Se trata del acuerdo a que usted, señor Presidente, llegó con el Presidente en ejercicio del Consejo y el Presidente de la Comisión sobre nuestro funciona miento institucional durante este período.	So it is on 3 October that the five Länder will automatically accede to our Community. Now transitional measures obviously cannot be adopted by then.
Presidente del Consejo , Lietuvos bankas	Chairman of the Board , Lietuvos bankas
El Presidente del Consejo Europeo	The European Council President
El Presidente del Consejo Europeo	The President of the European Council
Kiranandana, el presidente del Consejo, dijo	Council President Kiranandana said
Actúe usted, señor Presidente del Consejo!	That clear perspective is 15 January, and for as long as no other date is given by the Security Council, we must abide by it.
El Presidente del Consejo Europeo y el Presidente de la Comisión no participarán en las votaciones del Consejo Europeo.	Within the European Council, its President and the President of the Commission shall not take part in the vote.
Nos gustaría saberlo, señor Presidente del Consejo.	We should like to know, Mr President.
RUBBI, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, Señorías, me alegro de encontrarme aquí, ante esta Asamblea, en mi calidad de Presidente del Consejo.	RUBBI, President in Office of the Council. (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to be addressing this Assembly in my capacity as President of the Council.
De aquí la apelación a usted, señor Presidente del Consejo, la apelación de este Parlamento Actúe usted, señor Presidente del Consejo!	In its most sensitive part, the text stated that Parliament reiterates its keen desire to see a peaceful solution to the crisis, in accordance with the principles of the United Nations Charter, principles which of course, as we all know, were interpreted by the Security Council in its Resolution 678 of 29 November 1990.
El presidente preparará las reuniones del Consejo General .	The President shall prepare the meetings of the General Council .
Presidente y Consejo del Instituto Monetario Europeo Frankfort	President and Council of the European Monetary Institute Frankfurt am Main
A esto siguió la dimisión del presidente de la junta directiva y del presidente del consejo administrativo.	The CEO and the Chairman then resigned and
Por el Consejo El Presidente El Presidente	For the Council The President
El Presidente preparará las reuniones del Consejo General.4.	The President shall prepare the meetings of the General Council.4.
El actual presidente del consejo es Tzviki Bar Chai.	The chairman of the council is Tzviki Bar Chai.
El presidente del BCE informará al Consejo General acerca de las decisiones del Consejo de Gobierno .	The General Council shall be informed by the President of the ECB of decisions of the Governing Council .
Europeo no el Presidente del Consejo de Ministrosrepresenta al Consejo y las demás instituciones.	According to this proposal, the agreed annual legislative programme must be annexed to the report of proceedings for the session following approval.
El Tratado también dispone la participación del presidente del Consejo ( de facto , el presidente del Eurogrupo ) en las reuniones del Consejo de Gobierno , aunque sin derecho de voto .	The Treaty also provides for the President of the Council ( de facto , the President of the Eurogroup ) to participate in the meetings of the Governing Council without a right to vote .
VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, el Consejo estima que ha res pondido ya de manera adecuada a la pregunta del diputado.	But when the exceptions he mentioned are so numerous they cease to be exceptions, and instead become the rule. There are countless examples, and these distort the procedure of cooperation and, still more, consultation, into a parody.
El Presidente del Consejo podrá someter una moción a la deliberación al Consejo de Gobierno del BCE .	The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the ECB .
El Consejo General procederá a votar a solicitud del presidente .	The General Council shall proceed to vote at the request of the President .
El Presidente del Consejo informará de ello al Parlamento Europeo.	The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision adopted.
Es el presidente del consejo estudiantil de la Academia Sakuragaoka.	He is the student council president of Sakuragaoka Academy.
El Presidente del Consejo podrá someter una moción a la deliberación del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo.	The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank.
Presidente y Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo Fráncfort del Meno	President and Governing Council of the European Central Bank Frankfurt am Main
representación del Presidente en el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo	deputised for the President on the Governing Council of the European Central Bank
El Consejo se pronunciará por iniciativa del Presidente del Tribunal de Justicia.	It shall act on the initiative of the President of the Court of Justice.
(Se interrumpe la sesión en espera del Presidente en ejercicio del Consejo)	PRESIDENT. As they deal with the same subject the following Questions will be taken together
El Presidente del Banco Central Europeo informará al Consejo General acerca de las decisiones del Consejo de Gobierno.	The General Council shall be informed by the President of the European Central Bank of decisions of the Governing Council.
VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, el Sr. Paisley plantea un importante problema.	PRESIDENT. The next item is the continuation of the joint debate on German unification.
VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, quisiera concluir con la máxi ma brevedad.	The Community as we know it today is the result of a series of gradual evolutionary processes, and it gives me pleasure to recall a comment by the President of this Assembly, who referred to this process as an open constituent process.
El Presidente del Parlamento Europeo, de acuerdo con el Presidente del Consejo, convocará sin demora al Comité de Conciliación.	The President of the European Parliament, in agreement with the President of the Council, shall immediately convene a meeting of the Conciliation Committee.
VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, señores diputados, al abordar esta breve réplica quisiera transmitirles las palabras del Presidente del Consejo Europeo, obligado a limitar a la mañana su presencia en este hemiciclo.	VITALONE, President in Office of the Council. (IT) Mr President, ladies and gentlement, in making this brief reply, I shall draw also on what I have been told by the President of the Council, who has had to confine to this morning his attendance in the House.
Por el Consejo El Presidente ...	For the Council The President EN
Por el Consejo El Presidente ...	For the Council The President ...
Por el Consejo , El Presidente ...	By the Council The President 11
Por el Consejo El Presidente ...	For the Council The President
Por el Consejo El Presidente	For the Council The President
Por el Consejo El Presidente	For the Council The President
En nombre del Consejo General del BCE El presidente del BCE Jean Claude TRICHET	On behalf of the General Council of the ECB The President of the ECB Jean Claude TRICHET
El Consejo de Gobierno procederá a votar a solicitud del presidente .	The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President .
El Consejo de Gobierno procederá a votar a solicitud del Presidente .	The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President .
Presidente del Consejo de Política Monetaria de la Banque de France	Chairman of the Monetary Policy Council of the Banque de France
El Consejo de gobierno procederá a votar a instancia del Presidente .	The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President .

Búsquedas relacionadas : Presidente Del Consejo - Presidente Del Consejo - Presidente Del Consejo - Funciona Audiencia Del Consejo - Funciona Miembros Del Consejo - Funciona Elección Del Consejo - Funciona Reunión Del Consejo - Acto Del Consejo Funciona - Funciona Representante Del Consejo - Funciona Acuerdo Del Consejo - Funciona Políticas Del Consejo - Presidente Del Consejo Estudiantil - Presidente Del Consejo Europeo - El Presidente Del Consejo

Muestra esta página en español