial ya era inferior al crecimiento real.	But, while the CN 4 trillion stimulus package propped up growth temporarily, return on investment was deteriorating, because potential growth was already lower than actual growth.
En consecuencia, el crecimiento chino probablemente será inferior a su tasa potencial del 8 anual.	As a result, Chinese growth is likely to fall below its potential of 8 a year.
Será un entorno internacional de un tipo que disminuirá el potencial de crecimiento de cada uno de los países.	This is the kind of global environment that diminishes every country s potential growth.
La caída del crecimiento económico hace más fuerte la tentación de flexibilizar la política monetaria.	Declining economic growth strengthens the temptation to loosen monetary policy.
Esto, junto a la fuerte caída de los precios del petróleo, impulsó el crecimiento económico.	This, together with the sharp fall in oil prices, boosted economic growth.
Por cierto, no existe ninguna evidencia definitiva de que la tasa de crecimiento potencial de China se haya derrumbado.	In fact, there is no definitive evidence that China s potential growth rate has plunged.
Una posible explicación para la divergencia entre el crecimiento del crédito y del PIB es que el crecimiento potencial ya cayó al 7 .	One possible explanation for the divergence between credit and GDP growth is that potential growth has already dropped to 7 .
Por el contrario, el consumo interno, respaldado por un fuerte crecimiento salarial, debe ser la fuerza impulsora dominante del crecimiento.	Domestic consumption, supported by strong wage growth, must instead be the dominant driver of growth.
Debemos utilizarlo con determinación para aplicar reformas que incrementen el potencial de crecimiento del Japón a largo plazo.	We must use it single mindedly to implement reforms that enhance Japan s long term growth potential.
En otras palabras, la tasa potencial de crecimiento de China se ha instalado en una meseta significativamente más baja.	In other words, China s potential growth rate has settled onto a significantly lower plateau.
Sin embargo, existen motivos de optimismo para el crecimiento potencial futuro estadounidense que a menudo son dejados de lado.	Still, there are often overlooked reasons for optimism about America s future potential growth.
Cuando se produzca la adhesión el nivel de productividad de la UE disminuirá, pero el potencial de crecimiento aumentará considerablemente.	At accession the productivity level of the EU will fall, but the growth potential will increase considerably.
Ninguna de esas reformas ha sido suficiente para restablecer el fuerte crecimiento que Europa necesita urgentemente.	None of these reforms has been sufficient to restore the stronger growth that Europe desperately needs.
El fuerte crecimiento de M3 sigue estando impulsado por la considerable contribución de sus componentes más líquidos .	The strong growth of M3 continues to be driven by significant contributions from its most liquid components .

Búsquedas relacionadas : Fuerte Potencial - Crecimiento Potencial - Fuerte Crecimiento - Fuerte Crecimiento - Fuerte Crecimiento - Fuerte Crecimiento - Potencial De Crecimiento - Potencial De Crecimiento - Potencial De Crecimiento - Potencial De Crecimiento - Potencial De Crecimiento - Bajo Crecimiento Potencial - Fuerte Crecimiento Experimentado

Muestra esta página en español