NIANIAS (RDE). (GR) Agradezco la respuesta del representante del Consejo.	VITALONE, President in Office of the Council. (IT) This will be a very brief answer because I shall refer to the answers already given to Messrs Wynn and McCartin during the November part sessions.
Pero este año, al votar ciertos gastos obligatorios, hemos querido dar una señal, señor representante del Consejo, que indique claramente que el sector agrícola no funciona.	But this year, in voting on certain items of compulsory expenditure, Mr Representative of the Council, we wanted to send out a clear signal that the agricultural sector is not working.
Del discurso del representante del Consejo deduzco que es consciente de esta responsabilidad.	I can appreciate the political nuances behind much of the Commission's thinking on the question of the provision of child care.
ROTH (V). (DE) Señor Presidente, quisiera pedirle que comprobase si está presente aquí un representante o una representante del Consejo.	ROTH (V). (DE) Mr President, I would ask you to establish whether there is a Council representative present.
Los actos del Consejo que deban adoptarse por unanimidad requerirán la unanimidad de los miembros del Consejo, exceptuado el representante del Gobierno danés.	The unanimity of the members of the Council, with the exception of the representative of the government of Denmark, shall be necessary for the acts of the Council which must be adopted unanimously.
Desde 1988 a 1989 fue co representante del Consejo de Seguridad de la ONU.	From 1988 to 1989 Ouyahia was co representative to the United Nations Security Council.
Me complace que el representante del Consejo, nuestro ex colega Romita, haya respondido positivamente.	First of all I feel the Commission should really have produced five initiatives rather than just three.
DISPOSICIONES RELATIVAS AL SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO, ALTO REPRESENTANTE PARA LA POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN, Y AL SECRETARIO GENERAL ADJUNTO DEL CONSEJO	PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL, HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY, AND THE DEPUTY SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL
Lo acaban de reconocer también el representante del Consejo y el representante de la Comisión, y de continuar así, deberemos abogar por un código de conducta con el Consejo en espera de los nuevos Tratados.	Let us direct all these savings to small farmers and inrease the financial perspective for East Germany. The funding of structures in East Germany at an average of ECU 1 billion per year seems generous to say the least.
ROGALLA (S). (DE) Señor Presidente, tengo dos preguntas. La primera pregunta va dirigada al representante del Presidente del Consejo, al Sr. Vitalone.	COONEY (PPE). It may be an error in translation but the Minister's reply came across to me as saying that the statement was approved by the Commission.
Asistente Especial del Representante Especial	Special Assistant to the Special Representative
BANDRÉS MOLET (V). Señor Presidente, quiero agradecer al señor representante del Consejo la documentada y extensa respuesta a mi pregunta.	PRESIDENT. Question No 24 by Mr Musso (H 1221 90)
A los efectos del presente artículo , el Consejo decidirÆ sin tener en cuenta el voto del representante del gobierno del Estado miembro de que se trate .	For the purposes of this Article , the Council shall act without taking into account the vote of the representative of the government of the Member State in question .
Y funciona. Funciona.	And it works. It works.
Tipo de dirección del representante enviada	Sent Representing Address Type
Si funciona, funciona, nena.	If it works, it works, baby.
Es un representante acreditado del gobierno canadiense.	He's an accredited representative of the Canadian government.
Dirección de correo electrónico del representante enviada	Sent Representing E mail Address
Auxiliar Especial del Representante Especial Adjunto del Secretario General	Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General
El secretario general, representante del Consejo Mundial Hindú (VHP), V Mohanan dijo que lo acontecido en Kerala no una conversión, sino una reconversión.	A representative from the Vishwa Hindu Parishad (VHP) general secretary V Mohanan said what happened in Kerala was not conversion, but re conversion.
Hemos pre sentado al Pleno mi enmienda n 66, aunque fue vota da negativamente en comisión por consejo del representante de la Comisión.	We have tabled my Amendment 66 in plenary, although it was rejected in committee on the advice of the Commission's representative.
Desearía, empero, que el representante del Consejo tuviera la amabilidad de contestar a las tres preguntas siguientes, cuyo alcance estimo es meramente informativo.	The Council hopes that the Commission will submit as soon as possible the report called for in para Β of this document, on the progress achieved and the obstacles encountered in the implementation of the protection of social security rights of volunteers and any obstacles that are shown to exist will be removed.
doc. B3 1510 90 del Sr. Prag, en nombre del Grupo Demócrata Europeo, al Consejo, sobre las relaciones entre el Parlamento y el Consejo el funciona miento de los procedimientos de cooperación y consulta.	1 can assure you that the Romanian Government is now acting in a spirit of participation and cooperation. At the same time the entire international community is now showing a keen and real interest in trying to deal
Fernando Londoño es el legal representante del canal.	Fernando Londoño is the legal representative of the foundation that owns this channel.
Director en la Oficina del Representante Especial del Secretario General	Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General
Director de la Oficina del Representante Especial del Secretario General	Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General
Nuestro enfoque del cambio climático no funciona.	Our approach to climate change is broken.
a) Apliquen las decisiones del Alto Representante y cumplan las obligaciones que les incumben en virtud del Acuerdo de Paz y las declaraciones del Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz	(a) To implement the decisions of the High Representative and to fulfil their obligations under the Peace Agreement and the declarations of the Peace Implementation Council
Funciona.	It works.
Funciona.	Lecter...'.
Funciona?	Did it work?
d ) un representante del BCE , sin derecho a voto	( d ) one representative of the ECB who shall be non voting
Un representante del grupo Citi no quiso hacer comentarios.	A Citigroup spokesman declined to comment.
GV Y como representante del personal en la junta?	GV And as the staff representative to the board?
La Presidencia del Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros será ejercida por un representante del Estado miembro que presida el Consejo de Asuntos Generales.	The Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be chaired by a representative of the Member State chairing the General Affairs Council.
Los mandatos del Secretario General del Consejo, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, y del Secretario General Adjunto del Consejo tocarán a su fin en la fecha de entrada en vigor del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa.	The terms of office of the Secretary General of the Council, High Representative for the common foreign and security policy, and the Deputy Secretary General of the Council shall end on the date of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Oficial de Protocolo en la Oficina del Representante Especial del Secretario General	Protocol Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General
Acogiendo con beneplácito el nombramiento por el Secretario General de un Representante Especial para el Afganistán, y haciendo suyo el planteamiento enunciado por el Representante Especial en la sesión del Consejo de Seguridad celebrada el 13 de noviembre de 2001Véase S PV.4414.,	Warmly welcoming the appointment by the Secretary General of a Special Representative for Afghanistan, and endorsing the approach outlined by the Special Representative at the meeting of the Security Council on 13 November 2001,See S PV.4414.
Así que, funciona? Sí, funciona, pero hasta cierto punto.	So, does it work? Yes, it works to a certain point.
Cuando el cerebro masculino funciona bien, funciona extremadamente bien	When the male brain works well, it works extremely well.
Por lo general , el presidente será un representante del BCE .	As a rule , the chairperson shall be a representative of the ECB .
El nuevo hogar funciona como un sustituto del hogar.	The new home works as a surrogate of home.
Ejecutar órdenes del intérprete funciona sólo en directorios locales.	Executing shell commands works only on local directories.
Operar sólo para entradas del diario AÚN NO FUNCIONA	Operate for Journals only NOT WORKING YET
Pero funciona.	But it works.

Búsquedas relacionadas : Funciona Audiencia Del Consejo - Funciona Presidente Del Consejo - Funciona Miembros Del Consejo - Funciona Elección Del Consejo - Funciona Reunión Del Consejo - Acto Del Consejo Funciona - Funciona Acuerdo Del Consejo - Funciona Políticas Del Consejo - Representante De Consejo - Del Consejo - Funciona - Funciona

Muestra esta página en español