Translation of "funcionan de manera similar" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Manera - traducción :
Manner

Similar - traducción :
Similar

Similar - traducción :
Similarly

Keywords : Functioning Phones Systems Works Aren Somehow Another Other There Similar Situation Case Same

  Examples (External sources, not reviewed)

Sistemas diferentes funcionan de manera diferente en lugares diferentes.
Different things work differently in different places.
Pero las plantas y los insectos funcionan de la misma manera, y esta manzana funciona de la misma manera.
But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
De manera similar hemos creado el Instituto de Cine de Doha,
In a similar way, we have created the Doha Film Institute.
De manera similar, unirse al FMI ofrecería beneficios tangibles para Cuba.
Likewise, joining the IMF could yield tangible benefits for Cuba.
Servicios pueden ser programadas con múltiples paradas, funcionando de manera similar a un autobús (colectivo), o en demanda hacia muchos lugares, funcionando de manera similar a un taxi.
Service may be scheduled with multiple stops, operating in a similar manner to a bus, or on demand to many locations, operating in a similar manner to a taxi.
Se está haciendo de la misma manera en que probamos las drogas para ver si funcionan.
It's being done in the same way that we test drugs to see what really works.
De manera similar, la precaución indica la regulación directa de los flujos transfronterizos.
Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows.
De manera similar al ejercicio de reflexión de Einstein, muchas vidas dependen de esto.
The Sustainable Development Goals must go a step further.
Felizmente, Japón y Estados Unidos interpretan las señales chinas de manera bastante similar.
Fortunately, Japanese and American analyses of Chinese trends are not very different.
El bolchevismo, de manera similar al capitalismo, era internacionalista, al menos en teoría.
Bolshevism, like capitalism, was internationalist, at least in theory.
La tecnología avanza y estos grandes escáners de cargas, que funcionan de manera digital, son cada vez mejores.
Technology is moving ahead, and these large cargo scanner X rays that work with the digital system are getting better and better and better.
Como su agricultura, los mercados de África se encuentran con financiación muy insuficiente y funcionan de manera ineficaz.
Like its agriculture, Africa's markets are highly under capitalized and inefficient.
Qué máscaras funcionan? Cuáles no funcionan.
What mask works, what mask doesn't work.
La economía británica perdió 1.5 billones y otros se vieron afectados de manera similar.
The British economy lost 1.5 billion, and others were similarly affected.
De manera similar, durante las expansiones, un mayor gasto gubernamental probablemente desplace al gasto privado.
Likewise, during expansions, higher government spending is more likely to crowd out private spending.
De manera similar, los inversores extranjeros de largo plazo han encontrado motivos para hacer una pausa.
Similarly, long term foreign investors have had reason to pause.
Los retornos que pueden ofrecer a los inversores y pensionados también han caído de manera similar.
The returns they can provide to investors and pensioners have similarly fallen.
A escala comunitaria los controles para la protección de los intereses financieros se estructuran de manera similar.
At Community level, checks for the protection of financial interests are structured in a similar way.
De forma similar , el requisito relativo a la situación de las filiales podría redactarse de manera más flexible .
Similarly , the requirement concerning the location of subsidiaries might be drafted in a more flexible way .
El uso general es sencillo y similar al modo en que funcionan la mayoría de las calculadoras científicas simples, pero tome nota de las siguientes características especiales de kcalc
General usage is straight forward and similar to the way most simple scientific calculators operate, but take note of the following special kcalc features
Las cartas de verdad funcionan.
Letters actually work.
funcionan extraordinariamente bien,
They work extraordinarily well.
Netscape Communicator 4.05 y Microsoft Internet Explorer 3.x funcionan aparentemente de manera incorrecta cuando no se especifican los parámetros path y time.
Netscape Communicator 4.05 and Microsoft Internet Explorer 3.x appear to handle cookies incorrectly when the path and time are not set.
La mayoría de ascensores funcionan automáticamente.
Most elevators operate automatically.
Funcionan las sanciones económicas?
Do Economic Sanctions Work?
Funcionan incluso cuando dormimos.
They work even when you sleep.
Los frenos no funcionan.
Something is wrong with the brakes.
Estos audífonos no funcionan.
These earphones don't work.
Estos auriculares no funcionan.
These earphones don't work.
Los faros no funcionan.
The headlights don't work.
Cómo funcionan los imanes?
How do magnets work?
Los frenos no funcionan!
The brakes are gone!
Cómo funcionan los ordenadores?
How do computers work?
Estos teclados no funcionan.
These keyboards don't work.
Ejemplos que no funcionan
Not working examples
Mientras en Jamaica (de manera similar a los estados de California y New York en EE. UU.), simplemente está despenalizado.
Whereas in Jamaica (similar to the states of California and New York in the United States), it is simply decriminalized.
Los futuros sobre tipos de interés son objeto de revalorización elemento por elemento y tratados de manera similar a los valores .
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis and treated in a similar manner to securities .
De manera similar, la estrategia de Obama hacia el Estado Islámico busca únicamente limitar el alcance de una orden medieval brutal.
Similarly, Obama s strategy toward the Islamic State seeks merely to limit the reach of a barbaric medieval order.
Tus patrones de respuesta habitual no funcionan.
Your habitual response patterns don't work.
De manera similar, en el Reino Unido la BBC conserva su credibilidad porque puede criticar al gobierno que la financia.
Similarly, in the United Kingdom, the BBC retains its credibility because it can bite the government hand that feeds it.
De manera similar, desde 1967 Jordania ha sido un contrapeso geopolítico informal entre Israel y el resto del mundo árabe.
Likewise, since 1967, Jordan has served as an informal buffer state between Israel and the rest of the Arab world.
De manera similar, se modificará la política de un solo hijo que se ha hecho cumplir durante los últimos 34 años.
Similarly, the one child policy that has been enforced for the last 34 years will be modified.
Los metamateriales, desafortunadamente, A, sólo funcionan con microondas, y B, todavía no funcionan tan bien.
Metamaterials, unfortunately A, it only works on microwave, and B, it doesn't work all that well yet.
Y no se pegan con pegamento, ni funcionan como el velcro, ni funcionan con succión.
And they don't stick by glue, or they don't work like Velcro, or they don't work with suction.
De manera similar, la integración de países con mercados emergentes a la economía mundial ha inundado los mercados con mano de obra.
Similarly, the integration of emerging market countries into the global economy has brought with it a flood of labor.

 

Búsquedas relacionadas : Manera Similar - De Manera Similar - De Manera Similar - De Manera Similar - De Manera Similar - De Manera Similar - De Manera Similar - Funcionan - De Manera Similar Para - De Manera Similar Con - De Manera Similar, Como - En Una Manera Similar - De Manera Similar Como Con - De Manera Similar A Este
Muestra esta página en español Muestra esta página en español