Translation of "fuertes vientos en contra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contra - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las perspectivas de crecimiento son aún peores, pues la innovación se enfrenta a fuertes vientos en contra. | Growth prospects are even worse, as innovation hits gale force headwinds. |
| Fuertes vientos dañaron muelles en Nueva Escocia, y en la Isla Sable se reportaron vientos de 122 km h. | Strong winds knocked down trees and damaged docks in Nova Scotia, and a wind gust of 75 mph (122 km h) was reported on Sable Island. |
| Con vientos masivos en contra. | You'll be in a massive headwind. |
| Los vientos fuertes pueden hacer volar los objetos sin fijar. | Strong winds can blow away unsecured items. |
| No solo hubo vientos fuertes ayer, sino que también llovió fuertemente. | Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. |
| Aquí pueden ver algunos vientos fuertes soplando nieve desde el pico. | You can see here some ferocious winds blowing snow way high off the summit. |
| Tales tormentas pueden generar vientos de superficie fuertes y severo granizo. | Such thunderstorms can feature strong surface winds and severe hail. |
| El vuelo de rescate tuvo que tener en cuenta fuertes vientos y temperaturas glaciales. | The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. |
| Solo el mar báltico se verá afectado por vientos fuertes y rápidos. | Only the Baltic Sea will suffer strong and stormy winds. |
| BERLÍN En su discurso en la reunión del Foro Económico Mundial de 2015 en Davos, el premier chino, Li Keqiang, reconoció que la economía de China está enfrentando fuertes vientos en contra. | BERLIN In his speech at the 2015 World Economic Forum meeting in Davos, Chinese Premier Li Keqiang acknowledged that China s economy is facing strong headwinds. |
| Estas olas, combinadas con los fuertes vientos, causaron inundaciones menores en Ocracoke y en la villa Hatteras, en Carolina del Norte. | These surges, combined with strong winds and high sea swells, resulted in minor flooding, mainly in Ocracoke and Hatteras Village, North Carolina. |
| Allí hay parcialmente 30 centímetros de nieve recién caída y vientos fríos y fuertes se encargan de arremolinarla. | 30 centimetres of fresh snow fell in some parts of the region and fresh strong winds caused drifts. |
| Y mientras batallamos en forma horizontal contra la vida, contra los vientos, contra lo que nos va sucediendo la vida es una pesadilla. | And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. |
| Vientos | Winds |
| La recuperación persistentemente anémica y sus vientos en contra concomitantes en el mercado laboral de Estados Unidos desmienten esta hipótesis. | The persistently anemic recovery and its attendant headwinds in the US labor market belie this assumption. |
| Vientos repentinos | Sudden Winds |
| Es comúnmente llamado palmera princesa o palmera huracán, el último debido a su capacidad para soportar los vientos fuertes porque se desprende fácilmente de las hojas. | It is commonly called princess palm or hurricane palm, the latter owing to its ability to withstand strong winds by easily shedding leaves. |
| Pero es muy difícil mover el absorbente de aceite en contra de los vientos, las corrientes de superficie y las olas. | But it's extremely difficult to move oil absorbent against the winds, the surface currents and the waves. |
| Vientos de vanidad | Winds of Vanity |
| Sección de Vientos | Brass Section |
| En EE. 160 UU. la historia es de continua recuperación a medida que se disipan los vientos en contra que limitaban el crecimiento. | In the US, the story is one of continued recovery as the headwinds slowing growth dissipate. |
| Los fuertes vientos de poniente recogen la arena, el polvo y el sedimento de las regiones áridas del continente asiático, como el desierto de Gobi, en Mongolia, y la meseta de Loess, en China. | Powerful spring westerly winds pick up sand, dust and sediment from arid regions of the Asian continent, including the Gobi Desert in Mongolia and the Loess Plateau in China. |
| He Qinglian, una observadora china, consideró que los arrestos están relacionados con una mayor represión contra las ONG en China, en particular contra aquellas que tienen fuertes vínculos en el extranjero | He Qinglian, a China observer, believed that the arrests are related to a wider crackdown on NGOs in China, in particular those with strong overseas connections |
| Donde la mayoría de los analistas y funcionarios políticos veía retoños y motivos de confianza, yo percibía fuertes vientos de proa que causarían una caída económica y una recuperación inadecuada. | Where most forecasters and policy officials saw green shoots and reasons for confidence, I saw strong headwinds that would cause an economic downturn and then a subpar recovery. |
| De hecho, los vientos se calman en la noche. | And, in fact, the wind does die down at night. |
| Nueva York y Nueva Inglaterra La interacción entre Gustav y un sistema no tropical causó fuertes vientos que afectaron la costa de Nueva Inglaterra, el este de Nueva York y Massachusetts. | New York and New England The interaction between Gustav and the non tropical system caused strong winds that affected areas of coastal New England, mainly in eastern New York and Massachusetts. |
| (Fuertes protestas) | DILLEN (DR). (NL) Madam President, détente and disarmament are fine words. |
| (Fuertes aplausos) | (The President urged the speaker to conclude) |
| Pero soplan vientos de cambio. | But the tides are shifting. |
| Quien siembra vientos, recoge tempestades. | You reap what you sow. |
| Quien siembra vientos, recoge tempestades. | Who seeds wind, shall harvest storm. |
| Quien siembra vientos, recoge tempestades. | Sow the wind, reap the whirlwind. |
| Quién siembra vientos, recoge ciclones. | Sow the wind, reap the whirlwind. |
| Quién siembra vientos, recoge tormentas. | Sow the wind, harvest the storm. |
| Utilizan exactamente los mismos vientos. | They make use of exactly the same winds. |
| Cayó la lluvia, vinieron torrentes, y soplaron vientos, y azotaron contra aquella casa. Y se derrumbó, y fue grande su ruina. | The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house and it fell and great was its fall. |
| Cayó la lluvia, vinieron torrentes, y soplaron vientos, y azotaron contra aquella casa. Y se derrumbó, y fue grande su ruina. | And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house and it fell and great was the fall of it. |
| Chubascos en ocasiones fuertes o chaparronesweather forecast | Flurries at times heavy or rain showers |
| Chaparrones en ocasiones fuertes o tormentasweather forecast | Showers at times heavy or thundershowers |
| Los servidores del rey de Siria le dijeron Sus dioses son dioses de las montañas por eso fueron más fuertes que nosotros. Pero si combatimos contra ellos en la llanura, sin duda seremos más fuertes que ellos | The servants of the king of Syria said to him, Their god is a god of the hills therefore they were stronger than we. But let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. |
| Los servidores del rey de Siria le dijeron Sus dioses son dioses de las montañas por eso fueron más fuertes que nosotros. Pero si combatimos contra ellos en la llanura, sin duda seremos más fuertes que ellos | And the servants of the king of Syria said unto him, Their gods are gods of the hills therefore they were stronger than we but let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. |
| Estará firme tu corazón? Estarán fuertes tus manos en los días cuando yo actúe contra ti? Yo, Jehovah, he hablado y lo cumpliré | Can your heart endure, or can your hands be strong, in the days that I shall deal with you? I, Yahweh, have spoken it, and will do it. |
| Estará firme tu corazón? Estarán fuertes tus manos en los días cuando yo actúe contra ti? Yo, Jehovah, he hablado y lo cumpliré | Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it, and will do it. |
| Queremos ser fuertes. | We want to be strong. |
| Somos fuertes juntos. | We are strong together. |
Búsquedas relacionadas : Vientos Fuertes - Fuertes Vientos - Vientos Fuertes - Vientos En Contra Macro - Vientos En Contra Estructurales - Enfrenta Vientos En Contra - Vientos En Contra Importantes - Condiciones De Vientos Fuertes - Vientos En Contra De Mercado - Vientos En Contra De La Cara - Se Enfrenta A Vientos En Contra - Rompe Vientos - Vientos Económicos - Buenos Vientos