Translation of "fuerzas policiales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las fuerzas policiales de Bahréin han sido declaradas culpables de emplear una fuerza excesiva contra los protestantes. | Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters. |
| Un bloguero local publicó un video de las fuerzas policiales cuando llegaron a investigar el lugar del crimen | A local blogger posted a video of police forces as they come to investigate the crime scene |
| Las mezquitas calientes han estado por largo tiempo en la mira de las fuerzas policiales y los investigadores antiterroristas. | Hotspot mosques have long been in the sights of counter terrorist researchers and police task forces. |
| En un país donde no existen leyes ni fuerzas policiales para protegerlos, los animales están siendo asesinados en las calles. | In a so called country were there are no laws no police to protect, pets are being slaughtered in z str. elahram_st_dog egypt peta Nirvana سعيد ( NirvanaSaid) February 25, 2015 |
| Se realizaron algunos esfuerzos de cooperación entre las fuerzas policiales de los diferentes poderes extranjeros y nacionales, pero sin mucho éxito. | Some efforts were made by the foreign powers to have the different police forces cooperate and work together, but not with significant success. |
| Es intolerable que los ciudadanos árabes tal peligro e incluso vean en riesgo su vida durante cualquier roce con las fuerzas policiales. | It is intolerable that Arab citizens such significant danger, including the risk of death, during any friction with police forces. |
| Ampelonski ha afirmado que de momento están debatiendo con los representantes de las fuerzas policiales si las normas administrativas pueden y deben aplicarse en el terreno online. | Ampelonsky said they're currently in discussions with representatives of the police force about whether administrative norms can and should apply to the online spaces. |
| Y redefiní los conceptos policiales en India. | And I redefined policing concepts in India. |
| El CAF cooperará con las fuerzas policiales de los Estados miembros participantes , con Europol y con la Comisión Europea , según convenga teniendo en cuenta el ámbito de especialización requerido . | The CAC shall cooperate with the police forces of the participating Member States , with Europol and with the European Commission , as appropriate , regarding their respective areas of expertise . |
| Asistentes al festival de tango con artistas internacionales que tuvo lugar en Mikser Houe en la noche en cuestión, unos minutos antes de la incursión de las fuerzas policiales antiterroristas. | Guests of a tango festival with international guests was taking place in Mikser House on the evening in question, just minutes before the raid by special anti terrorist forces. |
| Por ejemplo, hizo falta que un quot teórico de la conspiración quot , Alex Jones, presentara documentación de tecnologías de microondas para que las fuerzas policiales las utilizaran con los ciudadanos norteamericanos. | For example, it took a conspiracy theorist, Alex Jones, to turn up documentation of microwave technologies to be used by police forces on US citizens. |
| En respuesta, un gran grupo de las fuerzas policiales avanzó hasta donde se encontraban los dolientes, lanzando gas lacrimógeno, granadas de sonido y balas de corcho (las cuales no se consideran letales). | In response, a large police force advanced upon the mourners, firing tear gas, sound grenades, and cork bullets (which are deemed non lethal). |
| Todos los vehículos policiales fueron equipados con vidrios blindados. | All the police cars were equipped with bulletproof glass. |
| Agentes policiales lanzan bombas lacrimógenas contra manifestantes en el Congreso. | Police officers throw tear gas at protesters outside congress. |
| La operación del martes implicó a agentes de varias unidades policiales, incluyendo fuerzas especiales de todo el distrito municipal decenas de agentes móviles que habitualmente solían inundar los barrios con alto índice de criminalidad. | The operation on Tuesday involved officers from various police units, including boroughwide task forces scores of mobile officers who are usually used to flood high crime neighborhoods. |
| De niño yo era adicto a la lectura de cuentos policiales. | When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. |
| Otro episodio de medidas policiales violentas contra los manifestantes en Brasil | Another Day, Another Violent Police Crackdown Against Protesters in Brazil Global Voices |
| fuerzas | forces |
| La P99 es una pistola semiautomática diseñada por la compañía alemana Carl Walther GmbH Sportwaffen para fuerzas policiales, agencias de seguridad y el mercado civil de tiro al blanco, como un reemplazo para las Walther P5 y P88. | The Walther P99 is a semi automatic pistol developed by the German company Carl Walther GmbH Sportwaffen of Ulm for law enforcement, security forces and the civilian shooting market as a replacement for the Walther P5 and the P88. |
| También en Sajonia Anhalt las autoridades policiales notificaron importantes desórdenes en las calles. | In Saxony Anhalt, the police authorities also reported serious disruption on the roads. |
| Así que Queensland no tuvo un problema particular de muertes por disparos policiales. | So it wasn't that Queensland had a particular problem with deaths from police shootings and so on. |
| Así que cuando había alguna duda siempre nos quedábamos con los reportes policiales . | So when there was any doubt we always went with the police reports . |
| La situación actual indica un conflicto entre las autoridades policiales y los fiscales. | The current situation indicates a conflict between the police authorities and the prosecutors. |
| No estoy de acuerdo con la decisión de retirar los furgones policiales de Exárcheia. | I disagree with the decision to remove police vans from Exarchia. |
| CZ 75 SP 01 Shadow Una CZ 75 SP 01 de nueva generación, especialmente adaptada según las sugerencias propuestas por agencias policiales y Fuerzas Armadas de todo el mundo, con añadidos de los tiradores del equipo CZ Angus Hobdell y Adam Tyc. | CZ 75 SP 01 Shadow New generation of CZ 75 SP 01 pistol especially adapted according to suggestions as proposed by users from Law Enforcement, Military and Police communities worldwide, with an additional input from the Team CZ shooters Angus Hobdell and Adam Tyc. |
| Los sangrientos acontecimientos que se han producido en Jerusalén, los cuales arrojaron la cifra de veinte civiles palestinos muertos y de cientos de heridos, tras la intervención de las fuerzas policiales israelíes, han agravado todavía más la situa ción, de por sí peligrosa. | His potential victims, on the other hand, are not known, but even if there were to be innocent hostages among them, I still believe that a proposal now for Europe to act as mediator cannot be taken seriously and might well be a violation of international law. |
| Apenas tengo fuerzas. | I have barely any strength left. |
| JH Tantas fuerzas. | JH So many forces there. |
| Fuerzas Armadas lituanianas. | Lithuanian Armed Forces. |
| Fuerzas Cibernéticas Ucranianas | Ukrainian Cyber Forces |
| Lo que está en discusión es la independencia y la imparcialidad de las autoridades policiales. | What is at issue is the law enforcement authorities independence and impartiality. |
| La ley también le otorga a los gobernadores la potestad de intervenir en investigaciones policiales. | Taken from the group's Facebook page. The bill also gives power to governors to intervene in police investigations. |
| Por ejemplo, hizo falta que un teórico de la conspiración , Alex Jones, presentara documentación de tecnologías de microondas para que las fuerzas policiales las utilizaran con los ciudadanos norteamericanos. The New Yorker confirmó la teoría mucho después sin darle crédito a la fuente original. | For example, it took a conspiracy theorist, Alex Jones, to turn up documentation of microwave technologies to be used by police forces on US citizens. The New Yorker confirmed the story much later without crediting the original source. |
| Estas son fuerzas enormes. | These are enormous forces. |
| Tom está con fuerzas. | Tom is rested. |
| Sentémonos para coger fuerzas. | Let's sit down to gather strength. |
| No me quedan fuerzas. | I don't have any energy left. |
| Las fuerzas los dispersaron. | The forces dispersed them. |
| Se ha iniciado una carrera contra reloj entre las fuerzas de la guerra, las fuerzas da la descomposición y las fuerzas de la paz. | Taking Article 100A as the legal basis seems to us absolutely right in view of the high levels of protection required. |
| Las fuerzas americanas fueron retiradas. | American forces were withdrawn. |
| Nuestras fuerzas ocuparon la ciudad. | Our forces occupied the city. |
| Y pudimos medir algunas fuerzas. | And we were able to get some force measurements out. |
| Cursillo 4 motores y fuerzas | Tutorial 4 motors and forces |
| Caracteriza la relación entre fuerzas viscosas y las fuerzas de Coriolis debidas a la rotación planetaria. | It characterises the ratio of viscous forces in a fluid to the fictitious forces arising from planetary rotation. |
| Le dijo a Vanderbilt que quería un guion rescrito pero con investigaciones adicionales de los reportes policiales originales. | He told Vanderbilt that he wanted the screenplay re written but with additional research done from the original police reports. |
