Translation of "funcionamiento de los servicios" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Analizar los resultados y evaluar el funcionamiento de los servicios
Assessing the results and evaluating performance
Funcionamiento de los servicios de carga aérea (COM(90)63 final)
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.
Para ello es vital el correcto funcionamiento del mercado único de los servicios de pago .
The proper operation of the single market in payment services is therefore vital .
Siguen existiendo algunas barreras importantes al funcionamiento del mercado interno , especialmente en los mercados de servicios .
There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets .
Persisten , sin embargo , considerables barreras para el funcionamiento de este mercado , sobre todo en los servicios .
There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector .
IBM estableció desde hace algún tiempo los servicios de Tecnologías de la Información lucrativos como el funcionamiento de centros de cálculo.
For a fairly long time, IBM has focused on lucrative IT services such as data centres.
En primer lugar , son objetivos destinados a mejorar el funcionamiento del mercado europeo de servicios de pago .
First , they will improve the functioning of the European market for payment services .
La Comisión adoptará su Reglamento Interno con objeto de asegurar su funcionamiento y el de sus servicios.
The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure both its own operation and that of its departments.
Analizar los resultados y evaluar el funcionamiento de los servicios la Comisión presentó en 2004 la primera evaluación horizontal de los servicios de interés general basada en su metodología de evaluación en 2006 revisará sus mecanismos de evaluación.
Assessing the results and evaluating performance the Commission submitted its first horizontal evaluation on services of general interest on the basis of its evaluation methodology in 2004 it will review its evaluation mechanisms in 2006.
Analizar los resultados y evaluar el funcionamiento de los servicios la Comisión presentará, en 2004, la primera evaluación horizontal de los servicios de interés general basada en su metodología de evaluación en 2006 revisará sus mecanismos de evaluación.
Assessing the results and evaluating performance the Commission will submit its first horizontal evaluation on services of general interest on the basis of its evaluation methodology in 2004 it will review its evaluation mechanisms in 2006.
Analizar los resultados y evaluar el funcionamiento de los servicios la Comisión presentará, en 2004, la primera evaluación horizontal de los servicios de interés general basada en su metodología de evaluación en 2006, revisará sus mecanismos de evaluación.
Assessing the results and evaluating performance the Commission will submit its first horizontal evaluation on services of general interest on the basis of its evaluation methodology in 2004 it will review its evaluation mechanisms in 2006.
En TARGET2 , todos los bancos participantes contarán con servicios de alta calidad , funcionamiento operativo e interfaz idénticos , además de una única estructura de precios .
In TARGET2 , all par ticipating banks will be offered the same high quality ser vices , functionality and interfaces , as well as a single price structure .
Para el funcionamiento eficaz y satisfactorio de los servicios de pago es imprescindible que el usuario pueda confiar en que el proveedor de servicios de pago ejecute la operación correctamente y en el plazo acordado .
The smooth and efficient functioning of the payment system depends on the user being able to rely on the payment service provider executing the payment transaction correctly and within the agreed time .
Los servicios del BCE se agrupan en Direcciones Generales , Direcciones y Divisiones , y la responsabilidad de su funcionamiento recae en los distintos miembros del Comité Ejecutivo .
The working units of the ECB are grouped into Directorates General , Directorates and Divisions , overall responsibility for which lies with individual members of the Executive Board .
En segundo lugar , el correcto funcionamiento de los ajustes en los mercados de trabajo debe complementarse con la culminación del Mercado Único , especialmente en los servicios y en las industrias de red .
Second , the proper functioning of adjustments through labour markets has to be complemented by the completion of the Single Market , particularly in services and network industries .
Los servicios de liquidación ofrecidos por TARGET y el buen funcionamiento del sistema facilitaron notablemente la rápida integración de los mercados monetarios de la zona del euro en enero de 1999 .
The rapid integration of euro area money markets in January 1999 was greatly facilitated by the settlement services offered by , and the smooth operation of , TARGET .
43. Decide también reducir en un 2 los recursos no relacionados con puestos, con excepción de los recursos para viajes del personal, servicios por contrata y gastos generales de funcionamiento
43. Also decides to reduce non post resources by 2 per cent, other than for travel of staff, contractual services and general operating expenses
La función de vigilancia del Eurosistema abarca desde los sistemas de grandes pagos , con sus correspondientes proveedores de servicios de red , hasta servicios de pequeños pagos , así como otras actividades que podrían alterar el buen funcionamiento de los pagos en la zona del euro .
4 The Eurosystem 's oversight function extends from systems for the exchange of very large payments ( large value payment systems ) and the network providers on which those systems rely to retail payment services as well as to other activities that could affect the smooth functioning of payments in the euro area .
Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro .
Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services .
Horario de funcionamiento El horario de funcionamiento de los SLBTR nacionales se ajustará a las disposiciones del anexo IV .
Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV .
Horario de funcionamiento El horario de funcionamiento de los SLBTR nacionales se ajustará a las disposiciones del anexo IV .
Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV . ( e ) P a y m e n t r u l e s 1 .
Obviamente , la responsabilidad principal de garantizar un funcionamiento fiable de las infraestructuras de mercado y de ofrecer unos servicios de pago y liquidación seguros y eficientes recae sobre los propietarios y los gestores de los sistemas .
Obviously , the system owners and operators have the primary responsibility of ensuring the reliable functioning of the market infrastructures and of providing safe and efficient payment and settlement services . However , considering its responsibilities in monetary policy and financial stability , its role in providing settlement accounts for payment system participants and its interest in preserving public confidence in the payment
promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago .
and the promotion of the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago .
to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago .
the promotion of the smooth operation of payment systems .
Promoción del buen funcionamiento de los sistemas de pago
Promote smooth operation of payment systems
promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago .
to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento de los sistemas de pagos .
to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago.
to promote the smooth operation of payment systems.
Ejemplos de funcionamiento
Working Examples
Tiempo de funcionamiento
Uptime
4.2 SERVICIOS DE PEQUEÑOS PAGOS VIGILANCIA DE LOS SISTEMAS En cumplimiento de su función de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago , el Eurosistema ha perfeccionado también su política de vigilancia de los sistemas de pequeños pagos .
4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES OVERSIGHT OF RETAIL PAYMENT SYSTEMS In order to carry out its statutory task of promoting the smooth operation of payment systems , the Eurosystem also refined its policy stance on retail payment systems .
Servicios de correo ( código 958 ) Comprende los servicios de lista de correos , los servicios de telegramas y los servicios de oficinas postales como la venta de sellos , transferencias de dinero etc. Los servicios de correos se prestan a menudo , pero no exclusivamente , por las administraciones postales nacionales .
Postal Services ( code 958 ) Includes poste restante services , telegram services and post office counter services , such as sales of stamps , money orders etc. Postal services are often , but not exclusively , supplied by national postal administrations .
La creación , el funcionamiento fluido y la continua mejora del sistema muestran cómo los servicios del Eurosistema pueden fomentar eficazmente la integración de las infraestructuras de mercado y , por tanto , de los respectivos segmentos de los mercados financieros .
The establishment , smooth operation and continuous enhancement of the system provides an example of the successful role of Eurosystem services in fostering the integration of market infrastructures and , consequently , the respective financial market segments .
2. Observa con preocupación las conclusiones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre los problemas que afectan al funcionamiento, la administración y los mecanismos de rendición de cuentas del Servicio de Gestión de las Inversiones
2. Notes with concern the findings of the Office of Internal Oversight Services on problem areas in the functioning, administration and accountability mechanisms of the Investment Management Service
Viviré de los servicios sociales.
I'll live on welfare.
Configurando los Servicios de directorio
Configuring Directory Services
Mostrar los menús de servicios
Show service menus
Evaluación de la eficacia de los mecanismos de funcionamiento del CPC
Assessment of the effectiveness of the CPC operational mechanisms
FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN
THE FUNCTIONING OF THE UNION
12. La División de Asuntos Oceánicos y del Derecho al Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos será la oficina de ejecución del Fondo y proporcionará los servicios necesarios para el funcionamiento de éste.
12. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for this Fund and provides the services for the operation of the Fund.
30. La División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos será la oficina de ejecución del Fondo y proporcionará los servicios necesarios para el funcionamiento de éste.
30. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for the Fund and will provide the services required for the operation of the Fund.
b) Los servicios de información, comunicaciones y de otro tipo, incluidos los servicios electrónicos y de emergencia.
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.
Configuración de los servicios de KDEName
KDE Services Configuration
Configuración de los servicios de directorioName
Configuration of directory services

 

Búsquedas relacionadas : Los Servicios De - Los De Servicios - Funcionamiento De Los Ecosistemas - Los Costes De Funcionamiento - Funcionamiento De Los Cables - Funcionamiento De Los Productos - Funcionamiento De Los Botones - Funcionamiento De Los Equipos - Funcionamiento De Los Mercados - Funcionamiento De Los Frenos - Funcionamiento De Los Radares - Funcionamiento De Los Procedimientos - Funcionamiento De Los Instrumentos