El trabajo atípico aumenta cada vez más.	Atypical employment is growing by leaps and bounds.
Los recursos del gobierno son cada vez más limitados y carece de la fuerza de trabajo debido a la severidad del desastre natural.	Government resources are stretched it lacks manpower due to the severity of the natural disaster.
Para obtener éxito, los países necesitan cada vez más una fuerza laboral muy especializada e instruida.	To succeed, countries increasingly need a highly skilled and educated workforce.
Esto es particularmente importante ahora que el discurso público en las democracias es cada vez más prosaico y el trabajo académico está cada vez más especializado.	This is particularly important today, when public discourse in democracies is relentlessly demotic and academic work is increasingly specialized.
Las máquinas se vuelven cada vez más grandes y cada vez más costosas.	The machines get ever bigger and ever more expensive.
Cada vez llueve más.	It rains more every time.
Cada vez nos alejamos más de este principio, cada vez tendemos más a todo lo contrario.	Anyone who has tried to arrange for a book to be sent from Strasbourg or goods purchased in Basle to be forwarded, for example, to Germany not for commercial, but for purely private purposes knows only too well what horrendous bureaucratic formalities still have to be overcome.
Era escalofriante, parecía ser cada vez más y más fuerte, como si se acercaran cada vez más.	Chillingly it seemed to get louder and louder, as if they were edging nearer and nearer.
La buena noticia es que el público mundial apoya cada vez con más fuerza una intervención internacional en algunos casos.	The good news is that the global public is increasingly supportive of international intervention in some cases.
Hace cada vez más frío.	It's getting colder and colder.
Cada vez hay más coches.	The number of cars is on the increase.
Cada vez lo disfruto más.	I enjoy it more each time.
Está cada vez más conectado.	It's getting more connected.
El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte.	The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
Escucharán hablar de esto más y más cada vez.	You'll hear more and more about it.
Creo profundamente que el binomio medio ambientedesarrollo económico es cada vez más cierto y así es sentido con fuerza por la sociedad.	COLOMI NAVAL (S). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, although one would not think it from the emptiness of the chamber, this is a debate of the utmost importance for the Parliament.
Cuanto más eficiencia logramos para matarlos se ponen cada vez más furiosos y están cada vez más motivados a matarnos.	As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us.
Consiste en poseer cada vez más.	It's all about more, having more.
Siria está cada vez más aislada	Syria is becoming increasingly isolated
Noviembre está cada vez más cerca!	November is nearer and nearer!
Cada vez me cuesta más concentrarme.	It's getting harder for me to concentrate.
Se está calentando cada vez más.	It's getting hotter and hotter.
Sigue haciendo cada vez más difícil.	It keeps getting harder and harder.
Necesito tu ayuda cada vez más.	I need your help more and more.
Cada vez que iba a verle, lo encontraba en el trabajo.	Every time I went to see him, I found him at work.
Como tenemos cada vez más gente vieja, como yo, y cada vez menos bebés,	As we have more and more old people, like me, and fewer and fewer babies.
Cada vez más, los vídeos se editan en software y hardware fácilmente disponible y cada vez más asequible.	More and more, videos are edited on readily available, increasingly affordable consumer grade computer hardware and software.
Vas a poder ver a nuestro país creciendo cada vez más y siendo cada vez más bello	You may only to watch as our country is increasingly growing and becoming more beautiful
Al fin y al cabo, está casi descontado que la automatización avanzará cada vez más sobre el trabajo humano.	After all, one prediction on which we can confidently rely is that automation will make increasingly large inroads into the world of human work.
Porque, como hemos escuchado en TED durante toda la semana, el mundo se está volviendo cada vez más pequeño y con cada vez más gente que quiere cada vez más y más cosas.	Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff.
Qué fuerza lleva a las galaxias a huir de las demás a una velocidad cada vez mayor?	What force is driving all galaxies to rush away from every other at an ever quickening speed?
Pero, cada vez más, será generacional más que geográfica.	But, increasingly, it will be generational rather than geographical.
Nuestra ciudad es cada vez más y más grande.	Our city is getting bigger and bigger.
Que la esencia de lo que haces es que necesitas mano de obra cada vez más barata y máquinas cada vez más rápidas.	That the essence of what you're doing is you need ever cheaper labor, and ever faster machines.
Las fuentes globales de recursos no solo son cada vez más escasas, sino que también cada vez más caen en manos ineficientes.	It is not just that global supplies of resources are increasingly scarce, but also that supplies are increasingly falling into inefficient hands.
El forastero que habite en medio de ti subirá cada vez más alto que tú, pero tú descenderás cada vez más bajo	The foreigner who is in the midst of you shall mount up above you higher and higher and you shall come down lower and lower.
El forastero que habite en medio de ti subirá cada vez más alto que tú, pero tú descenderás cada vez más bajo	The stranger that is within thee shall get up above thee very high and thou shalt come down very low.
La situación es cada vez más grave.	The situation is growing serious.
Sabes, cada vez hay más personas mayores.	You know, there are more and more old people.
En primavera hace cada vez más calor.	In spring it becomes warmer and warmer.
El mundo cambia cada vez más deprisa.	The world is changing more and more quickly.
La vida es cada vez más cara.	Life is more and more expensive.
La vida está cada vez más cara.	Life is more and more expensive.
Parece estar poniéndose cada vez más gorda.	She seems to get fatter and fatter.
La niebla es cada vez más densa.	The fog is getting thicker.

Búsquedas relacionadas : Cada Vez Más Diversa - Cada Vez Más Diversa - Fuerza De Trabajo Cada Vez Más Móvil - Fuerza De Trabajo Diversa - Cada Vez Más - Cada Vez Más - Cada Vez Más - Cada Vez Más - Cada Vez Más - De Cada Vez Más - Más Diversa - Cada Vez Más Competitivo - Cada Vez Más Cerca - Cada Vez Más Grande

Muestra esta página en español