Translation of "fuerzas de ocupación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero, existe un futuro para Israel y sus fuerzas de ocupación? | But today the UN offers a new opportunity. |
| Las fuerzas de ocupación son conocidas y también se identifica a la población ocupada. | The occupying forces are known and the occupied population is also identified. |
| Deplorando que desde septiembre de 2000 las fuerzas de ocupación israelíes hayan asesinado a doce funcionarios del Organismo, | Deploring the killing of twelve Agency staff members by the Israeli occupying forces since September 2000, |
| Deplorando el asesinato de doce funcionarios del Organismo cometido por las fuerzas de ocupación israelíes desde septiembre de 2000, | Deploring the killing of twelve Agency staff members by the Israeli occupying forces since September 2000, |
| Deplorando el asesinato de seis funcionarios del Organismo cometido por las fuerzas de ocupación israelíes en el período examinado, | Deploring the killing of six Agency staff members by the Israeli occupying forces during the reporting period, |
| Deplorando también las muertes y lesiones causadas a niños de las escuelas del Organismo por las fuerzas de ocupación israelíes, | Deploring also the killing and wounding of children in the Agency's schools by the Israeli occupying forces, |
| Es durante la guerra que sigue a la guerra cuando se revela la inferioridad de las fuerzas de ocupación, y los refuerzos constantes aumentan la cantidad de blancos para los insurgentes con mucha mayor rapidez de lo que las fuerzas de ocupación se pueden adaptar al cambiante campo de batalla. | It is during the war after the war that the occupier s inferiority is revealed, with constant reinforcements increasing the number of targets for the insurgents far more quickly than the occupier can adapt to the changing battlefield. |
| Deplorando también las muertes y lesiones causadas a niños refugiados, incluso en las escuelas del Organismo, por las fuerzas de ocupación israelíes, | Deploring also the killing and wounding of refugee children, including in the Agency's schools, by the Israeli occupying forces, |
| Deplorando también las muertes y lesiones causadas a niños refugiados, incluso en las escuelas del Organismo, por las fuerzas de ocupación israelíes, | Also deploring the killing and wounding of refugee children, including in the Agency's schools, by the Israeli occupying forces, |
| 1858 fue el año cuando un valeroso levantamiento en contra de la ocupación extranjera de la India fue derrotado por las fuerzas británicas. | 1858 was the year when the courageous uprising against the foreign occupation of India was defeated by the British forces. |
| La actuación predominante de Siria en Líbano, incluso después de haber retirado sus fuerzas de ocupación de dicho país, es tan solo una complicación. | Syria s leading role in Lebanon, even after withdrawing its occupying forces there, is only one complication. |
| Será conveniente, por último, garantizar de una vez por todas la retirada de las fuerzas militares de ocupación, no sólo sirias sino también israelíes, del territorio del Líbano. | Finally it is essential to guarantee once and for all the withdrawal of the military occupation forces, not only Syrian but also Israeli, from the territory of Lebanon. |
| Asunto Aplicación del artículo 51 del Convenio de Ginebra por el que se prohibe el reclutamiento de habitantes de territorios ocupados para servir en las fuerzas armadas de ocupación | Subject Application of Article 51 of the Geneva convention prohibiting the conscription of inhabitants of occupied territories to serve in the armed forces of the occupying power |
| Exportar la información de ocupación | Export busy info |
| Exportar la información de ocupación | Busy Information Export |
| Importar la información de ocupación | Busy Information Import |
| Expresando también su profunda preocupación por las reiteradas incursiones en zonas bajo control palestino y la reocupación de muchos centros de población palestinos por las fuerzas de ocupación israelíes, | Expressing its grave concern also at the repeated incursions into Palestinian controlled areas and the reoccupation of many Palestinian population centres by the Israeli occupying forces, |
| Expresando también su profunda preocupación por las reiteradas incursiones en zonas bajo control palestino y la reocupación de muchos centros de población palestinos por las fuerzas de ocupación israelíes, | Expressing its grave concern also over the repeated incursions into Palestinian controlled areas and the reoccupation of many Palestinian population centres by the Israeli occupying forces, |
| Expresando también su profunda preocupación por las reiteradas acciones militares en el territorio palestino ocupado y la reocupación de centros de población palestinos por las fuerzas de ocupación israelíes, | Expressing its grave concern also over the repeated military actions in the Occupied Palestinian Territory and the reoccupation of Palestinian population centres by the Israeli occupying forces, |
| vii) Los ataques indiscriminados contra la población civil, incluso contra hospitales situados en zonas controladas por las fuerzas rebeldes y en zonas bajo ocupación extranjera | (vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces |
| Información de ocupación de los recursos | Resource Busy Information |
| Exportar archivo de información de ocupación | Export Busy Info File |
| Deplora la ocupación del norte de Chipre por las fuerzas armadas turcas y no ha dejado de señalar esta circunstancia en su dictamen sobre la adhesión de Turquía a la Comunidad. | It deplores the occupation of northern Cyprus by the Turkish armed forces and it did not hesitate to make this clear in its opinion on Turkey's accession to the Community. |
| Importar archivo de información de la ocupación | Import Busy Info File |
| Cuál es tu ocupación? | What is your occupation? |
| Las medallas otorgadas a las fuerzas de ocupación rusas por apoderarse de Crimea tienen la fecha del 20 de febrero, que es la verdadera fecha del ataque militar directo del Kremlin contra Ucrania. | The medals awarded for seizing Crimea to Russian occupation forces are dated February 20, which is the true date of the Kremlin's direct military aggression against Ukraine. |
| Manejar la información de ocupación de los recursos | Handle resource busy information |
| Exportar la información de ocupación de los recursos | Export Resource Busy Information |
| Importar la información de ocupación de los recursos | Import Resource Busy Information |
| Limpiar la información de ocupación de los recursos | Clear Resource Busy Information |
| Imprimir la información de ocupación de los recursos... | Print Resource busy Information... |
| Cuatro meses después del éxito de la operación militar francesa para expulsar a las fuerzas de ocupación en el norte de Mali, gran parte de las tropas y equipos franceses regresan a su país. | Four months after France s military operation successfully expelled occupying forces from northern Mali, most French troops and equipment are headed home. |
| Durante la ocupación de Japón, rehusó colaborar con el Comandante Supremo de las Fuerzas Aliadas para exonerar a Hirohito y la Familia Imperial de responsabilidad criminal y fue puesto bajo sospecha de crímenes de guerra. | During the occupation of Japan, he refused to collaborate with the Supreme Commander of the Allied Powers to exonerate Hirohito and the imperial family of criminal responsibility and came under suspicion of war crimes. |
| Mi hermano no tiene ocupación ahora. | My brother has no occupation now. |
| Estonia, Letonia y Lituania remergieron de la ocupación soviética. | Estonia, Latvia, and Lithuania reemerged from Soviet occupation. |
| fuerzas | forces |
| Su ocupación, su absoluta y fiel asistencia. | Her occupancy, her absolute, faithful attendance. |
| El era un pastor. Era el símbolo de su ocupación. | He was a shepherd. It's the symbol of his own occupation. |
| El movimiento de ocupación estudiantil 'Nueva Universidad' de Ámsterdam desde adentro | Inside Amsterdam s 'New University' Student Occupation Global Voices |
| Gravemente preocupada por los trágicos acontecimientos que siguen ocurriendo desde el 28 de septiembre de 2000, en particular el uso excesivo de la fuerza por las fuerzas de ocupación israelíes contra civiles palestinos, que ha causado miles de muertos y heridos, | Gravely concerned about the continuation of the tragic events that have occurred since 28 September 2000, including the excessive use of force by the Israeli occupying forces against Palestinian civilians, resulting in thousands of deaths and injuries, |
| Se ha iniciado una carrera contra reloj entre las fuerzas de la guerra, las fuerzas da la descomposición y las fuerzas de la paz. | Taking Article 100A as the legal basis seems to us absolutely right in view of the high levels of protection required. |
| Gravemente preocupada por los trágicos acontecimientos que se han producido desde el 28 de septiembre de 2000, incluso el uso excesivo de la fuerza por las fuerzas de ocupación israelíes contra civiles palestinos, que ha causado muchas muertes y heridos, | Gravely concerned about the recent tragic events that have taken place since 28 September 2000, including the excessive use of force by the Israeli occupying forces against Palestinian civilians, resulting in numerous deaths and injuries, |
| De igual forma, las tres semanas de la campaña estadounidense del shock and awe en Iraq en 2003 acabó en victoria , pero abrió las puertas del infierno tanto para las fuerzas de ocupación como para los iraquíes comunes y corrientes. | Likewise, America s three week shock and awe campaign in Iraq in 2003 ended in victory, but opened the gates of hell for occupiers and ordinary Iraqis alike. |
| Su mujer Waka murió en 1943, y Tomisaburo se suicidó el 26 de agosto de 1945, justo después de las bombas atómicas de Hiroshima y Nagasaki y unas pocas semanas antes de la llegada de las fuerzas de ocupación americanas a Nagasaki. | His wife Waka died in 1943, and Tomisaburo committed suicide on 26 August 1945, soon after the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki and a few weeks before the arrival of American Occupation forces in Nagasaki. |
| Hoy Israel justifica con reclamos históricos la ocupación de otro pueblo. | Today, Israel is relying on historical claims to occupy another people. |
Búsquedas relacionadas : Las Fuerzas De Ocupación - Ocupación - De Ocupación - De Ocupación - Ocupación Militar - Doble Ocupación - Ocupación Máxima - Ocupación Previa - Ocupación Actual - Segunda Ocupación - Ocupación Peligrosa - Ocupación Potencia - Ocupación Intensiva
