Translation of "fuese" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ojalá fuese rico. | I wish I were rich. |
| Ojalá fuese rica. | I wish I were rich. |
| Intenté que fuese íntimo. | Because I tried to make it intimate. |
| Desearía que no fuese verdad. | I wish it weren't true. |
| Si esta calle fuese mía ... | If this street were mine... |
| Como si no fuese ya suficiente! | As if it weren't enough already! |
| Si todo el cuerpo fuese ojo, dónde estaría el oído? Si todo fuese oreja, dónde estaría el olfato | If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be? |
| Si todo el cuerpo fuese ojo, dónde estaría el oído? Si todo fuese oreja, dónde estaría el olfato | If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling? |
| Le dije a ella que no fuese. | I told her not to go. |
| Ella le suplicó que no se fuese. | She pleaded with him to not leave. |
| Le pedí a Tom que se fuese. | I asked Tom to leave. |
| El chico habla como si fuese una chica. | The boy talks as if he were a girl. |
| El niño habla como si fuese un hombre. | The child talks as if he were a man. |
| No me trates como si fuese un crío. | Don't treat me like a child. |
| No me trates como si fuese un niño. | Don't treat me like a child. |
| Quisiera que él fuese más cuidadoso cuando hable. | I wish he had been more careful when he spoke. |
| Qué harías si hoy fuese tu último día? | What would you do if this was your last day? |
| No me trates como si fuese un crío. | Don't treat me as if I were a child. |
| No me trates como si fuese un niño. | Don't treat me as if I were a child. |
| Siento como si no fuese lo suficientemente bueno. | I feel like I'm not good enough. |
| Me gustaría que más gente fuese como tú. | I wish that more people could be like you. |
| Tratar texto como si fuese una expresión regular | Treat text as regular expression |
| Me gustaría que él fuese consciente de esto. | That is a difficult question, but for that very reason it requires specific proposals and not abstract ideas. |
| organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario | organising an orderly bankruptcy , if necessary |
| Si fuese más joven, iría al extranjero para estudiar. | If I were younger, I would go abroad to study. |
| Si yo fuese vos, me quedaría fuera de eso. | If I were you, I'd stay away from that. |
| No te quería alrededor mío acechándome fuera como fuese. | I didn't want you lurking around me anyway. |
| Solo quería que llenasen tantos círculos como fuese posible. | I just wanted you to fill in as many circles as possible. |
| Marcar el archivo codificado como si fuese una copia. | Mark the encoded file as being a copy. |
| o quien haya tocado cualquier reptil y por tanto ha quedado impuro o quien haya tocado a alguien impuro, fuese cual fuese su impureza | or whoever touches any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he has |
| o quien haya tocado cualquier reptil y por tanto ha quedado impuro o quien haya tocado a alguien impuro, fuese cual fuese su impureza | Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath |
| Como dirían los italianos magari fosse vero ojalá fuese verdad. | As the Italians would say magari fosse vero. If only it were true. |
| El entrenador me sugirió que fuese con él al aeropuerto. | The manager suggested that I go with him to the airport. |
| Tom le aconsejó a Mary que no fuese allá sola. | Tom advised Mary not to go there by herself. |
| PAPANDREOU que fuese eficaz ni que pudiese funcionar debida mente. | 12.12.90 and slow moving, and this I think would reduce its functionality. |
| Fuese león o fuese oso, tu siervo lo mataba. Ese filisteo incircunciso será como uno de ellos, porque ha desafiado a los escuadrones del Dios viviente | Your servant struck both the lion and the bear. This uncircumcised Philistine shall be as one of them, since he has defied the armies of the living God. |
| Fuese león o fuese oso, tu siervo lo mataba. Ese filisteo incircunciso será como uno de ellos, porque ha desafiado a los escuadrones del Dios viviente | Thy servant slew both the lion and the bear and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God. |
| Si Grecia fuese el único problema, Europa podría haberlo resuelto fácilmente. | If Greece were the only problem, Europe could have handled it easily. |
| Si esta fuese la última instancia del objeto, este sería borrado. | If this is the last instance of that object it will be deleted. |
| Si no fuese por el agua, los humanos no podrían sobrevivir. | If it were not for water, humans could not survive. |
| Todo estaba preparado para que yo fuese diplomático, profesor o médico. | I was all set to be a diplomat, teacher, doctor all laid out. |
| Verdad? Por qué habría de cansarnos el trabajo si fuese natural? | Right? Why would work tire us if it's in our nature? |
| Creo que el 54 de diciembre, probablemente fuese 24 de diciembre. | I think December 54th was probably supposed to be 24th. |
| Asistí a las reuniones a las que me pidieron que fuese. | I went to these meetings I was asked to go to. |
| Y esto pasó antes de que internet fuese algo tan grande. | And this is before the Internet got really big. |
