Translation of "fuerzas de seguridad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Fuerzas de seguridad - traducción : Seguridad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ahmad Ramzi, jefe de las Fuerzas Centrales de Seguridad (FCS)
Ahmad Ramzi, head of the Central Security Forces (CSF)
Los atacantes más tarde fueron abatidos por las fuerzas de seguridad.
Two gunmen were later killed by security forces.
La gran mayoría de las armas ilegales, según los investigadores, provienen de las fuerzas armadas y de las fuerzas de seguridad.
The overwhelming majority of illegal weapons, according to the researchers, comes from the military and security forces.
Dos sospechosos están detenidos y son interrogados por las fuerzas de seguridad.
Two suspects are in detention and are being interrogated by security forces.
Lo que significa que las fuerzas de orden y seguridad ciudadana no estaban funcionando.
That means your police force wasn't working.
Las fuerzas de seguridad congoleñas han disparado a las multitudes de manifestantes con resultados mortales.
Congolese security forces have fired into crowds of demonstrators with deadly results.
Yanukóvych no pudo aplastar el movimiento con sus fuerzas de seguridad y huyó del país.
Yanukovych, failing to crush them with his security forces, simply fled.
Parece que las fuerzas de seguridad serán el único sector que saldrá ganando de la crisis.
The security sector may, it seems, emerge from this crisis as the only winner.
El siguiente tipo de arma negra ,las robadas por delincuentes y representantes de las fuerzas de seguridad.
Next are black weapons, stolen by criminals from representatives of defence agencies.
El 85 de la población no sabe leer al momento de entrar en las fuerzas de seguridad.
Eighty five percent cannot read when they enter the security forces of Afghanistan.
Según fuentes de las fuerzas de seguridad el blanco inicial del ataque fue el Parlamento en Túnez.
Security sources say initial target of attack was Parliament in Tunis.
El objetivo de Putin era sujetar todo el poder al control de las fuerzas de seguridad de Rusia.
Putin s aim was to subject all power to the control of Russia s security forces.
No me sorprendería demasiado si las balas que mataron al fiscal pertenecen a las fuerzas de seguridad.
I wouldn t be too surprised if the bullets that killed the prosecutor do belong to the security forces.
Las fuerzas de seguridad se encontraban en estado de alerta alrededor del Parlamento mientras se producía la votación.
Security forces were on a state of alert around the parliament during the assembly.
El BCHR ha tenido numerosas disputas con las fuerzas de seguridad bahreiníes incluso antes de los levantamientos de 2011.
The Bahrain Centre for Human Rights (BCHR) has had many disputes with Bahraini security forces even before the 2011 uprising.
Mi colega del New York Times, Michael Slackman, fue cogido por las fuerzas de seguridad hace unas semanas.
My New York Times colleague Michael Slackman was caught by Bahrain security forces a few weeks ago.
Los documentos olvidados contenían informaciones secretas sobre Al Qaeda y la capacidad de las fuerzas de seguridad en Iraq.
The documents he misplaced contained classified assessments about al Qaeda and the capabilities of Iraq's security forces.
Esta semana las fuerzas de seguridad israe líes dispararon balas de fuego real contra personas que les arrojaban piedras.
In passing this resolution we should not only call upon the Israeli authorities to prevent a repetition.
160 160 160 160 160 160 160 160 volver a enjuiciar a los generales de las fuerzas de seguridad de Mubarak
160 160 160 160 160 160 160 160 To bring about retrials of Mubarak s security generals
Afirmaron que habían informado a la policía de la existencia de este burdel, pero las fuerzas de seguridad ignoraron su denuncia.
They claimed they had informed police of the existence of the brothel but that police had not reacted to their information.
Captura de pantalla del reportaje periodístico que apunta a que fuerzas de seguridad federales de México participaron en la masacre de Apatzingán.
Still image of a video that debunks the Mexican government's official version of the massacre of Apatzingán.
Por lo demás, permítanme decir que el Consejo de Seguridad de la ONU ha condenado también enérgicamente en la resolución n 672 los actos de violencia de las fuerzas israelíes de seguridad.
Will this programme enable us, by virtue of new knowledge, to restore lost balances and control our development?
Según el libro, los guardias de una empresa de seguridad privada y generales de las fuerzas armadas angoleñas fueron cómplices de estos abusos.
According to the book, guards from a private security firm and a number of generals in the Angolan Armed Forces were complicit in these abuses.
Deseosa de promover acuerdos que fortalezcan la paz y la seguridad regionales al nivel más bajo posible de armamentos y fuerzas militares,
Desirous of promoting agreements to strengthen regional peace and security at the lowest possible level of armaments and military forces,
Los Estados miembros que constituyan entre ellos fuerzas multinacionales podrán asimismo ponerlas a disposición de la política común de seguridad y defensa.
Those Member States which together establish multinational forces may also make them available to the common security and defence policy.
Pueden ver qué delito se comete y dónde, y tienen la oportunidad de insistir en que la fuerzas de seguridad rindan cuentas.
You can see what crime is committed where, and you have the opportunity to hold your police force to account.
Mohamed y muchos otros fueron acusados por un cargo ridículo tomar como rehén a un miembro armado de las fuerzas de seguridad.
Mohamed and several others were charged with a ridiculous offense taking an armed trained member of the security forces as a hostage.
El adoctrinamiento sectario que manipula y genera hostilidad no es poco común entre los oficiales de alto rango de las fuerzas de seguridad.
Manipulative and inflammatory sectarian indoctrination is not uncommon amongst high ranking officials in the security forces.
El pacto ha dado medios legales para el procesamiento de fuerzas de oposición en todo el Golfo, sobre todo en términos de seguridad.
The pact has given legal means for the persecuting of opposition forces all over the Gulf, ostensibly on security terms.
De hecho, casi dos años después del inicio de la revolución, no ha habido ninguna reforma significativa de las fuerzas de seguridad de Egipto.
Indeed, almost two years after the revolution began, Egypt s security forces have not been reformed in any meaningful way.
Y, a diferencia de Hu, asumió de inmediato el mando de las fuerzas armadas, por lo que dirige un consejo de seguridad nacional paralelo.
And, unlike Hu, he immediately became head of the military and now runs a parallel national security council.
Las relaciones de Rouhaní con el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Iraní y otras fuerzas de seguridad son un motivo de preocupación más inmediato.
Rouhani s relations with the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) and other security forces are of more immediate concern.
En su intento desesperado de atrapar a los supuestos culpables, las fuerzas de seguridad han llevado a cabo hasta ahora dos extraños arrestos.
In their desperate bid to catch the alleged culprits, security forces have thus far made two rather bizarre arrests.
Por primera vez en lo que va de la era de Putín, tenemos, presuntamente, un conflicto entre Kadyrov y las fuerzas de seguridad federal.
For the first time in the Putin era, we supposedly have a conflict between Kadyrov and the federal security forces.
Nuestras fuerzas de defensa han mostrado sus límites y hacen más urgente aún la construcción de una Europa de la seguridad y la defensa.
The first thing I would like to do is to thank and congratulate those of the Secretariat of Parliament and the interpreters who organized the visit at such very
Las amplias reglamentaciones de emergencia siguen en vigor, lo que da a las fuerzas de seguridad extensos poderes de búsqueda, arresto e incautación de propiedades.
Sweeping emergency regulations remain in place, arming the security forces with expansive powers of search, arrest, and seizure of property.
Decenas de miles de empresarios rusos presumiblemente inocentes esperan ser juzgados debido a que oficiales de las fuerzas de seguridad desean quedarse con sus empresas.
Tens of thousands of presumably innocent Russian businessmen sit in pretrial detention because security officials want to seize their companies.
Una mujer abandonó Crimea tras su detención y el registro de su casa por fuerzas de seguridad rusas fuertemente armadas que buscaban material extremista .
One woman left Crimea after she was detained and her house searched by heavily armed Russian security forces, looking for extremist material.
Mientras los estudiantes continuaban con su marcha pacífica, las fuerzas de seguridad se preparaban para una lucha, mostrando amenazadoramente sus ametralladoras AK 47.
As students continued their peaceful march, the security forces were bracing for a fight, threateningly showing off their AK 47 machine guns.
fuerzas
forces
Después de todo, las fuerzas de seguridad de Libia ya han demostrado ser más propensas a facilitar el amiguismo, en lugar de luchar contra el mismo.
After all, Libya s security forces have already proved to be more likely to facilitate than fight cronyism.
Bajo estas condiciones es difícil preparar a las fuerzas afganas de seguridad, si están acostumbradas a cambiar del jefe cada día según sus necesidades.
In these conditions, it is hard for the Afghan security forces to prepare, being so used to changing leaders to suit themselves.
Las fuerzas de seguridad mandesas, liberadas de determinadas tareas de mantenimiento del orden público, se han dedicado ejercer una represión que nos hace sentir muy incómodos.
It has meant that the Rwandan security forces no longer have to perform certain duties connected with the maintenance of law and order and have thus turned to acts of repression which make us very uneasy.
Tras el retiro de las fuerzas de seguridad serbias y yugoslavas de Kosovo en junio de 1999, todas las muertes fueron de civiles, la vasta mayoría serbios.
Following the withdrawal of Serbian and Yugoslav security forces from Kosovo in June 1999, all casualties were civilians, the vast majority being Serbs.
Las calles de Grozny, la capital de Chechenia, han sido el campo de batalla del enfrentamiento entre las fuerzas locales de seguridad y varios insurgentes fuertemente armados.
The streets of Grozny, the capital of Chechnya, are currently host to an intense battle between local security forces and heavily armed militants.

 

Búsquedas relacionadas : Fuerzas De Seguridad Interna - Las Fuerzas De Seguridad Nacionales - Las Fuerzas De Seguridad Pública - Fuerzas De Seguridad Del Gobierno - Las Fuerzas De Seguridad Del Estado - Fuerzas Navales - Fuerzas Restrictivas - Fuerzas Terrestres - Fuerzas Ambientales - Fuerzas Naturales - Sacar Fuerzas - Juntar Fuerzas - Fuerzas Armadas - Fuerzas Combinadas