Translation of "fuerzas de contrapeso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La política del gobierno puede ejercer un contrapeso a estas fuerzas estructurales, si hay un verdadero compromiso para la depatriarcalización . | Government policy can exert a counterweight to these structural forces, if there is a real commitment to depatriarchalization . |
| Ningún otro país de la región podría actuar como contrapeso creíble frente a China. | No other country in the region could act as a credible counterweight to China. |
| fuerzas | forces |
| Alemania, Gran Bretaña y Francia, como las tres potencias mayores de la UE que son, constituyen un contrapeso decisivo. | Germany, Britain, and France, as the EU s three major powers, form a crucial balance. |
| Espero de todo corazón que este informe y las tareas formuladas en él constituyan un contrapeso para este proceso. | Shall we be building that Europe when there are still barriers to full and effective mobility of persons and workers ? |
| La obligación de rendir cuentas ante los ciudadanos europeos y sus representantes actúa como contrapeso a la independencia del BCE . | These accountability obligations towards the people of Europe and their elected representatives serve as a counterweight to the ECB 's independence . |
| Brasil, el principal poder de la región, siempre lo ha considerado un contrapeso a Estados Unidos en los asuntos hemisféricos. | Brazil, the regional powerhouse, always viewed it as a counterweight to the United States in hemispheric affairs. |
| De manera similar, desde 1967 Jordania ha sido un contrapeso geopolítico informal entre Israel y el resto del mundo árabe. | Likewise, since 1967, Jordan has served as an informal buffer state between Israel and the rest of the Arab world. |
| Se ha iniciado una carrera contra reloj entre las fuerzas de la guerra, las fuerzas da la descomposición y las fuerzas de la paz. | Taking Article 100A as the legal basis seems to us absolutely right in view of the high levels of protection required. |
| Si Paris se reunía con Berlín, Gran Bretaña se reunía con Viena y Roma para proporcionar un contrapeso. | If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance. |
| Sin embargo, ahora, no hay un contrapeso externo a la presión política nacional que está paralizando una mayor liberalización. | Today, however, there is no external counterweight to the domestic political pressure that is stalling further liberalization. |
| Es una caja con forma de móvil que tiene dentro un contrapeso que podemos mover. Y uno siente dónde está el peso. | It is a mobile phone shaped box that has an iron weight inside, which we can move around, and you can feel where it's heavy. |
| Apenas tengo fuerzas. | I have barely any strength left. |
| JH Tantas fuerzas. | JH So many forces there. |
| Fuerzas Armadas lituanianas. | Lithuanian Armed Forces. |
| Fuerzas Cibernéticas Ucranianas | Ukrainian Cyber Forces |
| Caracteriza la relación entre fuerzas viscosas y las fuerzas de Coriolis debidas a la rotación planetaria. | It characterises the ratio of viscous forces in a fluid to the fictitious forces arising from planetary rotation. |
| Generalmente en cualquier flujo rotacional, el número de Ekman es la relación entre fuerzas viscosas y fuerzas de Coriolis. | More generally, in any rotating flow, the Ekman number is the ratio of viscous forces to Coriolis forces. |
| Porque doy testimonio de que espontáneamente han dado de acuerdo con sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas | For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord, |
| Porque doy testimonio de que espontáneamente han dado de acuerdo con sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas | For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves |
| Estas son fuerzas enormes. | These are enormous forces. |
| Tom está con fuerzas. | Tom is rested. |
| Sentémonos para coger fuerzas. | Let's sit down to gather strength. |
| No me quedan fuerzas. | I don't have any energy left. |
| Las fuerzas los dispersaron. | The forces dispersed them. |
| La gran mayoría de las armas ilegales, según los investigadores, provienen de las fuerzas armadas y de las fuerzas de seguridad. | The overwhelming majority of illegal weapons, according to the researchers, comes from the military and security forces. |
| Lo que se ganó en credibilidad en cuanto a inflación tuvo como contrapeso una menor credibilidad en cuanto a su deuda. | The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility. |
| Unamos nuestras fuerzas el Plan de Colaboración | Let 's join forces the Partnership Programme |
| Y las fuerzas de la convergencia explotaron. | And the forces of convergence exploded. |
| Los campos electromagnéticos son campos de fuerzas. | What electric fields are are a field of forces. |
| Cómo lo hacen entonces? Lo creas o no, se sostienen por fuerzas intermoleculares, fuerzas de Van Der Waals. | How do they do it then? Believe it or not, they grab on by intermolecular forces, by Van der Waals forces. |
| El Número de Ohnesorge (Oh) es un número adimensional que relaciona las fuerzas viscosas y las fuerzas de tensión superficial. | The Ohnesorge number (Oh) is a dimensionless number that relates the viscous forces to inertial and surface tension forces. |
| También fue jefe de la Academia Militar del Estado Mayor y comandante de las fuerzas de reserva de las Fuerzas Armadas Soviéticas. | He was also head of the Military Academy of General Staff and commander of the reserve forces of the Soviet Armed Forces. |
| Aprovechando la debilidad de Rusia y la falta de un contrapeso, se negaron a atender las advertencias contra la aspiración a un monopolio de la dirección mundial. | Taking advantage of Russia s weaknesses and the lack of a counterweight, they refused to heed warnings against claiming a monopoly on global leadership. |
| No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! | Do not lay upon us what we have no strength to bear! |
| No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! | Lord, do not lay on us what we cannot afford. |
| La gravedad se separó de las otras fuerzas. | Gravity separated away from the other forces. |
| Las fuerzas americanas fueron retiradas. | American forces were withdrawn. |
| Nuestras fuerzas ocuparon la ciudad. | Our forces occupied the city. |
| Y pudimos medir algunas fuerzas. | And we were able to get some force measurements out. |
| Cursillo 4 motores y fuerzas | Tutorial 4 motors and forces |
| Lo que ven es que da un paso hacia atrás... trata de hacer contrapeso, trata de ver el lugar en donde piensa que se va a caer. | What you see is it takes steps backwards, it tries to counter balance, it tries to look at the place where it thinks it's going to land. |
| Ejército Las Fuerzas Armadas de Montenegro se componen del ejército, la armada, la fuerza aérea, y un componente llamado fuerzas especiales. | Military The Military of Montenegro is composed of an army, navy, air force, and a special forces component. |
| César señala que sus fuerzas salieron favorablemente en estas acciones iniciales, de manera que guio a sus fuerzas de vuelta a su campamento. | Caesar claims his forces came out favourably in these initial actions, and so led his forces back to his camp. |
| Bueno, se pueden comunicar a través de fuerzas mecánicas. | Well, they can communicate through mechanical forces. |
Búsquedas relacionadas : Contrapeso - Contrapeso - Contrapeso - Contrapeso - Contrapeso De - Como Contrapeso - Con Contrapeso - Cilindro Contrapeso - Sistema De Contrapeso - Efecto De Contrapeso - Sistema De Contrapeso - Factor De Contrapeso
