En todos estos ejemplos la estructura es la fuerza dominante.	So, in all of these examples, structure is the determining force.
Y las tres principales fases del universo primigenio fueron la energía, cuando la fuerza dominante era la energía, que luego se convertiría, esta fuerza dominante, al enfriarse, en materia. Y luego, con la invención de la vida, hace cuatro mil millones de años, la fuerza dominante de nuestro entorno fue la información.	And the three major phases of the early universe was energy, when the dominant force was energy then it became, the dominant force, as it cooled, became matter and then, with the invention of life, four billion years ago, the dominant force in our neighborhood became information.
BELLEVUE, WASHINGTON Durante más de un siglo los Estados Unidos han sido la fuerza innovadora mundial dominante.	BELLEVUE, WASHINGTON For more than a century, the United States has been the dominant global force for innovation.
Por el contrario, el consumo interno, respaldado por un fuerte crecimiento salarial, debe ser la fuerza impulsora dominante del crecimiento.	Domestic consumption, supported by strong wage growth, must instead be the dominant driver of growth.
Color dominante	Dominant colour
Le importaría apretar tan fuerte como pueda este dispositivo con su mano dominante, para que pueda medir su fuerza de agarre?	Would you mind squeezing as hard as you can, in your dominant hand, this device so I can measure your grip strength?
Pareja de viento dominante	Pair of Round Wind
Pero en algún momento, los grupos estructurados cedieron el protagonismo a multitudes no organizadas que se convertirían en una fuerza dominante de la política libanesa.	But non organized crowds eventually eclipsed structured groups, becoming a dominant force in Lebanese politics.
Después de la fragmentación de los Hunchaks a mediados de la década de 1890, se convirtieron en la fuerza nacionalista dominante en la Armenia rusa.	They soon had branches in Russia, Persia and Turkey and after the fragmentation of the Hunchaks in the mid 1890s, they became the dominant nationalist force in Russian Armenia.
Como Microsoft Word, posee un mercado dominante.	Like Microsoft Word, it possesses a dominant market share.
El interés personal racional no es siempre el factor dominante	Rational self interest is not always the dominating factor.
Por tanto, en un segmento concreto debe ser necesariamente dominante.	So in a certain segment, it must necessarily be dominant.
No obstante, la ideología dominante ya no es el socialismo la ideología dominante es una forma de nacionalismo étnico, con una gran cantidad de pavoneo militar.	But the ruling ideology is no longer socialism it is a form of ethnic nationalism, with a great deal of military swagger.
Quiero decir, es muy dominante... esto es parte de nuestro ADN.	I mean, this is a very pervasive this is part of our DNA.
Me gustaría dejarlos con un pensamiento, que es para mí, el tema dominante de esta reunión, y el tema dominante de esta manera de pensar acerca del mundo.	I would like to leave you with one thought, which is for me, the dominant theme of this gathering, and is the dominant theme of this way of thinking about the world.
Fuerza	Strong
Fuerza	Strength
fuerza	force
Fuerza	Strength
Fuerza	Strength
Y, sin una potencia regional dominante, ha surgido un vacío estratégico peligroso.	And, without a dominant regional power, a dangerous strategic vacuum has emerged.
Y el tipo dominante de esnobismo que existe hoy es esnobismo ocupacional.	The dominant kind of snobbery that exists nowadays is job snobbery.
Es una fuerza económica. Es una fuerza técnica.	It's an economic force it's a technical force.
Partículas, muelles, fuerza de Coulomb y fuerza gravitatoria.	Particles, springs with dumping, gravitational and coulomb forces
Fuerza Con cuánta fuerza se aplica el efecto.	Power How strong the effect is applied.
Aunque constituían un grupo próspero e influyente, ya no constituían la clase dominante.	Although they remained a rich and influential group, the Saxons were no longer a dominant class.
Fuerza mayor	Force majeure
Esto es lo que se está convirtiendo en la forma dominante de juegos electrónicos.	This is what's becoming the dominant form of electronic gaming.
La igualdad de género es nuestra política de estado nacional y la ideología dominante.	Gender equity is our country's national policy and is the mainstream ideology.
Reserva tu fuerza.	Save your strength.
Perdí mi fuerza.	I've lost my strength.
Fuerza la puerta.	Kick the door in.
Bien. Fuerza. Paz.	All right. Stay strong. Peace.
Utilizar más fuerza?	Use more force?
1 Fuerza Vol.	1 Strength Vol.
Fuerza de fundido	Fade power
Fuerza vértice vértice	Vertex vertex force
Campo de fuerza	Force Field
Fuerza de gravitaciónPropertyName	Gravitation force
Fuerza del pesoPropertyName	Weight force
Fuerza de CoulombPropertyName	Coulomb force
Fuerza de subclave	Subkey Strength
Injusticia y fuerza	Injustice and strength
Admiro tu fuerza!!!	I admire your strength!!!
En jazz , el grado de séptima bemol también se usa como sustituto del dominante, V, específicamente en la cadencia puerta trasera , ii VII7 I, donde la subtónica se usa en vez de la séptima dominante.	In jazz, the flattened seventh is also used as a substitute for the dominant, V, especially in the Backdoor cadence, ii VII7 I, where the subtonic is used for the dominant seventh.

Búsquedas relacionadas : Dominante - Lengua Dominante - Más Dominante - Jugador Dominante - Factor Dominante - Más Dominante - Dominante Autosómico - Diseño Dominante - Gen Dominante - Fondo Dominante

Muestra esta página en español