Translation of "funciona de la siguiente manera" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Funciona - traducción : Funciona - traducción : Manera - traducción : Siguiente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La Naturaleza funciona de manera muy distinta.
Nature works very differently.
Cambia la manera en que la medicina funciona.
Changes the way medicine works.
Aún no funciona. Estará disponible en la siguiente versión.
Does not work yet. To be enabled in the next release.
La manera de hacerlo es la siguiente
Now the way that's done is by the following.
Y esto funciona de la misma manera lo despegamos y abrimos.
And so this works the same way you pick it up and pop it open.
El capítulo está estructurado de la manera siguiente .
It is structured as follows .
El grupo se posiciona de la siguiente manera
The group positions itself as follows
Cuando regresó lo hizo de la siguiente manera
When the account came back online, this is what CrudoEcuador had to say
Pero las plantas y los insectos funcionan de la misma manera, y esta manzana funciona de la misma manera.
But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
El rendimiento medio se calculade la manera siguiente .
This average rate of return shall be calculated in the following manner .
Sin embargo, este detector, funciona de una manera un poco extraña.
But actually, this detector works in a bit of a strange way.
Una prueba Elección múltiple le aparecerá de la siguiente manera
This is how a Multiple Choice test looks like
Avanza a la siguiente vista del documento. Esto solo funciona si ha retrocedido anteriormente.
Move forward to the next view of the document. This only works if you have already moved back before.
A manera de conclusión él dijo lo siguiente.
By way of conclusion he said as follows.
Las canciones de la película son, en orden cronológico, de la siguiente manera.
The songs in the film are, in chronological order, as follows.
2. La cuantía de la pensión de jubilación se determinará de la siguiente manera
2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows
GW Es algo que saldrá pronto, digo, el sistema funciona, tenemos que encontrar la manera de fabricarlo y hacer cosas de este tipo pero la tecnología básica funciona.
GW That's coming out soon. I mean, the systems work, and we have to find out how to manufacture them and do things of this kind, but the basic technology works.
Y funciona de manera equivalente a un sistema que cuesta alrededor de 100.000 dólares.
It performs about equivalently to a system that's in the order of 100,000 dollars.
Funciona de manera diferente de como hablamos de comportamiento en medicina el día de hoy.
It works totally different from the way we talk about behavior in medicine today.
Puede resumirse de la manera siguiente todo para mí, nada para los demás.
But it seems to us that in the Uruguay Round talks the Commission, on particularly delicate subjects such as the CAP, the textile and clothing industry, intellectual property, is not exhibiting the spirit which is needed if we are to win the battle.
Les voy a dar un par de ejemplos de cómo esto funciona de una manera positiva.
Let me give you a couple of examples of how this works in a positive way.
La columna Estado indica el estado del archivo enviado o recibido de la manera siguiente
The Status column indicates the status of the file send or receive as follows
Al Jamri señaló este problema de libertad de opinión al responder de la siguiente manera
Al Jamri pointed to the issue of freedom of opinion by tweeting in reply
Piénsalo de la siguiente manera. Piénsalo como comenzar a programar cosas para propósitos específicos.
Think of it in the following terms. Think of it as beginning to program stuff for specific purposes.
Lo siguiente que se cuestiona es si participarán de manera activa en la empresa.
The question whether they will be active in the company will only arise later.
Con el fin de adaptarla a la Constitución, dicha Acta se modificará de la siguiente manera
In order to bring it into line with the Constitution, this Act is hereby amended as follows
Fereshta Kazemi, una artista afgana declade manera reveladora lo siguiente
Fereshta Kazemi, an Afghan artist tellingly stated
Las diferencias más importantes entre los dos candidatos se pueden resumir de la siguiente manera
The most important differences between the two candidates can be summarized as follows
Greenspan resumió el consenso de la siguiente manera ...ahora todos estamos de acuerdo con el 2 ... .
Greenspan summarized the consensus ...we have now all agreed on 2 ...
Para obtener solamente kuser y kdat de kdeadmin, podría utilizar checkout only de la siguiente manera
To only grab kuser and kdat from kdeadmin, you could use checkout only like this
De hecho, la producción de ganado va de la siguiente manera bovinos (62 ), cerdos (16 ), y ovejas (9 ).
In fact, livestock production goes as the following bovine (62 ), pigs (16 ), and sheep (9 ).
Nuestra comprensión de la manera en que el universo funciona es realmente se ha incrementado increíblemente en los años recientes.
Our comprehension of the way the universe works is really has just gained unbelievably in recent years.
La pregunta es la siguiente de qué manera proceder en la tercera ronda para evitar el punto muerto?
The question is How to proceed in the 3rd round to avoid mate?
Y funciona. Funciona.
And it works. It works.
Creo que no es muy probable que la siguiente modelo sea de alguna manera mejor que ésta.
I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.
Si funciona, funciona, nena.
If it works, it works, baby.
Este valor funciona de la misma manera que el control principal, pero tiene más efecto en los bordes de la imagen que en el centro.
This value controls in the same manner as the Main control, but has more effect at the edges of the image than at the center.
Krugman lo dice de la siguiente manera Si nadie cree que la inflación va a aumentar, no lo hará .
If nobody believes that inflation will rise, it won t, is how Krugman put it.
La personalidad apolínea cuelga las fotos de la siguiente manera saca un teodolito, un nivel láser y un micrómetro...
So the way the Apollonian personality takes a picture, or hangs a picture, is they'll get out a transit and a laser level and a micrometer.
Ven cuánto se dobla de esa manera? No lo entendemos es un misterio por resolver. No sabemos cómo funciona.
Do you see how much it's bending like that? We can't figure that out that's an unsolved mystery. We don't know how it works.
Trate de llegar a otro servidor por medio de su dirección IP, eg ping 195.0.254.76. Si eso funciona, puede intentar lo siguiente
Try pinging another server by its IP number, eg ping 195.0.254.76. If that works, you could try the following
Para modificar la configuración del periodo de gracia es necesario que edite manualmente el archivo de configuración. De la siguiente manera
To alter the grace period setting, you need to manually edit the configuration file. To do so
La Iglesia Católica Romana, que se oponía de manera preeminente al régimen de Burnham de políticas raciales, emitió la siguiente declaración
The Roman Catholic Church, which prominently opposed the Burnham regime's racial politics, released a statement
Ejemplo El tratamiento estadístico se reflejará en el balance , paso a paso , de la siguiente manera IFM A P
Illustration The statistical treatment is reflected in the balance sheet , step by step , as follows MFI A L
70. Decide reducir los recursos que el Secretario General propone asignar a necesidades operacionales concretas de la siguiente manera
70. Decides to reduce the resources proposed by the Secretary General for allocation for specific operational requirements, as follows

 

Búsquedas relacionadas : Funciona De La Siguiente - Funciona De La Siguiente - Funciona De La Siguiente - Siguiente Manera - Siguiente Manera - Siguiente Manera - De La Siguiente Manera - Encontrar La Manera Siguiente - Confirman La Siguiente Manera - Recomendar La Siguiente Manera - Funciona De Manera Efectiva - Funciona De Manera óptima - Funciona De Manera Sencilla - Responder De La Siguiente Manera