15.3 . V. SUPERVISIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA	V. MONITORING THE FUNCTION OF THE SYSTEM 15.3 .
promover el buen funcionamiento del sistema de pagos .	to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento del sistema de pagos .	to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento del sistema de pagos .	and to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento del sistema de pagos .	to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento del sistema de pagos.	to promote the smooth operation of payment systems.
No habían ningunos heridos, según Pavla Mandátová, la vocera de la empresa, la avería no pone en peligro el funcionamiento seguro del sistema distributivo.	Nobody was hurt, and according to company spokesperson Pavla Mandátová, the incident will not hinder the safe operation of the distribution station.
Mejora del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo	Improved functioning of the United Nations development system
Sistema de acceso seguro.	Security pass system.
Gráfico 4.2 El funcionamiento del sistema de reservas mínimas del Eurosistema ( mm de euros )	Chart 4.2 The functioning of the Eurosystem 's reserve requirement system ( EUR billions )
En particular , prestará especial atención al funcionamiento del nuevo sistema de activos no negociables .	In particular , it will pay close attention to the functioning of the new framework for non marketable assets .
Dado el buen funcionamiento del sistema de reservas mínimas , no se modificaron sus principales características .	As a consequence of the smooth functioning of the minimum reserve system , no changes were made to its main features .
En efecto, sería erróneo crear imperativos irrealistas que impidieran el funcionamiento del sistema de clearing.	However, the frequency of these checks and the procedures for carrying them out still have to be specified.
El Eurosistema depende del buen funcionamiento del sistema bancario para la ejecución de las operaciones de política monetaria .	The Eurosystem depends on a smoothly functioning banking system through which monetary policy operations can be performed .
1. Acoge complacida el examen del funcionamiento del sistema de ajustes por lugar de destino efectuado por la Comisión	1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission
Evaluar el funcionamiento del expediente electrónico de insolvencia y del sistema electrónico de publicación (Boletín de los procedimientos de insolvencia)	Assessing the electronic insolvency dossier and the electronic subpoena system (Bulletin of insolvency procedures)
Además , en el caso de las máquinas utilizadas por el cliente , se verifica el buen funcionamiento del sistema de identificación del titular de la cuenta ( prueba del sistema de identificación ) .	In addition , for customer operated machines , the proper functioning of the tracing system is verified ( tracing system test ) .
Esto, a su vez, amenaza el funcionamiento del sistema financiero y la eficacia de los programas de reforma.	This in turn threatens the functioning of the financial system and the effectiveness of the reform programs.
FUNCIONAMIENTO DEL MCBC	HOW THE CCBM WORKS
Esta falta de voluntad política está relacionada con la todavía muy arraigada desconfianza respecto del funcionamiento del necesario sistema de clearing.	As we see from Amendment No 14, which refers to the provisions to be applied after the transitional period, Parliament considers that it will not be able to deliver its opinion on this matter until it has seen the report to be submitted by the Commission at the end of the period.
En cada uno de estos puntos habrá instrucciones claras relativas al funcionamiento del sistema que tengan presente la seguridad del personal.	At each location there shall be clear instructions relating to the operation of the system having regard to the safety of personnel.
En el decenio transcurrido , el BCE y el SEBC han prestado especial atención al adecuado funcionamiento del sistema financiero .	Over the past decade the ECB and the ESCB have paid special attention to the adequate functioning of the financial system .
a) Fomentar el funcionamiento eficaz del sistema de presentación de informes periódicos de los Estados partes en esos instrumentos,	(a) Promoting the effective functioning of the periodic reporting by States parties to those instruments,
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
Orientación del BCE sobre recopilación de datos relativos al euro y sobre el funcionamiento del Sistema de Información sobre la Moneda 2	ECB Guideline on data collection regarding the euro and the operation of the Currency Information System 2
Funcionamiento del Consejo General	Functioning of the General Council
proporcionará un sistema seguro de transmisión de ficheros extremo a extremo y un sistema robusto de mensajería , 10	This infrastructure , known as the ESCBNet , offers synchronous ( real time ) and asynchronous communications services between all the ESCB institutions . With the exception of the Interlinking of the RTGS 10
Ello contribuye sustancialmente al buen funcionamiento del sistema y a la reducción del riesgo de bloqueo en caso de problemas de liquidez al final del día .	This contributes substantially to the smooth functioning of the system and to the reduction of the risk of gridlocks in the event of liquidity strains late in the day .
Ellos estudian acerca del funcionamiento del cerebro.	They study about the function of the brain.
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 104 13.	88 Direct insurance other than life assurance, p.
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 13 7.	6 Direct insurance other than life assurance, p.
Coste del teletransporte seguro	CostOfSafeTeleport
ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR	ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET
Configuración del funcionamiento de las cookiesName	Configure the way cookies work
La irrevocabilidad satisface la necesidad de salvaguardar el funcionamiento t cnico de un sistema de pagos .	Irrevocability serves the need to safeguard the technical functioning of a payment system .
El proveedor de RT que participe en el sistema ECAF debe someterse por contrato al proceso de seguimiento del funcionamiento del Eurosistema ( 40 ) ( véase sección 6.3.5 ) .	The RT provider participating in the ECAF needs to subject itself by agreement to the Eurosystem performance monitoring process ( 40 ) ( see Section 6.3.5 ) .
Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a la supervisión macroprudencial del sistema financiero y al establecimiento y funcionamiento de una Junta Europea de Riesgo Sistémico	ECB Opinion on Community legislation related to macro prudential oversight of the financial system and the establishment and functioning of the European Systemic Risk Board
El proveedor de RT que participe en el sistema ECAF debe someterse por contrato al proceso de seguimiento del funcionamiento del Eurosistema 43 ( véase sección 6.3.5 ) .	The RT provider participating in the ECAF needs to subject itself by agreement to the Eurosystem performance monitoring process 43 42 The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www .
Incluya toda la información que encuentre relevante, incluso sino está seguro de ello. Ha actualizado software o hardware en su sistema, sobre todo bibliotecas de sistema o un nuevo núcleo? Estas cosas pueden afectar al funcionamiento de kde . Incluso si no puede ver un enlace, cualquier cosa puede ayudar.	Include all information that could be relevant, even if you're not sure. Have you upgraded other software or hardware on your system, particularly system libraries or a new kernel? These things could affect how kde performs. Even if you cannot see a link, someone else might.
Y, recuerden, el modelo de funcionamiento de ese país durante siglos ha sido el de proporcionar un puerto seguro al capital extranjero.	And, remember, the country s operating model for centuries has been to provide a safe haven for foreign capital.
Estoy seguro de que no sería muy difícil descubrir quién se infiltró en nuestro sistema.	I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
Los mecanismos de gobierno constituyen la estructura mediante la cual se fijan y alcanzan los objetivos generales del sistema y se controla su funcionamiento .	The governance arrangements provide the structure through which the system 's overall objectives are set and attained and through which performance is monitored .
El caso de Ali es uno de los ejemplos más claros del funcionamiento anormal y de la corrupción que hay en el sistema judicial.	Ali's case is one of the clearest examples of the dysfunction and corruption of the judiciary system.
Asegurar el buen funcionamiento del marco Lamfalussy .	EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework .

Búsquedas relacionadas : Funcionamiento Seguro - Funcionamiento Seguro - Funcionamiento Seguro - El Funcionamiento Del Sistema - Sistema Seguro - Sistema Seguro - Sistema De Funcionamiento - Sistema En Funcionamiento - Sistema En Funcionamiento - Parámetros De Funcionamiento Del Sistema - Para Un Funcionamiento Seguro - Garantizar Un Funcionamiento Seguro - Seguro En Su Funcionamiento - Límite De Funcionamiento Seguro

Muestra esta página en español