Translation of "funcionar de manera similar a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De la manera en que están diseñados no van a funcionar. | They're not going to work the way they're currently designed. |
| Servicios pueden ser programadas con múltiples paradas, funcionando de manera similar a un autobús (colectivo), o en demanda hacia muchos lugares, funcionando de manera similar a un taxi. | Service may be scheduled with multiple stops, operating in a similar manner to a bus, or on demand to many locations, operating in a similar manner to a taxi. |
| De manera similar hemos creado el Instituto de Cine de Doha, | In a similar way, we have created the Doha Film Institute. |
| De manera similar, unirse al FMI ofrecería beneficios tangibles para Cuba. | Likewise, joining the IMF could yield tangible benefits for Cuba. |
| Ellos habilitaron 300 autobuses para funcionar en malla. De esa manera se pueden comunicar a estas terminales inteligentes | They mesh enabled 300 buses and they speak to these smart terminals. |
| Los retornos que pueden ofrecer a los inversores y pensionados también han caído de manera similar. | The returns they can provide to investors and pensioners have similarly fallen. |
| De manera similar, la precaución indica la regulación directa de los flujos transfronterizos. | Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows. |
| A escala comunitaria los controles para la protección de los intereses financieros se estructuran de manera similar. | At Community level, checks for the protection of financial interests are structured in a similar way. |
| De manera similar al ejercicio de reflexión de Einstein, muchas vidas dependen de esto. | The Sustainable Development Goals must go a step further. |
| De forma similar , el requisito relativo a la situación de las filiales podría redactarse de manera más flexible . | Similarly , the requirement concerning the location of subsidiaries might be drafted in a more flexible way . |
| Felizmente, Japón y Estados Unidos interpretan las señales chinas de manera bastante similar. | Fortunately, Japanese and American analyses of Chinese trends are not very different. |
| El bolchevismo, de manera similar al capitalismo, era internacionalista, al menos en teoría. | Bolshevism, like capitalism, was internationalist, at least in theory. |
| Otra proteína estigmática, denominada SLG, presenta una secuencia altamente similar a SRK y parece funcionar como un coreceptor del determinante masculino, amplificando la respuesta de autoincompatibilidad. | Another stigmatic protein, termed SLG, is highly similar in sequence to the SRK protein, and seems to function as a co receptor for the male determinant, amplifying the SI response. |
| La economía británica perdió 1.5 billones y otros se vieron afectados de manera similar. | The British economy lost 1.5 billion, and others were similarly affected. |
| Dudo de que vaya a funcionar. | I doubt this will work. |
| Dudo de que vaya a funcionar. | I doubt that this will work. |
| No va a funcionar! | That won't work! |
| De manera similar, durante las expansiones, un mayor gasto gubernamental probablemente desplace al gasto privado. | Likewise, during expansions, higher government spending is more likely to crowd out private spending. |
| Mientras en Jamaica (de manera similar a los estados de California y New York en EE. UU.), simplemente está despenalizado. | Whereas in Jamaica (similar to the states of California and New York in the United States), it is simply decriminalized. |
| De manera similar, los inversores extranjeros de largo plazo han encontrado motivos para hacer una pausa. | Similarly, long term foreign investors have had reason to pause. |
| De manera similar, los estrategas económicos y líderes de negocios latinoamericanos ahora consideran a China al menos tanto como a EE. UU. | Similarly, economic strategists and business leaders in Latin America now look to China at least as much as they look to the US. |
| Añadió que, de manera similar, los inversionistas del Medio Oriente responderían a una política antimusulmana excluyendo a la India de sus carteras. | Similarly, Reibling added, Middle Eastern investors would respond to an anti Muslim policy by cutting India out of their portfolios. |
| Los futuros sobre tipos de interés son objeto de revalorización elemento por elemento y tratados de manera similar a los valores . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis and treated in a similar manner to securities . |
| Es lo que los hace funcionar, lo que hace funcionar a cada organismo. | It is what makes you function it is what makes every organism function. |
| Si los mercados de bonos, por ejemplo, van a funcionar bien, se debe encontrar una manera ordenada para resolver los casos de insolvencia soberana. | If bond markets, for example, are to work well, an orderly way of resolving cases of sovereign insolvency must be found. |
| Estás seguro de que va a funcionar? | Are you sure this is going to work? |
| El gobierno alemán generó un documento de políticas que describe de qué manera podría funcionar un mercado regional más integrado. | The German government has produced a policy paper outlining how a more integrated regional market might work. |
| Eso no va a funcionar. | That won't work. |
| Piensas que va a funcionar? | Do you think it will work? |
| Esto no va a funcionar. | This won't work. |
| Eso no iba a funcionar. | So that wasn't going to work. |
| De manera similar, la integración de países con mercados emergentes a la economía mundial ha inundado los mercados con mano de obra. | Similarly, the integration of emerging market countries into the global economy has brought with it a flood of labor. |
| Está seguro de que eso va a funcionar? | Are you sure it'll work? |
| El plan no va a funcionar. | The plan won't work. |
| Creo que esto va a funcionar. | I think this is going to work. |
| Si les hubiera mostrado este detector, seguramente habrían pensado que la manera de hacerlo funcionar sería colocando un bloque sobre él. | If I showed you this detector, you would be likely to think to begin with that the way to make the detector go would be to put a block on top of the detector. |
| kdesvn build no necesita un GUI presente para funcionar. De esta manera, puede compilar kde sin necesitar un entorno gráfico alternativo. | kdesvn build does not require a GUI present to operate. So, you can build kde without needing an alternate graphical environment. |
| Está de más decir que cuando se arma las cosas de esta manera, hay muchos ensayos y problemas para que pueda funcionar. | Needless to say, when it's kluged together like this, there were a lot of trials and tribulations getting this working. |
| De manera similar, en lo referente al conflicto palestino israelí Europa debe reconocer que ambos lados tienen la sensibilidad a flor de piel. | Likewise, when it comes to the Israel Palestine conflict, Europe must recognize that both sides are hypersensitive. |
| No pienso que esto vaya a funcionar. | I don't think this is going to work. |
| Bueno, claramente, eso no iba a funcionar. | So, that clearly wasn't going to work. |
| Hagan la cuenta, nunca va a funcionar. | Do the math it will never work. |
| Sus pulmones y corazón empezarán a funcionar. | His heart and lungs are going to pick up speed. |
| El freno dejó de funcionar. | The brake stopped working. |
| Mi televisor dejó de funcionar. | My TV has quit working. |
Búsquedas relacionadas : Manera Similar - De Manera Similar - De Manera Similar - De Manera Similar - De Manera Similar - De Manera Similar - De Manera Similar - De Manera Similar A Este - Funcionar De Manera Efectiva - Funcionar De Manera Diferente - Funcionar De Manera Diferente - Funcionar De Manera Independiente - Funcionar De Manera Eficiente - De Manera Similar Para
