Durante casi todo el primer semestre , cotizó a niveles próximos a los registrados tras la fuerte apreciación del último trimestre del 2000 .	ECB Annual Report 2001 the year , it traded closely to levels reached after its strong appreciation against the Japanese currency in the last quarter of 2000 .
( b ) Corresponde al primer trimestre de 1996 .	( b ) Applies to the first quarter of 1996 .
En primer lugar, hubo una disminución anualizada del 2,2 160 desde el primer trimestre de 2008 hasta el segundo trimestre de 2009.	First, there was a 2.2 annualized decline from the first quarter of 2008 through the second quarter of 2009.
En el primer trimestre de 1999 , los precios mantuvieron una senda muy moderada .	In the first quarter of 1999 price developments remained very subdued .
Es comprensible que los mercados hayan fluctuado durante el primer trimestre de 2013.	Markets have been understandably buoyant in the first quarter of 2013.
Los Estados miembros pondrán a disposición los datos retrospectivos del periodo comprendido entre el primer trimestre de 1996 y el cuarto trimestre de 2001 .	Back data covering the period from the first quarter of 1996 to the fourth quarter of 2001 shall be made available by the Member States .
La tasa de crecimiento chino ha estado cayendo desde el primer trimestre de 2010.	China s growth rate has been falling since the first quarter of 2010.
Esta primera transmisión incluirá datos retrospectivos para los periodos del primer trimestre de 1999 .	This first transmission shall include back data for the periods from the first quarter of 1999 .
Se tiene previsto actualizar la citada Orientación durante el primer trimestre del año 2003 .	One of the major challenges lies in portfolio investment .
Está previsto que estas medidas entren en vigor en el primer trimestre del 2004 .	These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 .
Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008	Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008
Esto provocó un aumento del 6,1 en el primer trimestre, que luego fue más que compensado por una contracción del 6,8 en el segundo trimestre.	The 6.1 first quarter growth surge to which this gave rise was more than offset by a 6.8 second quarter contraction.
Nosotros digamos, los federalistas coherentes que remos, en primer lugar, un Gobierno fuerte, pero un Gobierno europeo fuerte.	We the consistent federalists, shall we say want a strong government first of all, but a strong European government.
La primera transmisión de datos trimestrales se referirá a datos del primer trimestre de 2005 .	The first transmission of quarterly data shall relate to data for the first quarter of 2005 .
Operaciones de provisión de liquidez en dólares estadounidenses con posterioridad al primer trimestre del 2009	US dollar liquidity providing operations beyond the first quarter of 2009
2005 ( 3er trimestre ) 2005 ( 4º trimestre ) 2005 ( 3er trimestre )	third quarter 2005 fourth quarter 2005 third quarter 2005
2003 ( 4º trimestre ) 2004 ( 4º trimestre ) 2005 ( 4º trimestre )	fourth quarter 2003 fourth quarter 2004 fourth quarter 2005
Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008	Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008
Los gastos reales en consumo personal aumentaron a una tasa del tres por ciento desde el cuarto trimestre de 2013 hasta el primer trimestre de este año.	Real personal consumption expenditures rose at a 3 rate from the fourth quarter of 2013 to the first quarter of this year.
Desde el primer trimestre de 2008 hasta el segundo trimestre de 2009, el gasto real de los consumidores se derrumbó a una tasa anual promedio del 1,8 .	From the first quarter of 2008 through the second quarter of 2009, real consumer spending plunged at a 1.8 average annual rate.
La primera transmisión de los datos trimestrales corresponderá a los datos del primer trimestre de 2002 .	The first transmission of quarterly data shall relate to data for the first quarter of 2002 .
En el primer trimestre los precios de billetes de avión también mostraban las tendencias al alza	Flight rates were also still trending up in the first quarter.
El Parlamento considera, justamente, que dicho informe debería presentarse durante el primer trimestre de cada año.	The Commission has an active role to play in this area, but this active role does not always produce rapid or effective results.
Además, no ha llegado a materializarse una fuerte demanda interna, el aumento del consumo fue débil en el primer trimestre y el gasto en bienes de capital y la inversión en vivienda fueron aún más débiles.	Moreover, strong domestic demand has failed to materialize consumption growth was weak in the first quarter, and capital spending and residential investment were even weaker.
El último balance proporcionado por la Dirección interregional de las aduanas francesas demuestra un aumento cuantitativo del 27,6 de asuntos vinculados con la droga en el primer trimestre de 1990 en relación con el primer trimestre de 1989.	The latest figures published by the French Interregional Customs Directorate reveal a 27.6 increase in the total quantities involved in drugs cases in the first quarter of 1990 compared with the corresponding period in 1989.
Los datos trimestrales del primer trimestre de 1999 al cuarto trimestre de 2001 se transmitirán a la Comisión ( Eurostat ) no más tarde del 30 de junio de 2002 .	Quarterly data relating to the first quarter of 1999 until the fourth quarter of 2001 shall be transmitted to the Commission ( Eurostat ) no later than 30 June 2002 .
2005 ( 4º trimestre ) 2005 ( 4º trimestre ) ( )	fourth quarter 2005 fourth quarter 2005 ( )
2004 ( 4º trimestre ) 2005 ( 4º trimestre )	fourth quarter 2004 fourth quarter 2005
2005 ( 2o trimestre ) 2005 ( 4o trimestre )	second quarter 2005 fourth quarter 2005
El Consejo de Gobierno aprobará las cuentas anuales del BCE en el primer trimestre del ejercicio siguiente .	The Governing Council shall adopt the annual accounts of the ECB within the first quarter of the subsequent year .
Dicho debilitamiento en el primer trimestre parece haber sido significativamente más acusado de lo proyectado en marzo .	This weakening in the first quarter appears to have been significantly more pronounced than projected in March .
El Consejo de gobierno aprobará las cuentas anuales del BCE durante el primer trimestre del año siguiente .	The Governing Council shall adopt the annual accounts of the ECB within the first quarter of the subsequent year .
Uno de ellos, encomendado a un grupo de expertos, será examinado en el primer trimestre de 1991.	The aim of this programme is two fold.
CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE OTROS INTERMEDIARIOS FINANCIEROS Para el período de referencia del primer trimestre al cuarto trimestre de 2003 Información sobre las estadísticas de OIF	DELIVERY CALENDAR FOR OTHER FINANCIAL INTERMEDIARIES STATISTICS Covering the reference period Q1 2003 Q4 2003 Reporting of other financial intermediaries statistics
2004 ( 4º trimestre ) 2005 ( 4º trimestre ) 11.12.2002	11.12.2002 EN
Del 4o trimestre de 1997 al 1er trimestre de 2003 Del 4o trimestre de 1997 al 1er trimestre de 2003	From fourth quarter 1997 to first quarter 2003 From fourth quarter 1997 to first quarter 2004
2005 ( 4º trimestre ) salvo filas 11 y 16 2003 ( 4º trimestre ) 2005 ( 4º trimestre )	fourth quarter 2005 ( except for rows 11 and 16 fourth quarter 2003 ) fourth quarter 2005
16.4 El Consejo de Gobierno aprobará las cuentas anuales del BCE en el primer trimestre del ejercicio siguiente .	16.4 The Governing Council shall adopt the annual accounts of the ECB within the first quarter of the subsequent year .
Durante 1997 y el primer trimestre de 1998 , el IME ha recibido cincuenta y dos solicitudes de opinión .	Fifty two requests for the EMI 's opinion were received in 1997 and the first quarter of 1998 .
Esta publicación esta disponible para el público en general antes del final del primer trimestre del año siguiente .	This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year .
Una contracción de la economía estadounidense en el primer trimestre del año se desestimó atribuyéndola a razones climáticas.	A contraction in the US economy in the first quarter of the year was dismissed as weather related.
Al mismo tiempo, la contribución de las inversiones aumentó de 2.3 puntos porcentuales del crecimiento del PIB en el primer trimestre de 2013 a 5.9 puntos porcentuales en el segundo trimestre.	At the same time, the contribution from investment surged from 2.3 percentage points of GDP growth in the first quarter of 2013 to 5.9 percentage points in the second quarter.
Los datos más recientes dan señales en ese sentido, pues reflejan que el sector terciario (servicios) crece a una tasa anual de 8.3 en el primer trimestre de este año el tercer trimestre consecutivo de aceleración y medio punto porcentual más rápido que el crecimiento de 7.8 del primer trimestre que registró el sector secundario (manufactura y construcción).	The latest data hint at such a possibility, with the tertiary sector (services) expanding at an 8.3 annual rate in the first quarter of this year the third consecutive quarter of acceleration and a half percentage point faster than the 7.8 first quarter gain recorded by the secondary sector (manufacturing and construction).
Según algunas estimaciones, el crecimiento de China se frenó casi por completo en el primer trimestre de este año.	By some estimates, China s growth stalled almost completely in the first quarter of this year.
Además , los datos trimestrales retrospectivos a partir del primer trimestre de 1991 se transmitirán antes de junio de 2002 .	In addition , the transmission of quarterly data from the first quarter of 1991 is required by June 2002 .

Búsquedas relacionadas : Primer Trimestre - Trimestre Fuerte - Primer Trimestre 2014 - Lento Primer Trimestre - Informe Del Primer Trimestre - Ventas Del Primer Trimestre - Primer Trimestre De 2014 - Ganancias Del Primer Trimestre - Resultados Del Primer Trimestre - Luna Del Primer Trimestre - Desempeño Del Primer Trimestre - Trimestre - Trimestre A Trimestre

Muestra esta página en español