Translation of "funcionario consular" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ii) un funcionario consular, según se define en la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares de 1963 | (ii) a consular officer, as defined in the Vienna Convention on Consular Relations of 1963 |
| Protección diplomática y consular | Diplomatic and consular protection |
| Protección diplomática y consular | Right to an effective remedy and to a fair trial |
| Dos oficiales de protocolo (un funcionario del cuadro orgánico y un funcionario nacional) | Two Protocol Officers (one Professional and one National Officer) |
| Consular una entrada de CDDB por el actual proyecto de audio. | Query a CDDB entry for the current audio project. |
| Existe un concepto funcionario de la cultura. | There is such a thing an official for culture. |
| Kurbonov luego llamó a un funcionario local y le dio instrucciones de darle el terreno, pero el funcionario no le creyó. | Kurbonov then called a local official and instructed him to hand over the land, but the official did not believe him. |
| Funcionario tayiko llama a su presidente 'el Sol' | Tajik Official Calls His President 'the Sun' Global Voices |
| Como funcionario asesoraba a estudiantes esos 4 difíciles años. | I was an officer of Harvard to counsel students through the difficult four years. |
| Mi padre era funcionario, y mi madre tampoco hacía nada. | My father was a civil servant, and my mother wasn't doing anything either. |
| Funcionario de la Dirección de Política Económica , Ministerio Federal de Economía | Official in the Economic Policy Department , Federal Ministry of Economics |
| Un funcionario local informa que dos atacantes estaban armados y encapuchados. | A local officer reports that the two individuals were armed and hooded. |
| Los ciudadanos de México puede obtener una Matrícula Consular que muchos gobiernos y empresas utilizan en lugar de los EE.UU. | Citizens of Mexico can obtain a Matrícula Consular which many governments and businesses use in lieu of U.S. photo identification. |
| Asombrosamente, al momento en que se envió el informe, el Departamento no tenía información de ninguna embajada ni oficina consular. | Shockingly, at the time the report was submitted, the Department had no data from any embassy or consular office. |
| a) A todo funcionario de la Secretaría de las Naciones Unidas, aun después de haber cesado en su empleo, y a todo derechohabiente del funcionario en caso de fallecimiento de éste | (a) To any staff member of the Secretariat of the United Nations even after his or her employment has ceased, and to any person who has succeeded to the staff member's rights on his or her death |
| Un funcionario del Gorbiemo de Irak se ha permitido decirlo con cinismo Kuwait | In my colleague's, Mr Donnelly's, constituency there is NEI Newcastle. |
| El personal del ASC tomará la información biométrica del solicitante, la cual será revisada por la Sección Consular antes de la entrevista. | The ASC staff will take the biometric information of the applicant, which will be reviewed by the Consular Section before the interview. |
| Los Estados Unidos extraditaron a un funcionario menor chino acusado de actos de corrupción. | The US extradited a low level Chinese official to face corruption charges. |
| Un funcionario del ministerio argumentó que la discusión podría tomar un año o dos. | An official within the Ministry alleged the discussion could even take a year or two. |
| Evaluar el alcance y la naturaleza de las discrepancias entre las legislaciones y prácticas de los Estados miembros en materia de protección consular | Assess the extent and nature of discrepancies in Member States' legislations and practices in the field of consular protection |
| Logramos que despidieran a un funcionario que nos mandaba correos intimidantes de una universidad prestigiosa. | We got a misogynist administrator sending us hate mail fired from a Big Ten school. |
| Según un funcionario federal, Sidyakin y Savchenko no siguieron el procedimiento correcto para el viaje. | According to a federal official, Sidyakin and Savchenko failed to follow the correct procedure for their current trip. |
| El Museo de Bellas Artes (Musée des Beaux Arts) de Nantes es un museo creado por decreto consular de Napoleón Bonaparte en el 1800. | The Fine Arts Museum of Nantes (French Musée des beaux arts de Nantes) is an art museum in Nantes, France. |
| Malversación o peculado, apropiación indebida u otras formas de desviación de bienes por un funcionario público | Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official |
| Un funcionario local completamente postrado en la calle, frente a estos manifestantes. Para que se alejaran. | A local official literally prostrated himself in the street, in front of these protesters, in order to get them to go away. |
| Pero los madianitas lo vendieron en Egipto a Potifar, funcionario del faraón, capitán de la guardia | And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard. |
| El funcionario aprovechó para anunciar que se está encargando de todas las diligencias para determinar responsabilidades | Mr. Trovoada took the opportunity to announce that he is making every effort to establish responsibility for these acts |
| Un funcionario que lo vio en el pasillo del palacio recuerda escucharlo refunfuñar qué cosas, qué cosas! | An official who saw him in the corridor of the palace recalled him muttering What a business! What a business! |
| Un monje budista, que representó a los manifestantes, entregó una carta de protesta a un funcionario provincial. | A Buddhist monk, who represented the demonstrators, handed a protest letter to a provincial officer. |
| Confrontó a un funcionario de alto rango de Shell y le preguntó si quería oler la bolsa. | She confronted a high ranking Shell official and asked him if he wanted to smell the bag. |
| Pensando en su carrera, el funcionario aceptará una u otra enmienda, porque es presentada por mucha gente. | Thinking of his career, that civil servant would accept this or that amendment because it was proposed by a lot of people. |
| Será un alto funcionario quien realizará un proyecto de ley, quien lo colocará en el circuito Consejo Parlamento. | It would be a senior civil servant that would produce draft legislation and feed it into the Council Parliament system. |
| Las armas nucleares tácticas , explicó el funcionario militar paquistaní, disuadirán a la India de seguir adelante con esta estrategia . | Tactical nuclear weapons, the Pakistani military official explained, will deter India from following through on this strategy. |
| Por este motivo fueron rechazados, afirmó el funcionario, que habló desde el anonimato debido a la delicadeza del caso. | That's why they were rejected, said the official, who spoke on the condition of anonymity because of the sensitivity of the case. |
| Entonces el rey de Israel llamó a un funcionario y le dijo Trae pronto a Micaías hijo de Imla | Then the king of Israel called an officer, and said, Quickly get Micaiah the son of Imlah. |
| Entonces el rey de Israel llamó a un funcionario y le dijo Trae pronto a Micaías hijo de Imla | Then the king of Israel called an officer, and said, Get Micaiah the son of Imla quickly. |
| Entonces el rey de Israel llamó a un funcionario y le dijo Trae pronto a Micaías hijo de Imla | Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah. |
| Entonces el rey de Israel llamó a un funcionario y le dijo Trae pronto a Micaías hijo de Imla | And the king of Israel called for one of his officers, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imla. |
| Estoy esperando que un funcionario respetable se disculpe ante la gente y reconozca los errores y la mala organización. | I am waiting for a respectable official to apologise to the people and admit to mistakes and bad organisation. |
| Coche bomba suicida hace explosión afuera de la oficina del gobernador en Erbil Tahir Abdullah, confirma funcionario , tuitea RudawEnglish. | BREAKING Suicide car bomb explodes outside of the governor's office in Erbil Tahir Abdullah, official confirms, tweets RudawEnglish |
| El Secretario General la Secretaria General podrá destituir sumariamente a cualquier funcionario que haya cometido una falta grave de conducta. | The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct. |
| Su imagen es la cosa importante , le dijo un anónimo funcionario de distrito a Rednet.com, un sitio web cuasi gubernamental. | Their image is the important thing, one unnamed district official told Rednet.com, a quasi governmental Web site. |
| El Senado también pueden optar por prohibir a cualquier funcionario destituido el acceso a un cargo federal en el futuro. | The Senate may also choose to bar the removed official from holding any federal office in the future. |
| En el pueblo numeroso está la gloria del rey, y en la escasez de pueblo está el pánico del funcionario | In the multitude of people is the king's glory, but in the lack of people is the destruction of the prince. |
| En el pueblo numeroso está la gloria del rey, y en la escasez de pueblo está el pánico del funcionario | In the multitude of people is the king's honour but in the want of people is the destruction of the prince. |
Búsquedas relacionadas : Factura Consular - Departamento Consular - Oficina Consular - Servicio Consular - Cuerpo Consular - Protección Consular - Personal Consular - Representación Consular - Jurisdicción Consular - Distrito Consular - Autoridad Consular - Apoyo Consular