Translation of "fuertes vínculos comerciales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Abrirán los tailandeses la frontera? Se reanudarán los vínculos comerciales? | According to the information that is available, there are less dangerous substitutes that can be used as coolants in transformers. |
| La profundización de la crisis europea acecha a las economías asiáticas por dos frentes el de los vínculos financieros y el de los vínculos comerciales. | As Europe s crisis deepens, the twin channels of financial and trade linkages have placed Asia s economies in a vice. |
| En países que sufren conflictos religiosos, como Nigeria, esto significa ayudar a líderes religiosos a desarrollar vínculos intercomunitarios fuertes. | In countries afflicted by religious conflict, such as Nigeria, this means helping religious leaders to develop strong inter community relationships. |
| Igual de preocupantes son los efectos de una transmisión de la crisis a través de los vínculos comerciales. | The transmission effects through trade linkages are just as worrying. |
| Asia tiene con Europa vínculos financieros y comerciales que la vuelven muy vulnerable a los problemas del otro continente. | Financial and trade linkages make Asia highly vulnerable to Europe s malaise. |
| Por razones logísticas, la falta de vínculos comerciales y la especialización de algunos productos, no se pudo reorientarlas a corto plazo. | Logistical issues, the lack of commercial links, and the specialization of some products meant that the goods could not be redirected in the short term. |
| Por debajo de la política que divide a la región Asia del Pacífico, a nivel de ciudadanía, se habían formado fuertes vínculos internacionales. | Yet underneath the political divides of the Asia Pacific region, at the level of the citizenry, strong international bonds have formed. |
| Incluso Rusia se ha inclinado recientemente hacia China y estableció con ella vínculos más fuertes en muchos frentes, incluidos la energía y el transporte. | Even Russia has recently tilted toward China, establishing stronger connections on many fronts, including energy and transport. |
| Unos vínculos cada vez más fuertes con Europa siguen siendo la forma mejor de avanzar para los residentes de esa región y también para la UE. | Ever closer ties with Europe remain the best way forward for the region s residents and the EU alike. |
| Los comentarios de Trump pueden haberle costado algunos de sus vínculos comerciales, pero quienes piensen que no sabe lo que hace deben revisar su opinión. | Trump s comments may have cost him some of his commercial ties, but anyone who thinks he doesn t know what he s doing should think again. |
| En este contexto habría que resaltar que los vínculos institucionales , comerciales y financieros con la zona del euro son de gran trascendencia para la mayor | The IMF might grant financial support to countries with such arrears , but only if a number of well defined criteria were fulfilled ( lending into arrears ) . |
| Como EE. UU. después de la Segunda Guerra Mundial, China está aportando mucho dinero a la construcción de fuertes vínculos de infraestructura con países en todo el mundo. | Like the US after World War II, China is putting real money on the table a lot of it to build strong economic and infrastructure links with countries around the world. |
| ii) Los vínculos, incluidos los vínculos internacionales, con otros grupos delictivos organizados | (ii) Links, including international links, with other organized criminal groups |
| Por lo tanto, la ayuda para el comercio, una de las principales tareas en la agenda de la OMC, tiene débiles vínculos institucionales con las negociaciones comerciales. | Thus, aid for trade, one of the key tasks on the WTO agenda, has weak institutional links to trade negotiations. |
| Pero las relaciones comerciales fuertes tienen el potencial de fomentar la cooperación o, por lo menos, desalentar la escalada del conflicto en otras áreas más contenciosas. | But strong trade relationships have the potential to encourage cooperation or, at least, discourage escalation of conflict in other, more contentious areas. |
| (Fuertes protestas) | DILLEN (DR). (NL) Madam President, détente and disarmament are fine words. |
| (Fuertes aplausos) | (The President urged the speaker to conclude) |
| Los funcionarios alemanes entienden ahora que, dados los amplios vínculos comerciales y financieros existentes, una zona del euro desordenada no sólo perjudica a la periferia, sino también al centro. | German officials now understand that, given extensive trade and financial links, a disorderly eurozone hurts not just the periphery but the core. |
| He Qinglian, una observadora china, consideró que los arrestos están relacionados con una mayor represión contra las ONG en China, en particular contra aquellas que tienen fuertes vínculos en el extranjero | He Qinglian, a China observer, believed that the arrests are related to a wider crackdown on NGOs in China, in particular those with strong overseas connections |
| Queremos ser fuertes. | We want to be strong. |
| Somos fuertes juntos. | We are strong together. |
| Solo códigos fuertes | Strong Ciphers Only |
| Países vecinos una región especialmente importante para la UE es la constituida por países que , por razones geográficas e históricas , tienen intensos vínculos económicos , financieros , comerciales e institucionales con la Unión . | Neighbouring countries an especially important region for the EU consisting of countries that , for reasons of geography and history , have strong economic , financial , trade and institutional links with the Union . |
| En términos de desarrollo, Europa tiene que alejarse de la idea de que la ayuda debe ser utilizada para reforzar los vínculos comerciales y reconocer la importancia de la inversión extranjera. | In terms of development, Europe must move away from the idea that aid should be used to bolster trade linkages and acknowledge the importance of foreign investment. |
| Una vez establecida una amplia unión aduanera, los vínculos comerciales, financieros y de inversión dentro de ella aumentan hasta el punto de que sus miembros estabilizan sus tipos de cambio respectivos. | Once a broad customs union is established, trade, financial, and investment links within it grow to the point that its members stabilize their exchange rates vis à vis one another. |
| Hércules tenía músculos fuertes. | Hercules had strong muscles. |
| Estos hombres son fuertes. | These men are strong. |
| Esos hombres son fuertes. | These men are strong. |
| Esas mujeres son fuertes. | Those women are strong. |
| Aguaceros fuertes weather condition | Heavy Rain Showers |
| Fuertes tormentas eléctricasweather forecast | Severe Tstms |
| Vínculos con las instituciones de la UE | Close ties with EU institutions |
| Hay otros vínculos entre desigualdad y crecimiento. | There are other links between inequality and growth. |
| La leche nos hace fuertes. | Milk makes us strong. |
| Son tan fuertes como nosotros. | They are as strong as us. |
| Él tiene brazos muy fuertes. | He has very strong arms. |
| Jaime Latas Fuertes (n. 1953). | Jaime Latas Fuertes (1953). |
| nevadas fuertes con chaparronesweather condition | heavy snow rain showers |
| Aguaceros fuertes con nieveweather condition | Heavy Showers Snow |
| (Fuertes aplausos de la izquierda) | IN THE CHAIR MRS FONTAINE |
| Créditos comerciales 3.1.2.2 . | Trade credits 3.1.2.2 . |
| Créditos comerciales 3.1.4.2 . | Trade credits 3.1.4.2 . |
| Créditos comerciales 3.2.2.2 . | Trade credits 3.2.2.2 . |
| Créditos comerciales 3.2.4.2 . | Trade credits 3.2.4.2 . |
| Créditos comerciales 4.2.2 . | Trade credits 4.2.2 . |
